Делегат Национальной Ассамблеи. Буй Хоай Сон: Технологии создают новый опыт, помогая молодому поколению глубже понимать и получать доступ к культурному наследию.

Делегат Национальной Ассамблеи. Буй Хоай Сон заявил, что технологии также помогают более эффективно сохранять и распространять фестивальные ценности. (Источник: Куочой)

Применение технологий - тенденция в современном обществе

Фестивали стали неотъемлемой частью духовной жизни вьетнамского народа. Каждый праздник несет в себе историю, философию жизни, передаваемую нашими предками из поколения в поколение. Что нам необходимо сделать, чтобы сохранить основные культурные ценности фестиваля и обеспечить его преемственность?

Я понимаю, что фестивали — это не только религиозное пространство, куда люди приходят помолиться о мире и удаче, но и возможность для сообщества собраться и пообщаться друг с другом в рамках культурных мероприятий: от торжественных ритуалов до уникальных народных игр.

Такие обычаи, как шествие в паланкине, воскурение благовоний, пение «соан», пение «куан хо» или игры, такие как перетягивание каната и борьба, — все это создает яркую картину вьетнамской культуры. Без фестивалей многие обычаи и практики постепенно исчезнут, а разрыв между поколениями может стать шире, поскольку у молодых людей больше не будет возможности знакомиться, изучать и ценить традиционные ценности. Поэтому для того, чтобы фестиваль сохранил свои основные культурные ценности, мы должны не только сохранить их, но и найти способы их продвижения и обновления в соответствии со временем.

Первое, что необходимо сделать, — это защитить самобытность фестиваля, избегая коммерциализации или чрезмерной вариативности, которые могут привести к потере фестивалем его изначального духа. Я видел, как многие традиционные фестивали были слишком «модернизированы», становились грандиозными мероприятиями, но теряли душу, где культурные ритуалы заменялись сценическими представлениями, шумными звуками, но больше не было культурной глубины. Если мы хотим по-настоящему сохранить его, каждый фестиваль должен быть организован на основе уважения к истории и местным обычаям, а не в угоду временным вкусам.

Кроме того, важную роль в наследовании фестиваля играют образование и коммуникация. Если мы не поможем молодому поколению понять ценность фестиваля, вполне вероятно, что однажды они будут считать его просто развлекательным мероприятием, а не частью национальной идентичности.

Поэтому в образовательных программах должно быть больше контента, помогающего учащимся понять значение каждого праздника и связанные с ним обычаи. В то же время средства массовой информации также должны играть ориентирующую роль, не только сообщая о многолюдных, шумных сценах, но и используя культурные истории, стоящие за каждым ритуалом и каждым обычаем. Когда мы осознаем ценность фестиваля, я верю, что каждый человек будет участвовать в нем с разным настроем — не просто ради посещения фестиваля, но и ради уважения и сохранения наследия наших предков.

Кроме того, для обеспечения преемственности необходимо активное участие местных сообществ в организации и защите фестивалей. Фестивали рождаются в сообществе и для сообщества. Когда люди действительно наделены полномочиями по организации, у них естественным образом появляется осознанность, необходимая для сохранения своей идентичности.

Что вы думаете о применении технологий в фестивальной деятельности? Нарушает ли это подлинность и традиционность фестиваля?

Применение технологий в фестивальной деятельности — неизбежная тенденция современного общества. Но главное — как применить технологии, чтобы обеспечить удобство, сохранив при этом аутентичность и традиционные ценности фестиваля.

Было время, когда я также задавался вопросом: когда технологии вторгаются в священные и общественные пространства, такие как фестивали, не разрушат ли они изначальную связь и священность? Но я считаю, что при правильном использовании технологии не только не разрушают традиции, но и, наоборот, помогают сохранять и продвигать основные ценности фестиваля более эффективным способом.

Прежде всего, технологии могут помочь лучше управлять фестивалями, избегая переполненности, давки и потери контроля. Продажа билетов онлайн, регулирование дорожного движения с помощью систем GPS или использование камер видеонаблюдения на территории фестиваля не только помогают обеспечить безопасность, но и создают более цивилизованную обстановку.

Некоторые крупные фестивали, такие как фестиваль пагоды Хыонг, начали продавать билеты онлайн, чтобы сократить количество людей, стоящих в очередях, чтобы купить билеты напрямую. Или на крупных объектах с реликвиями установка систем видеонаблюдения помогает ограничить негативное поведение, такое как воровство и привлечение туристов . Это правильное направление, помогающее фестивалю работать более организованно, сохраняя при этом традиционное культурное пространство.

Кроме того, технологии также помогают более эффективно сохранять и распространять фестивальные ценности. Я был свидетелем малоизвестных традиционных фестивалей, проводимых в пределах одной деревни или региона, но благодаря поддержке технологий, особенно интернет-СМИ и социальных сетей, эти фестивали постепенно стали известны многим людям и признаны важной частью культурного наследия.

Прямая трансляция фестивальных ритуалов не только дает возможность тем, кто не может присутствовать лично, наблюдать за ними, но и помогает сохранить важные моменты, чтобы будущие поколения могли лучше понять традицию.

Фестивали стали неотъемлемой частью духовной жизни вьетнамского народа. (Фото: Хоанг Джанг)

Баланс между технологиями и традициями

Как технологии могут способствовать распространению традиционных культурных ценностей на фестивалях? Можете ли вы привести конкретный пример сочетания традиций и технологий?

Технологии могут сыграть очень важную роль в распространении и сохранении традиционных культурных ценностей новогоднего праздника. При правильном применении технологии не только помогают распространить благие ценности фестиваля среди большего числа людей, но и создают новый опыт, помогая молодому поколению легко получить доступ и глубже понять культурное наследие нации.

Раньше распространение информации о фестивалях осуществлялось в основном посредством устной информации, книг или непосредственного опыта. Однако сегодня, благодаря бурному развитию цифровых медиа, социальных сетей, виртуальной реальности и мобильных приложений, традиционные фестивали могут стать ближе к публике, особенно к тем, у кого нет возможности принять в них непосредственное участие. Это способ сохранить и развить фестивальные ценности в новую эпоху.

Меня впечатлили прямые трансляции фестивальных ритуалов в социальных сетях и на цифровых платформах. С помощью всего лишь смартфона любой желающий может следить за крупными фестивалями, такими как церемония открытия печати храма Чан (Нам Динь), фестиваль Жонг ( Ханой ) или фестиваль Йен Ту (Куанг Нинь)...

Это помогает расширить охват фестиваля не только внутри страны, но и среди вьетнамской общины за рубежом, помогая им оставаться на связи с культурой своей родины, где бы они ни находились.

Однако какими бы современными ни были технологии, самое главное — сохранить дух и суть фестиваля. Если мы научимся правильно сочетать технологии для сохранения традиционных ритуалов, используя при этом цифровые инструменты для распространения культурных ценностей, то фестиваль не только сохранится, но и сможет развиваться еще более активно в будущем.

В условиях бурного развития технологий существуют ли какие-либо проблемы в защите и продвижении культурных ценностей на фестивалях?

В условиях стремительного развития технологий защита и продвижение культурных ценностей на фестивалях сталкивается со многими проблемами. Одной из самых больших проблем, по моему мнению, является риск чрезмерной коммерциализации и театрализации фестиваля.

Когда технологии глубоко вмешиваются в организацию фестиваля, он легко превращается в «развлекательный продукт», где традиционные ценности подавляются грандиозными представлениями, звуками и ярким светом. Возникает вопрос: как применить технологии, сохранив при этом дух фестиваля?

Кроме того, меняется подход молодого поколения к фестивалю. В цифровую эпоху многие молодые люди предпочитают смотреть фестивали через экраны, а не участвовать в них лично. Прямые трансляции фестивалей, воссоздание ритуалов с использованием виртуальной реальности (VR) или даже организация «онлайн-фестивалей» могут помочь расширить охват, но также могут ослабить связи в сообществе.

Если однажды люди смогут просто остаться дома, надеть очки виртуальной реальности и «посетить» фестиваль, не выходя на улицу, будет ли фестиваль по-прежнему играть роль места для встреч, объединяющего людей?

Кроме того, в век технологий распространение информации о фестивалях также сталкивается со множеством проблем с точки зрения ее достоверности. По мере распространения информации о празднике в Интернете возникает множество недоразумений и искажений относительно происхождения и значения ритуалов.

Есть фестивали, которые чрезмерно «украшены», в них добавлены духовные элементы, и даже трансформированы в целях ведения бизнеса. Если у нас нет официальных источников информации и строгого контроля, традиционные ценности могут быть неправильно поняты, и изначальный смысл праздника будет утерян.

Как же найти баланс между сохранением традиций и принятием нового?

Самое главное — поставить технологию на законное место как вспомогательного инструмента, а не контролирующего фактора. Технологии следует использовать для сохранения, усиления и улучшения фестивальных впечатлений. Например, использование технологии виртуальной реальности для воссоздания фестивальных пространств в музеях и школах является хорошим способом обучения молодого поколения, но оно не может заменить реального опыта фестиваля.

Кроме того, сохранение фестиваля требует активного участия местного сообщества. Организаторы фестиваля — старейшины, народные артисты, представители коренных народов — должны играть центральную роль в обучении, организации и защите фестиваля. Если фестиваль основан исключительно на технологиях, без человеческого фактора, то каким бы грандиозным он ни был, это всего лишь постановочное мероприятие, лишенное своего истинного духа.

Кроме того, образование в области традиционной культуры является ключевым элементом баланса между современностью и традициями. Когда молодое поколение поймет истинный смысл фестиваля, оно не только будет относиться к нему как к развлекательному мероприятию, но и осознанно его сохранит.

Мы должны использовать преимущества технологий для обогащения образовательного контента о фестивале с помощью документальных фильмов, цифровых интерактивных платформ, приложений-путеводителей по культурному туризму, но при этом поощрять реальный жизненный опыт, чтобы следующее поколение не только знало о фестивале, но и чувствовало и ценило его в истинном смысле.

В эпоху развития технологий сохранение и популяризация ценностей традиционных праздников также открывает новые возможности. Важно знать, как правильно адаптировать и использовать технологии, чтобы и продвигать их преимущества, и сохранять основной дух фестиваля. С тех пор фестиваль стал не только наследием прошлого, но и яркой частью современной культурной жизни.

Используйте онлайн-платформы с умом

Что вы думаете об использовании онлайн-платформ (например, прямых трансляций, мобильных приложений) для привлечения молодежи и иностранных гостей к фестивалям, сохраняя при этом уникальную культуру?

Использование онлайн-платформ, таких как прямые трансляции и мобильные приложения, для привлечения молодежи и иностранных туристов к участию в фестивалях — это креативный и современный способ. Однако самое главное — чтобы технологии не разрушали культурные особенности.

В цифровую эпоху молодые люди все больше времени проводят на онлайн-платформах. Если мы знаем, как достучаться до них, используя знакомые им инструменты, традиционные праздники не будут забыты, а смогут распространяться по-новому.

Я заметил, что многие крупные фестивали начали транслировать важные ритуалы в социальных сетях, что позволяет тем, кто не может присутствовать лично, следить за происходящим. Это помогает не только жителям страны, но и вьетнамской общине за рубежом иметь возможность приобщиться к культуре своей родины, даже если они не смогут вернуться, чтобы посетить фестиваль.

Кроме того, мобильные приложения могут значительно улучшить впечатления от фестиваля. Вместо того чтобы просто отправиться на фестиваль «кататься на лошади, чтобы посмотреть на цветы», посетители могут воспользоваться приложениями, чтобы заранее узнать об истории и значении фестиваля, или присоединиться к самостоятельным экскурсиям прямо на месте проведения фестиваля.

В некоторых крупных памятниках, таких как храм Хунг, пагода Бай Динь, храм литературы Куок Ту Джиам... посетители могут использовать QR-коды или приложения с цифровыми комментариями, чтобы прослушать подробные объяснения каждого ритуала и каждого памятника, не прибегая к услугам традиционных гидов. Если эту технологию применить на крупных фестивалях, иностранные туристы также смогут получить доступ к вьетнамской культуре и больше узнать о ней, а не просто приходить посмотреть, не ощущая всей глубины фестиваля.

Однако, если не контролировать использование онлайн-платформ, оно может подорвать подлинность и самобытность фестиваля. Я видел, как некоторые культурные мероприятия превращались в «онлайн-шоу», где изображения были чрезмерно постановочными, из-за чего терялась естественность фестиваля.

Поэтому лучший способ сбалансировать технологии и традиции — использовать онлайн-платформы в качестве поддержки, а не замены реального опыта. Мы можем вести прямую трансляцию фестиваля, но нам также необходимо сохранить оригинальные ритуалы нетронутыми, не превращая фестиваль в замысловатое представление. Мы можем разрабатывать мобильные приложения, но нам нужно побуждать посетителей ощущать реальность, принимать непосредственное участие в культурных мероприятиях, а не просто «смотреть через экран».

Также отличным способом является объединение онлайн-платформ с образовательными программами о традиционных культурах. Если на цифровых платформах будет много контента, представляющего фестивали в привлекательной и яркой форме, с изображениями, документальными видео и историческими историями, связанными с каждым фестивалем, молодые люди, безусловно, будут более заинтересованы в том, чтобы узнать больше.

Если мы научимся правильно применять технологии, мы сможем полностью привлечь молодежь и иностранных туристов, сохранив при этом культурную самобытность фестиваля. Технологии не представляют угрозы традициям, а, напротив, могут стать мостом, помогающим культурным ценностям распространяться дальше, достигая большего количества поколений.

Важно уметь умело и избирательно использовать технологии, чтобы фестиваль сохранил свою душу, но в то же время не отстал от течения новой эпохи.

Спасибо!