Руководители Департамента культуры и спорта получили от заместителя председателя Народного комитета провинции Фан Куи Фыонга звание национального нематериального культурного наследия «Знание шитья и ношения хюэ аозай».

В мероприятии приняли участие: член провинциального комитета партии, глава ревизионной комиссии провинциального комитета партии Фам Тхи Минь Хюэ; член провинциального комитета партии, секретарь горкома партии Хюэ Фан Тхиен Динь; председатель комитета Вьетнамского Отечественного фронта провинции Нгуен Тхи Ай Ван; заместитель председателя провинциального народного комитета Фан Куи Фыонг... А также многие исследователи, ремесленники, дизайнеры и портные Аозай в Хюэ и по всей стране.

Вырос в культурном регионе, который когда-то был столицей

Ранее, 9 августа 2024 года, Министр культуры, спорта и туризма издал Решение об официальной регистрации национального нематериального культурного наследия под названием «Навыки шитья и ношения аозай народа Хюэ».

На церемонии директор Департамента культуры и спорта г-н Фан Тхань Хай рассказал об истории аозай. По его словам, пятипанельный аозай, предшественник современного вьетнамского аозай, зародился в Дангчонге, тесно связанном с историей становления и развития земли Тхуанхоа – Фусуан. Это результат творческого подхода вьетнамского народа, продвигавшегося на юг и расширявшего территорию страны.

С 1744 года восьмой правитель династии Нгуен в Дангчонге, Нгуен Фук Хоат, решил сделать этот вид одежды повседневной одеждой для всего населения Дангчонга (от реки Зянь, Куангбиня до границ современного Южного региона). В начале XIX века, в период национального объединения, император Минь Манг продолжал использовать рубашку Нгу Тхан в качестве общей одежды для всего вьетнамского народа. В период с 1837 по 1945 год рубашка Нгу Тхан была очень популярна как на Севере, так и на Юге и считалась национальным костюмом вьетнамского народа.

Ao Ngu Than считается официальной, сдержанной одеждой, имеющей много гуманистических значений, которая очень подходит как фигуре, так и чувствам вьетнамцев.

За более чем 300-летнюю историю поколения мастеров Хюэ накопили обширные знания о шитье и ношении аозай, который, несомненно, символизирует эстетические и моральные стандарты общества. В современную эпоху аозай Хюэ по-прежнему используется многими людьми, чаще всего студентами, госслужащими, людьми среднего и пожилого возраста, а также женщинами, занимающимися мелким бизнесом в магазинах и на рынках...

«Главное отличие хюэского аозай от других регионов страны заключается в том, что он сформировался на основе культурного наследия региона, который когда-то был столицей последней монархии Вьетнама. Именно здесь распространилась эстетика придворных костюмов династии Нгуен со строгими правилами, переплетаясь с народной эстетикой, что создало уникальные особенности аозай, которые трудно найти в других регионах», — отметил г-н Хай.

Аозай стал культурной традицией и вошел в поэзию.

Помимо традиционной элегантности и изящества, аозай также напоминает своему владельцу о человеческой морали, напоминает каждому жителю Хюэ о необходимости беречь, уважать и сохранять драгоценные традиционные ценности, оставленные предками, продолжать продвигать и приумножать добрые ценности, чтобы передать их будущим поколениям.

Женщины Аозай посещают церемонию вручения звания национального нематериального культурного наследия «Знание шитья и ношения хюэ аозай».

В Хюэ аозай стал привычным и любимым образом, войдя в жизнь, тесно связанный с культурой и обычаями, появляясь во всех ритуальных действиях, праздниках и даже в повседневной жизни древней столицы. Он также служит неиссякаемым источником вдохновения для поэзии, песен, музыки и живописи, став символом женщин Хюэ. При упоминании Хюэ люди сразу же вспоминают столицу, связанную с многочисленными разнообразными праздниками, а также образ традиционного, богатого и изящного аозай.

Выходя из дома, все женщины Хюэ носят аозай. Вступая в жизнь, будь то учёба, прогулки, походы на рынок, катание на лодке по Ароматной реке или продажа товаров, женщины Хюэ также носят аозай. Сегодня, хотя и не соблюдается старая традиция, доля аозай, надеваемых женщинами Хюэ на выход, по-прежнему самая высокая в стране. Мужчины Хюэ также часто носят аозай на торжественных мероприятиях, таких как свадьбы, годовщины смерти, храмовые службы, весенние поездки, праздники, Тэт... Аозай придаёт мужчинам достоинство и величественность, а женщинам – изящество и элегантность.

Г-н Хай сказал, что ателье по пошиву одежды Hue Ao Dai в основном сосредоточено в районах Gia Hoi - Cho Dinh, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Это районы с давними историческими и культурными традициями, густонаселенные, где проживают семьи и кланы, имеющие традицию пошива одежды Hue Ao Dai. Сегодня традиция пошива и ношения одежды Hue Ao Dai совершенствуется и украшается известными дизайнерами и портными Hue Ao Dai. Технические этапы кройки, шитья, вдевания ниток и изготовления пуговиц тщательно выполняются ремесленниками и портными Ao Dai. Ao Dai — это не просто одежда, а произведение искусства, хранящее в себе ценность культурной идентичности Hue.

Девушки и дети в аозай принимают участие в общественном мероприятии.

Первый фестиваль аозай состоялся во время фестиваля Хюэ 2002 года. Хюэ гордится тем, что стал первым городом во Вьетнаме, где был организован фестиваль, посвящённый красоте аозай. С тех пор фестивали аозай проводятся постоянно и регулярно, а не только во время праздников.

Благодаря этому публика узнала больше о красоте аозай, а хюэ-аозай также пользуется высоким спросом, число клиентов, желающих быстро изготовить аозай, значительно возросло. Хюэ-аозай – это синтез ткачества, шитья, вышивки, живописи, дизайна и моды, настоящий культурный продукт, призванный стать культурно-индустриальным продуктом, обслуживающим туризм.

Глава провинциального культурного сектора также отметил, что недавно был реализован многофункциональный проект «Хюэ – столица вьетнамского Аозай». Впоследствии Народный комитет провинции принял решение об одобрении этого проекта, создав правовую основу для эффективной реализации мероприятий по продвижению и почитанию Хюэ, содействию экономическому и туристическому развитию, укреплению Хюэ в международном сообществе и развитию бренда Хюэ – столицы Аозай.

Предложение о разработке досье для представления в ЮНЕСКО для рассмотрения вопроса о включении в список объектов нематериального культурного наследия человечества

В настоящее время компания Thua Thien Hue содействует устойчивому развитию индустрии культуры. Дизайн и пошив изделий из ткани аозай – это одновременно и ремесло, и особая индустрия креативного дизайна, создающая впечатляющие и пользующиеся огромной популярностью изделия. Не говоря уже о многочисленных аксессуарах и украшениях, которые дополняют аозай. Кроме того, индустрия культуры аозай создает условия для развития других отраслей, таких как производство сувениров, игрушек, аксессуаров, кинематограф, изобразительное искусство и т. д. Это направление развития индустрии культуры, удовлетворяющее внутренние и экспортные потребности, создающее рабочие места, приносящее прибыль бизнесу и увеличивающее доход людей, а также сохраняющее и распространяющее ценности, заложенные в культурной самобытности Хюэ.

Можно сказать, что развитие бренда «Хюэ Ао Дай» за рубежом — это не только бизнес, но и наиболее эффективный канал продвижения традиционной культуры. «В дальнейшем компания «Тхуа Тьен Хюэ» продолжит прилагать усилия и решимость для сохранения, продвижения и дальнейшего распространения ценности «Хюэ Ао Дай» в современной жизни. В то же время мы предложим руководству провинции и Министерству культуры, спорта и туризма разрешить создание научного досье «Знания шитья и ношения «Хюэ Ао Дай»» для представления в ЮНЕСКО на рассмотрение с целью признания его репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества», — поделился г-н Хай.

НХАТ МИНЬ