Сохранение французской архитектуры в Хюэ также является частью культурной памяти города. Фото: Нгок Ань – Три Дунг – Ван Тхань

Пробуждение страсти

За последний год на улице Ле Лой познакомились с группой студентов, среди которых Фан Тхи Нгок Ань, Хюинь Нго Три Дунг и Хоанг Ван Тхань с факультета архитектуры Университета естественных наук Хюэ. «Мы вместе изучаем и ищем информацию, помогаем друг другу в измерениях, зарисовках и фотографировании строительства. Несмотря на трудности, благодаря совместной работе мы можем разделить работу и поддерживать друг друга во время обследований», — сказал Три Дунг.

Наблюдайте и перерисовывайте детали проекта.

Нгок Ань рассказала, что раньше она и её друзья знали о французских зданиях в Хюэ только по семинарам, организованным факультетом и школой. Такая возможность представилась ей, когда она получила приглашение от доктора архитектуры Нгуена Нгок Тунга, заведующего кафедрой архитектуры Университета естественных наук Хюэ, принять участие в обмерах и зарисовках французских зданий в рамках исследовательской темы преподавателя. «Занятия по обмерам и зарисовкам не только помогли мне лучше понять архитектурные ценности, но и пробудили во мне любовь к французской архитектуре. Именно поэтому группа зарегистрировалась для проведения научного исследования, посвящённого французским зданиям в Хюэ», — поделилась Нгок Ань.

Самое сильное впечатление на группу произвела школа для одарённых детей Куок Хок в Хюэ, символ неоклассической архитектуры, расположенная на улице Ле Лой. Выделяющаяся своим розово-красным цветом и окружающими её рядами прохладных зелёных деревьев, школа Куок Хок — это не только школа для многих поколений учеников, но и часть живой истории Хюэ. Двойные окна с навесами и специально разработанные подоконники предотвращают застой и просачивание воды в стены, декоративные мотивы, несущие на себе отпечаток восточного искусства... всё это свидетельствует о мастерстве гибридной архитектуры, в которой западная красота сочетается с характерными чертами Восточной Азии.

Детали проекта показаны на чертежах.

В первые дни исследования группа часто выбирала солнечные дни для удобного проведения измерений и зарисовок. Однако в сезон дождей группе часто приходилось укрываться под карнизами зданий. «Под дождём Хюэ старинные французские здания словно ожили, словно храня в себе воспоминания о прошлом. Дождь оставлял прозрачные водяные разводы на кирпичных стенах и черепичных крышах, делая пространство мечтательным и таинственным. Журчащий шум дождя в сочетании с тишиной улиц создавал романтическую, нежную красоту, создавая ощущение, будто я слушаю старинные истории Хюэ», — вспоминает Нгок Ань.

Иногда группа также становится «гидами поневоле», встречая туристов. После нескольких приветственных слов группа знакомит туристов с историей работ и рассказывает об этом. Для Ван Тханя такие беседы не только делают работу интереснее, но и дают возможность разделить гордость за наследие Хюэ.

Культурная память города

По словам доктора архитектуры Нгуена Нгок Тунга, в настоящее время в городе Хюэ насчитывается 55 зданий французской колониальной эпохи, выполненных в шести различных архитектурных стилях: неоклассицизме, ар-деко, европейско-азиатском стиле, французском местном стиле, доколониальном стиле и других. Сохранение этих зданий направлено не только на сохранение эстетических ценностей, но и на защиту особого культурного наследия города.

Архитектор Чан Минь Дык, член Ассоциации архитекторов города Хюэ, заявил: «Сохранение французской архитектуры в Хюэ — это не только сохранение самих зданий, но и части культурной памяти города. Эти произведения — не только собственность Хюэ, но и общее наследие человечества». Это ещё раз подтверждает важность изучения и сохранения французских памятников в городе, поскольку они не только уникальны с точки зрения архитектуры, но и являются «свидетелями» бурной исторической эпохи. В каждой декоративной детали, в каждой покрытой мхом стене ощущается дыхание времени и история культурного обмена.

«Я считаю, что архитектурные сооружения не только вносят вклад в общую ландшафтную архитектуру города, но и играют важную роль в историческом процессе. Эти сооружения – словно «свидетели», засвидетельствовавшие взлёты и падения столицы. Когда я ступаю на территорию того или иного сооружения, меня всегда интересует, что скрывается за его древним обликом: как оно было построено, какие изменения в городе оно пережило, как здесь жили и работали древние люди. Это пробуждает моё любопытство, желание исследовать и сохранять ценности, передававшиеся из поколения в поколение на протяжении многих лет», – признался Нгок Ань.

По мнению Три Дунга, измерения и перерисовка не только помогают запечатлеть образы постепенно исчезающих сооружений, но и создают ценный источник данных: «Возможно, однажды некоторые сооружения исчезнут, но останутся чертежи, изображения, проекты и исследования, которые помогут сохранить и сохранить эти культурные и архитектурные особенности в Хюэ», — сказал Три Дунг.

Все архитектурные творения Хюэ представляют собой ценнейшую культурную и историческую ценность. Исследование не только поможет обогатить сокровищницу знаний об архитектуре Хюэ, но и создаст возможности для сохранения и популяризации архитектурных произведений. Именно к этой цели стремится Нгок Ань: «Я хочу создать новый взгляд на Хюэ через призму архитектуры, сохраняя культурные и художественные ценности этих произведений и внося вклад в сохранение богатого и разнообразного архитектурного наследия Хюэ, города-историка».

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ