Бывший посол Вьетнама в Великобритании сообщил о скандале, связанном с «дарением картин художников» - газета Lang Son

Бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Соединенном Королевстве подробно ответил на открытое письмо г-на Чан Джиа Тунга относительно инцидента с «дарением картин художников».

Báo Lạng Sơn•27/03/2025

На своей личной странице в Facebook художник Тран Джиа Тунг опубликовал открытое письмо о том, что его картины и картины трех других художников — Ле Миня, Тран Чунг Тханя и Тран Мань Линь — выставляются и используются в ненадлежащих целях без согласия автора.

Привезти в подарок выставочные картины?

Письмо было отправлено Чан Джиа Тунгом г-ну Нгуен Хоанг Лонгу, бывшему Чрезвычайному и Полномочному Послу Вьетнама в Соединенном Королевстве, в настоящее время являющемуся заместителем министра промышленности и торговли .

В статье г-н Тран Джиа Тунг сказал, что это работы, которые г-н Нгуен Хоанг Лонг привез для выставки в Англию.

«Эти картины затем были отданы или проданы без нашего ведома, без какого-либо уведомления или соглашения», Художник Тран Джиа Тунг написал:

Отвечая на вопросы онлайн-газеты VTC News вечером 26 марта, художник Чан Джиа Тунг сообщил, что в 2020 году он получил прямое приглашение от посольства в Великобритании привезти свои картины на выставку в Великобританию по случаю Дня культуры Вьетнама.

«Когда мы оформили визу для поездки в Великобританию, но из-за пандемии COVID-19 выставка не могла состояться. Картины продолжали оставаться в посольстве Вьетнама в Великобритании. После этого эти картины были переданы или проданы без нашего ведома, без получения какого-либо уведомления или соответствующего соглашения». сказал г-н Тунг.

Г-н Тунг заявил, что, будучи творческими людьми, они должны уважать право собственности и авторские права на свои работы в соответствии с вьетнамским законодательством, а также международным правом в области интеллектуальной собственности.

«Привоз картин на выставки, а затем передача их в любой форме без согласия автора является нарушением наших законных прав. У меня есть 4 картины, которые г-н Лонг принес на выставку в День культуры Вьетнама в 2020 году. В 2024 году, узнав, что г-н Лонг вернулся во Вьетнам, чтобы стать заместителем министра промышленности и торговли, я потребовал вернуть 4 картины, но г-н Лонг заблокировал все контакты», сказал г-н Тунг.

Г-н Тун заявил, что это неприемлемый акт. «В настоящее время я хочу вернуть свои картины или получить оплату за три мои картины, которые г-н Лонг взял на выставку. Каждая картина стоит 5000 долларов США», сказал художник Тран Джиа Тунг.

Художник Чан Джиа Тунг добавил, что это не первый случай, когда они отправляют картины в посольство для участия в выставках за рубежом.

Картина художника Тран Джиа Тунга была предоставлена без разрешения. (Предоставлено художником Тран Джиа Тунгом).

Согласно процессу, получив приглашение от посольства, они соглашаются участвовать и отправлять картины, посольство их получает, кто-то выставляет и продает картины на выставке. Если картины продаются, художник получает эту сумму, непроданные картины возвращаются во Вьетнам художнику.

Г-н Тун также подтвердил, что он был первым человеком, который использовал картины для ведения культурной дипломатии таким образом с 2008 года. Это первый случай, с которым он столкнулся.

«Очень прискорбно и грустно»

Отвечая на вопросы онлайн-газеты VTC News вечером 26 марта, г-н Нгуен Хоанг Лонг сообщил, что посольство получило выставочные картины, передало некоторые картины в качестве дипломатических подарков высокого уровня, а остальные картины отправило через контактное лицо, молодого художника Чан Чунг Тханя.

По словам бывшего посла Нгуена Хоанг Лонга, посольство не знало, чего хотели другие художники, поскольку работало только по соглашению с художником Тран Чунг Тханем. Оно также не знало о ценах на картины, поскольку целью было только проведение выставки, продвижение вьетнамского искусства, вручение подарков некоторым высокопоставленным британским лидерам, и отправило их обратно художнику Тханю, как и было согласовано.

«Группа художников не согласилась с художником Тхань, поэтому посольство не знало об этой проблеме. Посольство работало и получало картины только для мероприятий, продвигающих иностранную культуру от художника Тхань, и соглашалось с художником Тхань. На самом деле, мероприятия были очень успешными, способствуя укреплению позиции иностранного имиджа Вьетнама в Великобритании», подчеркнул г-н Нгуен Хоанг Лонг.

По словам бывшего посла, посольство и художник Тхань поддерживают тесные отношения и хорошее сотрудничество.

Художник Тхань отправил картины в посольство без квитанции, не указав, какие картины кому принадлежат. Посольство, в своей работе по продвижению имиджа и культуры Вьетнама, передало несколько высококлассных иностранных картин и отправило их обратно Тханю (также без квитанции о том, каким картинам или кому они принадлежали), как и было согласовано. Так делалось много лет.

«Я думаю, что художники, которые работали с посольством, понимают и ценят посольство. Когда художник Тхань попросил его привезти свои картины на выставки и заняться иностранными делами, он очень их похвалил, потому что это принесло художникам известность и не стоило им никаких денег, и он не дал им квитанцию и не назвал цену картин. Теперь, после многих лет внутренних раздоров, он вернулся, чтобы попросить у посольства несколько картин и взял с них плату. Это очень прискорбно и печально». сказал г-н Нгуен Хоанг Лонг.

Г-н Нгуен Хоанг Лонг родился 19 апреля 1976 года в Ханое. Имеет докторскую степень по экономике Римского университета Тор Вергата, Италия.

С 1999 года по настоящее время г-н Нгуен Хоанг Лонг работал в дипломатическом секторе и занимал множество должностей: помощник директора Европейского департамента Министерства иностранных дел; заместитель директора Европейского департамента Министерства иностранных дел; Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Италии; заместитель директора, исполняющий обязанности директора, а затем директор Департамента иностранных дел Министерства иностранных дел.

С июня 2021 года г-н Нгуен Хоанг Лонг является Чрезвычайным и Полномочным Послом Вьетнама в Соединенном Королевстве, одновременно занимая должность в Северной Ирландии.

4 июня 2024 года премьер-министр Фам Минь Чинь подписал постановление № 476 о переводе и назначении г-на Нгуена Хоанг Лонга, Чрезвычайного и Полномочного Посла в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, на должность заместителя министра промышленности и торговли.

Источник: https://baolangson.vn/cuu-dai-su-viet-nam-tai-anh-thong-tin-viec-lum-xum-mang-tranh-cua-hoa-si-lam-qua-tang-5042266.html