«Декабрь 2023 года — последний месяц года. Трудно поверить, что я уже пережил четыре зимы в Японии. Интересно, как дела дома у моих родителей, ведь прошло уже четыре года с тех пор, как я в последний раз был дома на Тет (вьетнамский Новый год)...», — сказал Ву, рабочий в Японии, его голос дрожал от волнения.
Многие рабочие в Японии по-прежнему не решаются вернуться домой на празднование Нового года по лунному календарю из-за обесценивания иены и роста стоимости жизни (иллюстративное фото: Нгуен Ви).
Сегодня Тет (вьетнамский Новый год), но я не могу чувствовать себя счастливым.
Помню, два года назад, когда приближался Новый год, мать Данг Ван Ву (25 лет, из провинции Гиалай ) срочно позвонила: «Сынок, ты приедешь домой на Тет в этом году?»
Когда Ву отвечал матери, у него на глазах навернулись слезы, и он сказал: «Наверное, я не смогу вернуться домой, мама, я слишком занят в этом году». В то время Ву изо всех сил пытался подавить боль от несчастного случая на работе, произошедшего за неделю до китайского Нового года 2021.
В результате падения бетона он получил перелом носа и травмы правого бедра. С лицом, покрытым бинтами, он мог лишь прикрывать камеру, празднуя Новый год по видеосвязи со своей семьей.
«Это был грустный Новый год по лунному календарю. Каждый раз, когда родители спрашивали, приеду ли я домой, я колебался и придумывал всякие отговорки. Правда в том, что такие поездки очень дорогие, и я хочу накопить денег, чтобы позаботиться о родителях», — признался Ву.
Г-н Ву приехал в Японию на работу четыре года назад. Из-за напряженной и тяжелой работы, снижения доходов и роста стоимости жизни у г-на Ву не было другого выбора, кроме как покинуть родной город.
Ранее г-н Ву работал оператором строительной техники. На четвертом году работы в Японии он перешел на работу техником по техническому обслуживанию автомобилей с зарплатой 170 000 иен в месяц (приблизительно 27,7 миллиона донгов), плюс бонусы дважды в год.
По словам г-на Ву, два года назад японская иена стоила более 204 донгов за иену, а сейчас — всего около 165 донгов за иену. Поэтому сумма, которую он отправляет домой своей семье, уменьшилась с 25 миллионов донгов до 17 миллионов донгов в месяц. Однако, чтобы отправлять 17 миллионов донгов своей матери, ему приходится жить как можно экономнее.
Более того, растущая стоимость жизни, особенно продуктов питания, еще больше осложнила жизнь вьетнамским рабочим в Японии, таким как г-н Ву. При расходах, достигающих 50 000 иен в месяц (что эквивалентно 8,1 миллионам донгов), сумма денег, которую г-н Ву откладывает для отправки домой, теперь сокращается.
Поскольку деньги, отправляемые домой семьям, сокращаются, многие работники предпочитают отмечать Тет вне дома, чтобы сэкономить (иллюстративное фото: Сон Нгуен).
Как и г-н Ву, г-н Нгуен Гиа Куан (27 лет, из Ханоя ) живет и работает в Японии более 5 лет. Будучи инженером, г-н Куан говорит, что, хотя его доход довольно высок по сравнению со средним, ему все еще трудно отправлять деньги домой из-за обесценивания иены. По словам г-на Куана, для тех, кто приезжает в Японию в качестве стажеров, трудности еще больше.
«Мой доход снизился более чем на 10 миллионов донгов, с более чем 30 миллионов донгов до 20 миллионов донгов в месяц. Колебания обменного курса не сильно повлияли на японцев, но для нас, вьетнамских рабочих, это огромная головная боль. Компании начали увольнять сотрудников или, по крайней мере, сокращать рабочее время, и рабочим больше не разрешают работать сверхурочно, как раньше», — сказал г-н Куан.
Никакие деньги не сравнятся с... празднованием Тет в сельской местности.
Вспоминая свои ранние годы в Японии, г-н Ву когда-то мечтал изменить свою жизнь и погасить долги своей семьи. В то время он жил в префектуре Ниигата, одном из самых снежных мест в Японии. Там лето было невероятно жарким, а зимы – суровыми. Кожа г-на Ву, когда-то румяная, потемнела от тяжелой работы.
В Японии он многому научился: от знаний и навыков до профессионального поведения японцев. Он также втайне благодарен стране за предоставленную возможность зарабатывать деньги.
Однако, несмотря на то, что он покинул родной город с огромным желанием и надеждой на лучшую жизнь, сейчас он хочет лишь накопить достаточно капитала, чтобы вернуться и жить более спокойной жизнью. Больше всего он тоскует по знакомой атмосфере Тет (вьетнамского Нового года) в своем родном городе, по которой он так долго скучал.
Несмотря на получение множества знаний и возможностей заработать деньги, многие вьетнамские рабочие в Японии по-прежнему мечтают о том дне, когда смогут накопить достаточно средств, чтобы вернуться домой (иллюстративное изображение: программа EPA по поддержке лиц, осуществляющих уход за больными).
Видя, как седеют волосы его родителей, он еще больше осознал, как мало у него времени. Несмотря на нынешние трудности жизни за границей, Ву полон решимости организовать возвращение домой в эти праздники Тет, чтобы отпраздновать Новый год со своей семьей.
Помимо г-на Ву, многие другие вьетнамские рабочие в Японии до сих пор не решили, возвращаться ли им домой или оставаться на время Тет в этом году. Например, Трук (23 года, из провинции Анзянг ) приехал в Японию работать в 21 год, бросив университет, чтобы зарабатывать деньги.
23-летняя девушка опасается, что в этом году ей придется отмечать Тет (Лунный Новый год) вдали от дома, поскольку она по-прежнему не обеспечена финансово из-за обесценивания иены и высоких цен на жизнь. Через несколько месяцев деньги, которые Трук отправляет домой своей семье, и без того небольшие, становятся еще более труднопосильными. Это сильно разочаровывает ее по сравнению с первоначальными надеждами, поскольку текущий курс иены низок по сравнению с объемом работы, которую ей предстоит выполнить.
Как однажды Трук (в черной рубашке) праздновал Тет (вьетнамский лунный Новый год) вдали от дома вместе с другими вьетнамцами в Японии (Фото: предоставлено интервьюируемым).
Каждый день Трук начинает работу в 18:00 и заканчивает в 9:00 следующего утра. Она работает в пищевой компании, специализируясь на приготовлении и упаковке готовых блюд, и зарабатывает 22-25 миллионов донгов в месяц. Эта сумма включает оплату сверхурочных, так как Трук приходится работать сверхурочно, чтобы покрыть свои расходы на проживание и отправлять деньги домой семье, как и планировалось.
В последние годы число вьетнамских рабочих, выезжающих в Японию, составляет более 50% от общего числа вьетнамских рабочих, ежегодно выезжающих за границу. По состоянию на декабрь 2022 года общее число вьетнамских рабочих, проживающих и работающих в Японии, составляет 345 000 человек.
Среди 15 стран, направляющих стажеров в Японию, Вьетнам занимает первое место как по количеству стажеров, ежегодно прибывающих в страну, так и по количеству стажеров, проходящих там обучение в настоящее время.
В настоящее время в Японии проходят обучение более 200 000 вьетнамских стажеров (что составляет более 50% от общего числа иностранных стажеров в Японии).
Ссылка на источник
Комментарий (0)