25 лет назад Организация Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) включила вьетнамские ксилографии династии Нгуен в список Всемирного документального наследия. Это первое культурное наследие Вьетнама, удостоенное чести быть отмеченным в категории Всемирного документального наследия. Это важное событие не только вызывает гордость, но и возлагает огромную ответственность на все уровни, отрасли, местные сообщества и социальные группы в деле сохранения, сохранения и популяризации драгоценных традиционных культурных ценностей нации в процессе интеграции и развития страны.
Ксилографические таблички (гравюры на дереве) представляют собой деревянные панели с выгравированными китайскими иероглифами и иероглифами «ном» в обратном порядке, чтобы после покрытия чернилами их можно было напечатать в текст с содержанием, которое требовалось распространять и хранить. Ксилографические таблички были довольно широко распространены во Вьетнаме в феодальный период. Во времена династии Нгуен, в связи с необходимостью распространения и распространения в больших количествах: исторических событий, литературных произведений, карьеры королей и лордов; социальных норм, а также законов, которым должны были следовать подданные... двор составлял и гравировал множество официальных трудов, официальных исторических документов, которые должны были выпускаться и распространяться среди многих классов и подданных во многих регионах по всей стране. И в процессе поддержания деятельности по сохранению и распространению этой информации родился особый тип документа — ксилографические таблички династии Нгуен, которые сохраняются и по сей день. Это оригинальные, уникальные документы, которые были лично прочитаны и одобрены императорами династии Нгуен, написанными их собственной рукой, прежде чем были переданы самым талантливым мастерам при королевском дворе для гравировки на драгоценных породах дерева и превращения в ксилографии.
Согласно оценке профессионального агентства: 34 619 ксилографий, изготовленных и собранных в период правления династии Нгуен (содержащие содержание 152 книг по различным темам, собранных Национальным институтом истории династии Нгуен в период с 1802 по 1945 год), представляют собой энциклопедический, бесценный и уникальный труд, имеющий ярко выраженный исторический след. Содержание ксилографий династии Нгуен очень богато и разнообразно, достаточно полно отражая общественную жизнь Вьетнама в феодальный период и представлено во многих областях с чёткими тематическими характеристиками, каждая из которых обладает довольно большой ёмкостью.
В частности: с точки зрения истории, ксилография династии Нгуен включает 30 комплектов книг (включая 836 томов), описывающих исторический процесс Вьетнама со времен королей Хунгов до династии Нгуен (это убедительное доказательство, подтверждающее, что династия Нгуен достигла блестящего расцвета историографии страны в период монархии). С точки зрения географии, ксилография династии Нгуен включает 2 комплекта книг (включая 20 томов), описывающих единое географическое положение Вьетнама и содержащих информацию, связанную с императорским городом Хюэ. С точки зрения политики и общества, ксилография династии Нгуен включает 5 комплектов книг (включая 16 томов), подробно описывающих стратегии феодальных династий Вьетнама.
Что касается военных дел, то ксилографические записи династии Нгуен включают 5 комплектов книг (включая 151 том), которые наглядно описывают подавление восстаний противоборствующих фракций в Бакки, Намки, Биньтхуане и некоторых других местах. Что касается юридических вопросов, то ксилографические записи династии Нгуен включают 12 комплектов книг (включая 500 томов), которые систематически описывают институты и законы династии Нгуен.
Что касается идеологии, философии и религии, то ксилография династии Нгуен включает 13 комплектов книг (включая 22 тома), в которых подробно излагается методология изучения конфуцианской классики. Что касается литературы, ксилография династии Нгуен включает 39 комплектов книг (включая 265 томов) с записями поэзии императоров и известных конфуцианских учёных Вьетнама. Что касается письменности, ксилография династии Нгуен включает 14 комплектов книг (включая 50 томов), в которых объясняются «Лунь Юй» в поэзии Ном...
В частности, в наследии ксилографических документов династии Нгуен содержится множество редких произведений, таких как: знаменитая историческая книга «Дай Нам Тхык Лук» (составлялась и печаталась в течение 88 лет, с 1821 по 1909 год); книга «Хоанг Вьет Луат Ле» (также известная как Закон Зя Лонга), обнародованная королем Зя Лонгом в 1815 году и считающаяся одним из двух самых известных сводов законов феодальных династий Вьетнама.
Кроме того, книги «Дай Нам Нят Тхонг Чи», «Кхам Динь Вьет Су Тхонг Гиам Кыонг Мук», «Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен Су Ле»… также представляют большую историческую ценность. Среди ксилографических табличек династии Нгуен также есть ряд произведений, написанных известными императорами (Минь Мангом, Тхиеу Чи, Ты Дыком), например: «Нгу Че Ван», «Нгу Че Тхи». Ещё одним примечательным моментом является то, что среди 34 619 ксилографических табличек династии Нгуен есть одна с выгравированной поэмой «Нам Куок Сон Ха», которая является старейшей на сегодняшний день её гравированной версией.
В частности, что касается географии, на ксилографиях династии Нгуен имеется множество гравюр, подтверждающих священный суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангша. В частности, в оригинальной книге «Дай Нам Тхук Люк Тьен Бьен» описываются события, произошедшие с 1558 по 1777 год при девяти правителях (со времён правителя Нгуен Хоанга до правителя Нгуен Фук Туана), подтверждая принадлежность архипелага Хоангша к провинции Куангнгай...
После сотен лет существования, пережитых бесчисленными взлётами и падениями, наследие ксилографий династии Нгуен, обладающее огромной ценностью, сохранилось практически в первозданном виде. В 1960 году, во время марионеточного режима Сайгона на юге, все ксилографические таблички династии Нгуен были перевезены из столицы Хюэ в Далат (Ламдонг) и хранились в Казначействе, а затем переданы в монастырь редемптористов. После полного освобождения Юга, в 1983 году, ксилографические таблички династии Нгуен были перевезены в реликвию дворца Чан Ле Суан (ныне Национальный архивный центр IV).
С 2004 года Государственный департамент документации и архивов разрешил составление и публикацию книги «Ксилографические таблички династии Нгуен», тем самым представив отечественным и зарубежным исследователям полное содержание этих редких документов с целью сохранения и популяризации их ценности. В 2016 году премьер-министр одобрил проект «Сохранение и популяризация ценности ксилографических табличек династии Нгуен – всемирного документального наследия».
Соответственно, проект направлен на повышение осведомленности общества, особенно молодого поколения Вьетнама, о ценности ксилографических изображений династии Нгуен; одновременно с этим, на ограничение ущерба и потерь, а также на обеспечение безопасности и долгосрочного сохранения чрезвычайно редкого мирового документального наследия страны. С другой стороны, он направлен на популяризацию ценности ксилографических изображений династии Нгуен посредством инновационных и расширенных форм продвижения, пропаганды и широкого ознакомления, помогая общественности в стране и за рубежом получить доступ и узнать о содержании и значении этого ценного документального наследия, служа историческим исследованиям и внося вклад в дело созидания и защиты Отечества.
В рамках реализации этой политики в настоящее время весь объем документов (хранящихся в Национальном архивном центре IV Департамента государственных записей и архивов в городе Далат провинции Ламдонг) классифицирован, научно отредактирован, распечатан на бумаге формата Do и оцифрован, создано программное обеспечение... для облегчения управления, эксплуатации, использования и повышения ценности.
В частности, в последние годы общественность проявляет особый интерес и стремится рассказать о ценности драгоценных ксилографий династии Нгуен. Ежегодно Департамент государственных документов и архивов совместно организует множество выставок и экспозиций, рассказывающих о ценности ксилографий династии Нгуен, включая ряд тематических выставок и экспозиций, имеющих большое значение и создающих позитивный эффект, например: выставка «Национальное название и столица Вьетнама в ксилографиях династии Нгуен»; выставка «Вьетнамские императорские экзамены в феодальный период в контексте всемирного документального наследия»; выставка «Всемирное документальное наследие о государственном устройстве в разные периоды»…
Признание и почитание ЮНЕСКО ксилографий династии Нгуен в качестве Всемирного документального наследия не только вызывает гордость, но и возлагает ответственность на все уровни, сектора, местности и социальные сообщества за сохранение, охрану и популяризацию ценных традиционных культурных ценностей нации.
Винь (Синтез)
Источник: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html
Комментарий (0)