Делегация из Департамента строительства провинции Цаобан провела переговоры с делегацией из Департамента транспорта Гуанси-Чжуанского автономного района Китая.

В целях выполнения протокола заседания комитетов партий провинций Куангнинь, Лангшон, Каобанг и Хазянг (Вьетнам) и комитета партийной организации Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай), а также для конкретизации некоторых положений в области транспорта, выдвинутых на 16-й конференции Объединенного рабочего комитета провинций Куангнинь, Лангшон, Каобанг и Хазянг (Вьетнам) и Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай), и для реализации положений 13-й Вьетнамско-китайской конференции экспертов по автомобильному транспорту, 10 апреля 2025 года во второй половине дня в городе Каобанг Департамент строительства Каобанга организовал встречу с Департаментом транспорта Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай). Делегацию Каобанга возглавлял г-н Луонг Туан Хунг, член Постоянного комитета комитета партийной организации провинции и директор Департамента строительства. Делегацию от Департамента транспорта Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай) возглавлял товарищ Хоанг Куок Хуан, член партии и заместитель начальника Департамента.

         В ходе встречи, с целью дальнейшей конкретизации содержания сотрудничества в сфере транспорта и одновременно содействия обмену опытом и сотрудничеству в ключевых областях, представляющих взаимный интерес, стороны обменялись мнениями, обсудили и согласовали следующие вопросы:

  1. Обе стороны сосредоточат внимание на ключевых областях, таких как: строительство подъездных дорог к пограничным переходам; автомагистралей, международных автомобильных перевозок; и дальнейшее укрепление практического сотрудничества в области транспорта.

  2. Обе стороны договорились выполнить следующие положения, касающиеся организации международных автомобильных перевозок:

  (1) Координировать осуществление управления международными автомобильными перевозками через пограничные пункты Та Лунг (Вьетнам) - Шуйкоу (Китай), Тра Линь (Вьетнам) - Лонгбан (Китай). Одновременно активно предлагать вышестоящему управляющему органу ускорить включение пограничных пунктов Сокзянг (Вьетнам) - Биньман (Китай), Ливан (Вьетнам) - Тхаклонг (Китай) в список таможенных пунктов пропуска и включить новые международные маршруты автомобильных перевозок в сферу действия Соглашения об автомобильных перевозках между двумя странами;

  (2) Разработать план восстановления международных маршрутов автомобильных пассажирских и грузовых перевозок в соответствии с Соглашением и Протоколом, реализующими Вьетнамско-китайское соглашение об автомобильных перевозках, с определением приоритетов и созданием условий для восстановления транспортными предприятиями в 2025 году международных маршрутов из города Цао Банг (Вьетнам) через пограничный пункт Тра Линь (Вьетнам) и пограничный пункт Лун Банг (Китай) в Цзинси, Байсе в город Байсе (Гуанси, Китай) и обратно; из города Цао Банг (Вьетнам) через пограничный пункт Та Лун (Вьетнам) и пограничный пункт Шуйкоу (Китай) в уезд Лунчжоу и город Чунцзо (Китай) и обратно.

3. Обе стороны договорились координировать и содействовать следующим действиям: ускорить процедуры открытия таможенного оформления и выделенных маршрутов грузоперевозок на мосту Та Лунг II, являющемся частью пары международных пограничных пунктов Та Лунг (Каобанг, Вьетнам) – Шуйкоу (Гуанси, Китай); завершить процедуры и представить отчет соответствующим органам для утверждения строительства автомобильного моста через пограничный поток на пограничном пункте Сокзянг (Вьетнам) – Биньман (Китай); содействовать скорейшему завершению модернизации двустороннего пограничного пункта Ливан (Вьетнам) – Тхаклонг (Китай) до международного пограничного пункта, а также завершить процедуры открытия таможенного оформления и выделенных маршрутов грузоперевозок на пункте Бан Кхунг (Вьетнам) – Нхам Унг (Китай); ускорить ход строительства проекта скоростной автомагистрали Тра Линь (Каобанг) ​​– Донг Данг ( Лангшон ) и содействовать соединению системы скоростных автомагистралей Вьетнама и Китая.

4. Обе стороны договорились периодически проводить Международную конференцию по автомобильному транспорту во втором квартале каждого года. Одновременно, по мере необходимости, могут проводиться внеплановые мероприятия по обмену информацией и идеями, а также координация решения вопросов, возникающих в процессе сотрудничества. Обе стороны будут совершенствовать структуру управления международными перевозками на пограничных переходах каждой стороны для усиления управления и развития международных автомобильных перевозок;

5. Обе стороны соглашаются создать совместную рабочую группу, четко определив исполнительное агентство, контактное лицо и методы связи каждой стороны, ответственную за обмен информацией и определение содержания сотрудничества, а также за обеспечение прямой ежедневной оперативной связи между двумя сторонами.

6. Обе стороны согласны с тем, что на основании положений Соглашения о дорожном транспорте между правительствами Вьетнама и Китая и Протокола, реализующего Соглашение о дорожном транспорте, они будут обмениваться «Международными разрешениями на дорожное движение», применимыми к пассажирским, грузовым и служебным транспортным средствам, пересекающим международные пограничные пункты дорожного движения, такие как Та Лунг (Вьетнам) – Шуйкоу (Китай) и Тра Линь (Вьетнам) – Лонгбанг (Китай). Пограничные пункты Сокзянг (Вьетнам) – Биньманг (Китай) и Ливан (Вьетнам) – Тхаклонг (Китай) будут включены в Протокол, реализующий Соглашение о дорожном транспорте между Вьетнамом и Китаем, после его внесения в него.

На встрече, исходя из согласованных тем, руководители двух делегаций подписали Меморандум о взаимопонимании для совместной реализации содержания обмена и сотрудничества.

(Департамент управления строительными материалами и оборудованием – Департамент строительства провинции Каобан)

Источник: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938