На своей личной странице в Facebook художник Тран Джиа Тунг опубликовал открытое письмо о том, что его картины и картины трех других художников — Ле Миня, Тран Чунг Тханя и Тран Мань Линь — выставляются и используются в ненадлежащих целях без согласия автора.
Привезти в подарок выставочные картины?
Письмо было отправлено Чан Джиа Тунгом г-ну Нгуен Хоанг Лонгу, бывшему Чрезвычайному и Полномочному Послу Вьетнама в Соединенном Королевстве, в настоящее время занимающему должность заместителя министра промышленности и торговли .
В статье г-н Тран Джиа Тунг сказал, что это работы, которые г-н Нгуен Хоанг Лонг привез для выставки в Англии.
«Эти картины затем были отданы или проданы без нашего ведома, без какого-либо уведомления или соглашения», Художник Тран Джиа Тунг написал:
Отвечая на вопросы онлайн-газеты VTC News вечером 26 марта, художник Тран Джиа Тунг сообщил, что в 2020 году он получил прямое приглашение от посольства в Великобритании привезти картины на выставку в Великобританию по случаю Дня культуры Вьетнама.
«Когда мы получили визу для поездки в Великобританию, из-за пандемии COVID-19 выставка не состоялась. Картины продолжали оставаться в посольстве Вьетнама в Великобритании. После этого их раздавали или продавали без нашего ведома, без каких-либо уведомлений или соответствующих соглашений». сказал г-н Тунг.
Г-н Тунг заявил, что, будучи творцами искусства, они должны уважать права собственности и авторские права на свои работы в соответствии с законодательством Вьетнама, а также международным правом в области интеллектуальной собственности.
«Приносить картины на выставки, а затем передавать их в любой форме без согласия автора — это нарушение наших законных прав. У меня есть четыре картины, которые господин Лонг принёс на выставку в День культуры Вьетнама в 2020 году. В 2024 году, узнав, что господин Лонг вернулся во Вьетнам и стал заместителем министра промышленности и торговли, я потребовал вернуть эти четыре картины, но господин Лонг заблокировал все контакты». сказал г-н Тунг.
Г-н Тун заявил, что это неприемлемый акт. «В настоящее время я хочу вернуть свои картины или получить оплату за три картины, которые мистер Лонг взял на выставку. Каждая картина стоит 5000 долларов США». сказал художник Тран Джиа Тунг.
Художник Тран Джиа Тунг добавил, что это не первый случай, когда они отправляют картины в посольство для участия в выставках за рубежом.
Согласно процедуре, получив приглашение от посольства, художник соглашается участвовать и присылает картины, посольство их принимает, кто-то выставляет и продаёт картины на выставке. Если картины продаются, художник получает указанную сумму, а непроданные картины возвращаются во Вьетнам.
Г-н Тун также подтвердил, что он был первым человеком с 2008 года, который использовал картины для проведения культурной дипломатии таким образом. Это первый случай, с которым он столкнулся.
«Очень прискорбно и грустно»
Отвечая на вопросы интернет-газеты VTC News вечером 26 марта, г-н Нгуен Хоанг Лонг сообщил, что посольство получило выставочные картины, передало некоторые из них в качестве дипломатических подарков высокого уровня, а остальные картины отправило через контактное лицо, молодого художника Чан Чунг Тханя.
По словам бывшего посла Нгуен Хоанг Лонга, посольство не знало, чего хотели другие художники, поскольку работало только по соглашению с художником Чан Чунг Тханем. Оно также не знало о ценах на картины, поскольку целью было проведение выставки, продвижение вьетнамского искусства и вручение подарков высокопоставленным британским лидерам, и вернуло их художнику Тханю, как и было согласовано.
«Группа художников не согласилась с художником Тхань, поэтому посольство не знало об этой проблеме. Посольство работало и получало картины только для мероприятий, посвященных популяризации зарубежной культуры, от художника Тхань, и согласовывало с ним свои действия. На самом деле, эти мероприятия были очень успешными и способствовали укреплению имиджа Вьетнама в Великобритании». подчеркнул г-н Нгуен Хоанг Лонг.
По словам бывшего посла, между посольством и художником Тхань установились тесные отношения и хорошее сотрудничество.
Художник Тхань отправил картины в посольство без квитанции, не указав, чьи они. Посольство, в рамках своей работы по продвижению имиджа и культуры Вьетнама, передало несколько высококлассных иностранных картин и вернуло их Тханю (также без квитанции, указывающей, какие именно картины и кому они принадлежали), как и было согласовано. Это практикуется уже много лет.
«Я думаю, что художники, работавшие с посольством, понимают и ценят его. Когда художник Тхань попросил его привезти свои картины на выставки и заняться зарубежной деятельностью, он высоко оценил их, потому что это принесло художникам известность и не стоило им никаких денег. Он также не дал им квитанции и не назвал стоимость картин. Теперь, после многих лет внутренних раздоров, он вернулся, чтобы попросить у посольства несколько картин и взять с них плату. Это очень прискорбно и печально». сказал г-н Нгуен Хоанг Лонг.
Г-н Нгуен Хоанг Лонг родился 19 апреля 1976 года в Ханое. Он имеет докторскую степень по экономике, полученную в Римском университете Тор Вергата, Италия. С 1999 года по настоящее время г-н Нгуен Хоанг Лонг работает в дипломатическом секторе и занимает множество должностей: помощник директора Европейского департамента Министерства иностранных дел; заместитель директора Европейского департамента Министерства иностранных дел; Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Италии; заместитель директора, исполняющий обязанности директора, а затем директор Департамента иностранных дел Министерства иностранных дел. С июня 2021 года г-н Нгуен Хоанг Лонг является Чрезвычайным и Полномочным Послом Вьетнама в Соединенном Королевстве, одновременно занимая должность в Северной Ирландии. 4 июня 2024 года премьер-министр Фам Минь Чинь подписал Решение № 476 о переводе и назначении г-на Нгуена Хоанг Лонга, Чрезвычайного и Полномочного Посла в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, на должность заместителя министра промышленности и торговли. |
Источник: https://baolangson.vn/cuu-dai-su-viet-nam-tai-anh-thong-tin-viec-lum-xum-mang-tranh-cua-hoa-si-lam-qua-tang-5042266.html
Комментарий (0)