Топоним Чоён в Бьенхоа

Многие топонимы в Бьен Хоа уже не являются административными названиями, но по-прежнему широко используются в повседневном общении, например: Ло Бо (Коровья печь), Ло Хео (Свинарная печь), Ло Тхан (Угольная печь), Го Кэт (Песчаная гора), Хо Бо (Коровья яма)... и Чо Дон — один из них.

Угол перекрестка Чо Дон (район Бьен Хоа, провинция Донг Най ). Фото: Данг Тунг

В книге «Административные, исторические и культурные топонимы провинции Донг Най», составленной Ассоциацией историко -научных исследований провинции Донг Най под редакцией мастера Чан Куанг Тоая, бывшего заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма и председателя Ассоциации историко-научных исследований провинции Донг Най, и изданной издательством Донг Най в 2013 году, топоним Чо Дон включен в раздел, посвященный историческим топонимам. Книга была удостоена премии Тринь Хоай Дыка, что свидетельствует о ее научной достоверности, и была заказана провинцией Донг Най при финансовой поддержке.

Описание местности Чо Дон приведено на странице 723 первого издания: «Чо Дон в настоящее время находится в районе Буу Хоа города Бьен Хоа. Ранее известный как Чо Ло, он принадлежал деревне Бинь Лонг, коммуне Чань Ми Тхыонг, району Фуок Чань, провинции Бьен Хоа. В этом районе были очень процветающие улицы и множество гончарных мастерских. Когда повстанцы Тай Сон вошли в Гиа Динь, они обосновались здесь, отсюда и название местности Чо Дон. В 1956 году торговцы Чо Дон закрыли свои рынки и потребовали переговоров о всеобщих выборах… В 1959 году сюда переехали женщины-кадры для работы». в районе Бьен-Хоа.

Таким образом, согласно этой книге, происхождение топонима Чо Дон связано с тем, что там расположился лагерь армии Тайшон.

«История Вьетнама», составленная Институтом истории при Вьетнамской академии социальных наук и опубликованная издательством «Социальные науки», Ханой , в 2017 году, том 4, охватывает XVII-XVIII века и содержит подразделы, посвященные четырем случаям вторжения армии Тайшон в провинцию Гиадинь для борьбы за власть с правителями Нгуен. Первый подраздел, озаглавленный «Армия Тайшон впервые атакует армию Нгуен в Гиадине», на странице 347 гласит: «В феврале 1776 года Нгуен Лу, исполняя обязанности главнокомандующего, возглавил флот для атаки на армию Нгуен в Гиадине. Правитель Нгуен бежал в Чанбьен, разбив лагерь в Донгламе (ныне Хайдонг). Армия Тайшон захватила Сайгон».

На странице 349 этой книги есть подзаголовок «Вторая победоносная атака армии Тайшона на армию Нгуена в Гиадине». В книге говорится: «В марте 1777 года армия Тайшона под командованием Нгуен Хюэ, состоящая из двух сухопутных и военно-морских сил, атаковала правителей Нгуена в Гиадине».

На странице 353 содержится подзаголовок: Третья успешная атака армии Тайшона на армию Нгуена в Гиадине, на этот раз в 1782 году, под командованием Нгуеннака после убийства До Тханьнхана лордом Нгуен Анем по подозрению в государственной измене.

Четвертая попытка состоялась в феврале 1783 года под командованием Нгуен Хюэ и Нгуен Лу, и именно тогда Нгуен Хюэ нанес решающее поражение сиамской армии.

На месте бывшего рынка Дон теперь расположен рынок Буу Хоа.

Таким образом, армия Тай Сона четырежды входила в провинцию Гиа Динь, и между этими вторжениями армия правителя Нгуена отвоевывала Гиа Динь. В первый раз армия Тай Сона входила под командованием Нгуена Лу, в то время как правитель Нгуен бежал в Чан Бьен, и армия Тай Сона разместила там гарнизон, чтобы предотвратить возвращение армии Нгуена в Гиа Динь.

В статье о языке клао фо в «Словаре южновьетнамских диалектов» Вуонг Хонг Сана говорится: «На южной оконечности острова (клао фо - PV) находилась паромная пристань, откуда на паромах перевозили людей на рынок Бинь Тьен. Когда прибыла армия Тэйшона, они разбили лагерь в этом месте, которое стало известно как Чо Дон (Крепостной рынок), и оно до сих пор так называется» (страница 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

В книге «Гя Динь Тхань Тхонг Чи» в переводе Фам Хоанг Куана в разделе комментариев и исследований есть запись о Чо Дон, также известном как рынок Ло Гиай, рынок Бинь Тьен или рынок Бинь Лонг. На странице 62 этой книги говорится: «В южной части также находилась паромная переправа на рынок Бинь Тьен, который в народе назывался рынком Ло Гиай. Когда там расположился лагерь армии Тайшон, он назывался Чо Дон и принадлежал деревне Бинь Тьен. Эта книга была составлена ​​Тринь Хоай Дыком, высокопоставленным чиновником династии Нгуен, и таким образом доказывается причина названия Чо Дон».

В книге «Краткая история Бьен Хоа» Луонг Ван Луу Чо Дон упоминается дважды, происхождение названия указано выше, и добавляется информация о том, что это было место битвы между армией Ли Тая, ранее следовавшего за Тай Соном, но теперь покинувшего его, и армией До Тхань Нхана из Дог Сона, принадлежавшей к стороне правителей Нгуен, что стало выяснением давней вражды. Ли Тай проиграл битву и был убит.

Во времена правления Гиа Лонга деревня Бинь Тьен была переименована в Бинь Лонг, а в период французской колонизации — в Буу Хоа. С 1 июля 2025 года районы Буу Хоа, Тан Ван, Хоа Ан и Тан Хань объединятся, образовав район Бьен Хоа.

В Буу Хоа также находится мост Тху Хуонг, персонаж народных сказок, национальный памятник храму Нгуен Три Фуонг (бронзовая статуя которого была подарена и установлена ​​Вьетнамской исторической ассоциацией), пагода Тхань Луонг (памятник провинциального уровня) и храм Као Дай. Чо Дон славится своими шашлыками из свинины и супом с лапшой и змееголовом; улица Нгуен Три Фуонг, проходящая через этот район, была модернизирована от перекрестка Чо Дон, перекрестка Буй Хуу Нгиа - Нгуен Три Фуонг, до улицы Кау Ханг на улице Нгуен Ай Куок в районе Бьен Хоа.

Тран Чием Тхань

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/