Уважайте культурные и исторические ценности
Общая площадь Ханоя составляет 3359,84 км2 . В настоящее время город разделен на 30 административных единиц окружного уровня (12 районов, 1 город и 17 районов) и 526 административных единиц коммунного уровня (160 районов, 21 город и 345 коммун), в которых проживает и работает более 8,5 миллионов человек.
В рамках реализации Одиннадцатой центральной резолюции (13-го созыва) город в срочном порядке завершил план по реорганизации административных единиц на уровне общин, сократив с 526 до 126 новых низовых административных единиц, включая 47 районов и 79 общин.
126 новых административных единиц также подразумевают необходимость определения такого же количества названий. Выбор названия среди 30 названий районов, городов и 526 названий старых районов, коммун и городов — очень сложная задача, требующая тщательного анализа, чтобы убедить большинство людей.
Чтобы выполнить эту сложную задачу, город Ханой внимательно следовал указаниям и рекомендациям центрального правительства, в частности, названия вновь образованных коммун и районов после урегулирования должны быть легко идентифицируемыми, краткими, легко читаемыми, легко запоминающимися, обеспечивающими систематичность и научность .
В то же время город также определил предложения по наименованию исторических административных единиц внутри города с революционными историческими и культурными традициями, репрезентативными для страны и столицы; в рамках этих предложений была выбрана типичная административная единица, которой было дано название, а соседние административные единицы были названы в честь других типичных исторических, культурных и революционных мест, чтобы избежать дублирования.
По словам доцента доктора Буй Хоай Сона (штатного члена Комитета Национальной ассамблеи по культуре и обществу), присвоение имени играет важную роль в создании новой территории с общими воспоминаниями, воспоминаниями и историями, тем самым создавая сплоченность и консенсус для местного развития.
Анализ предлагаемого плана по наименованию 126 новых районов и коммун Ханоя показывает, что использованы названия важнейших исторических и культурных мест столицы, включая 100% названий старых районов, поселков и городов, использованных для наименований новых административных единиц; в то же время большинство названий новых административных единиц выбраны из названий районов, коммун и городов, имеющих глубокое значение или типичные характеристики, или связанных с местами или выдающимися культурными характеристиками.
Например, подопечные: Нгок Ха, Гианг Во (Ба Динь); Куа Нам (Хоан Кием); Ланг, О Чо Дуа, Ким Лиен, Ван Мьеу – Куок Ту Гиам (Донг Да); Фу Тхыонг (Тай Хо); Бах Май, Винь Туй (Хай Ба Чунг); Вьет Хунг, Бо Де, Фук Лой (Лонг Бьен); Тан Чие, Нгок Хой (Тхань Чи); Фу Донг, Бат Чанг (Гиа Лам); Трунг Гиа (Сок Сон); Сон Донг, Ан Кхань (Хой Дык); Куанг Оай, Ват Лай, Ко До (Ба Ви); Чуонг Дуонг, Хонг Ван (Тыонг Тин)...
Доктор Нгуен Вьет Чук, директор Института культурных исследований Тханглонга, сказал, что все эти названия имеют огромное значение, от которого нельзя отказываться, поскольку они не только тесно связаны с землей, людьми, культурой и историей, но и вызывают эмоции, гордость, создают мотивацию и вдохновение для людей.
Творчество связывает прошлое, настоящее и будущее
Кроме того, довольно значительная доля названий основных административных единиц не основана на существующих названиях районов, городов, районов, коммун и поселков. Эти новые названия выбираются по двум направлениям.
Во-первых, названия, существовавшие в истории, тесно связаны с людьми и территорией в границах новой административной единицы. Эти названия несут в себе глубокий культурный и исторический след и являются частью памяти и воспоминаний поколений людей, живших в этом месте. Многие названия не только полны смысла, но и имеют очень красивое значение.
Например, в районе Донгань появилось 3 новых названия, все из которых являются древними названиями деревень и общин или использовались ранее: Ту Лам, Фук Тхинь, Тхиен Лок, Винь Тхань.
Район Тханьчи получил два новых названия: Намфу и Дайтхань. Намфу ассоциируется со старым названием генерала Намфу и событием конца X века, когда генерал Нгуен Сьеу изгнал 12 военачальников из южноханьской армии. Дайтхань также существует с 1965 года в районе Та Тхань Оай и означает «сильная и благородная земля», демонстрируя мощь после объединения.
Коммуна района Дан Фыонг получила новое название — О Дьен, которое происходит от названия древней цитадели О Дьен — одной из важнейших древних реликвий Ханоя периода до Тханг Лонга.
Район Сокшон назвал свою новую административную единицу Ким Ань и Дафук, оба названия хорошо знакомы жителям. Район Унгхоа назвал свою новую коммуну Унгтьен, что ранее называлось коммуной Унгтьен.
В особенности Хонг Ха — название, имеющее культурное и историческое значение, вошедшее в поэзию, помогающее нам легко представить административные границы округа, расположенного полностью за пределами берега Красной реки, в настоящее время находящегося под управлением 5 районов: Тэйхо, Бадинь, Хоанкием, Хайбачынг, Лонгбьен.
Во-вторых, названия практически полностью новые и имеют глубокий смысл, отражающий культурную самобытность или стремление к развитию, богатству, удаче и процветанию. Типичным примером является название Доай Фыонг (Сон Тай), данное новой административной единице, образованной из всей территории и населения коммун: Ким Сон, Сон Донг и большей части территории и населения коммуны Ко Дон.
«Đoài» – это подтверждение сильной черты культурного региона Доай, центром и ядром которого является Сонтай. «Đoài» также означает озеро, болото – это особая черта трёх населённых пунктов с озером Донг Мо и множеством прудов и озёр. Поэтому название Доай Фыонг имеет глубокий смысл, напоминая людям о ценном культурном наследии и ответственности за его сохранение и развитие.
Другим примером является название Туан Ан, означающее удачу и удобство, используемое для базовой административной единицы округа Зя Лам, включая всю природную территорию и население коммун: Ле Чи, Дуонг Куанг (Зя Лам); большую часть природной территории и населения коммун Фу Сон, Данг Са, Ко Би (Зя Лам); часть природной территории и населения коммуны Зыонг Са (Зя Лам).
Район Фук Тхо получил название Фук Лок в честь новой административной единицы, образованной из коммун: Вонг Сюен, Суан Динь, Сен Фуонг, Ван Фук и Нам Ха.
Можно утверждать, что наименование новых административных единиц на уровне коммун в Ханое не только несет на себе сильный культурный и исторический отпечаток, но и свидетельствует о креативности, о скрытом в глубине стремлении к инновациям, постоянному развитию и совершенствованию.
Независимо от схемы наименования, окончательное решение по-прежнему остаётся за народом. Более того, местные жители высказали своё мнение и одобрили схему наименования города Ханой, проголосовав.
В большинстве населённых пунктов наблюдается очень высокий уровень согласия с наименованием новых административных единиц. Например, в районе Бадинь с наименованием согласны 99,4% жителей; в районе Донгань — 99,17%; в районе Лонгбьен — более 98%; в районе Унгхоа — более 97%...
Однако, поскольку всё решается народом, бывают случаи, когда муниципалитету приходится выбирать другое название, чтобы учесть мнение народа, как, например, предложенное название коммуны Тхо Лао в округе Дан Фыонг. Это демонстрирует уважение к праву народа на участие в формировании местного самоуправления.
Создание административных единиц на уровне коммун – важный этап в развитии столицы. Наименование новых административных единиц представляет собой гармоничное сочетание традиций и современности, истории и будущего, воли правительства и стремлений народа.
Каждое название новой административной единицы имеет не только административное значение, но и может стать культурным «кодом», пробуждая гордость за прошлое, мотивируя настоящее и открывая новые горизонты для будущего. Ведь не название создаёт землю, а в глубине души именно люди, живущие на этой земле, наделяют её истинным смыслом. Поэтому каждый из нас, независимо от того, знакомо нам название новой административной единицы или нет, должен стремиться к общей цели: построить богатую, красивую, культурную, цивилизованную и современную столицу; построить сильный, процветающий и счастливый Вьетнам.
Источник: https://hanoimoi.vn/dam-dau-an-van-hoa-va-sang-tao-trong-ten-goi-phuong-xa-moi-o-ha-noi-700124.html
Комментарий (0)