Прекратить продление королевского указа, отменить новые королевские указы во дворце Ван Кэт

VHO - Департамент культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) заявил, что согласно научным записям классификации реликвий, в описи артефактов дворца Ван Кат нет никаких королевских указов. Реализация обновленных королевских указов, направленных на сохранение, защиту и популяризацию ценности реликвий без соблюдения положений Закона о культурном наследии, может являться нарушением запрещенных действий в соответствии с положениями Закона.

Иллюстрация

Департамент культурного наследия обратился к Департаменту культуры, спорта и туризма провинции Намдинь с просьбой прекратить координацию с Институтом исследований Ханнома по вопросам продления королевских указов; В то же время поручить компетентным органам дать указания местным органам власти не организовывать прием этих недавно отреставрированных артефактов в качестве реликвий или не использовать их в целях защиты и пропаганды ценности реликвий.

Несоблюдение положений Закона о культурном наследии

16 сентября Департамент культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) направил официальное сообщение № 1003/DSVH-DT в Департамент культуры, спорта и туризма провинции Намдинь, в котором излагались заключения по поводу получения отреставрированной копии королевского указа во дворце Ван Кат (коммуна Ким Тхай, округ Ву Бан, провинция Намдинь).

Департамент культурного наследия сообщил, что получил официальное письмо № 1566/SVHTTDL-QLDSVH от 12 сентября 2024 года от Департамента культуры, спорта и туризма провинции Намдинь с просьбой дать заключение по поводу получения отреставрированных копий королевских указов во дворце Ванкат, проведенных Институтом исследований ханномов.

Прилагаемые документы включают: Официальное сообщение № 1040/UBND-VHTT от 10 сентября 2024 г. Народного комитета района Ву Бан; Официальное сообщение № 33/UBND-VHTT от 9 сентября Народного комитета коммуны Ким Тхай и запрос от 6 сентября 2024 года г-на Тран Ван Куонга - руководителя благовоний Phu Van Cat.

Департамент культурного наследия заявил, что приветствует ответственность и осведомленность людей, главы храма Фу Ван Кат, местного правительства коммуны Ким Тхай, района Ву Бан и Департамента культуры, спорта и туризма провинции Нам Динь в их усилиях по поиску артефактов и документов для консолидации научной ценности, связанной с реликвией, а также внесения вклада в управление, защиту и популяризацию ценности реликвии Фу Дэй. Однако реализация должна обеспечивать соблюдение положений закона о культурном наследии.

Дворец Ван Кат относится к архитектурным и художественным памятникам Фу Дай, коммуны Ким Тхай, района Ву Бан, провинции Нам Динь, и признан национальным памятником министром культуры (ныне Министерство культуры, спорта и туризма) в решении № 09-VH/QD от 21 февраля 1975 года, а его название было изменено решением № 488/QD-BVHTTDL от 28 января 2021 года.

Согласно научным записям по классификации реликвий, в описи артефактов дворца Ван-Кат не содержится никаких королевских указов.

Также, по данным Департамента культурного наследия, Закон о культурном наследии предусматривает, что изготовление копий реликвий, антиквариата и национальных сокровищ должно основываться на оригинале, иметь оригинал для сравнения и иметь лицензию от компетентного органа культуры, спорта и туризма.

В то же время Закон о культурном наследии регулирует только реставрацию исторических и культурных памятников, а не реставрацию национальных реликвий, предметов старины и сокровищ.

Между тем, в официальном сообщении № 98/HN от 6 сентября 2024 года Институт исследований Хан Нома заявил: «Директор Института исследований Хан Нома принял решение о создании Консультативного совета по восстановлению королевских указов по просьбе подразделений и отдельных лиц, представивших официальные сообщения. В настоящее время работа продолжается и, как ожидается, будет передана на место в период с 16 по 20 сентября 2024 года».

В официальном сообщении № 1566/SVHTTDL-QLDSVH от 12 сентября 2024 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции Намдинь просил: «Департамент культуры, спорта и туризма провинции Намдинь с уважением просит Департамент культурного наследия дать заключение о получении отреставрированной копии королевского указа во дворце Ванкат, проведенной Институтом исследований Ханнома».

Иллюстрация

В официальном сообщении № 1040/UBND-VHTT от 10 сентября 2024 года Народного комитета района Ву Бан говорилось: 6 сентября 2024 года Народный комитет коммуны Ким Тхай получил запрос от г-на Тран Ван Куонга, главы района Ван Кат, коммуны Ким Тхай, в котором говорилось: После получения официального сообщения № 98/HN от 6 сентября 2024 года Института исследований Хан Нома, объявляющего о времени передачи королевского указа населенным пунктам коммуны Ким Тхай и района Ван Кат, глава района Ван Кат организовал военно-гражданско-правительственную конференцию для обсуждения и согласования организации годовщины рождения Святой Матери (15 августа по лунному календарю) и получения королевского указа, переведенной версии стел района Ван Кат.

На конференции 100% делегатов согласились предложить организовать церемонию в честь рождения Пресвятой Богородицы и получить указ о захоронении оригинальных и переведенных версий стел Фу Ван Кат в 15-й день 8-го лунного месяца (т.е. 17 сентября 2024 года).

Народный комитет района Ву Бан обратился в провинциальный департамент культуры, спорта и туризма с просьбой рассмотреть, создать условия и направить населенный пункт к получению королевского указа о захоронении и переводе стел Фу Ван Кат 17 сентября 2024 года (т.е. 15 августа по лунному календарю) по случаю годовщины рождения Пресвятой Богородицы.

В связи с вышеизложенным Департамент культурного наследия заявляет, что, учитывая правовую основу, четко изложенную в Законе о культурном наследии, восстановление и возобновление королевских указов, касающихся Фу Ван Кат, не соответствует положениям Закона о культурном наследии.

Прекратить продлевать указ, отменить новые указы

«Копии можно делать только при наличии оригиналов и разрешений от компетентных государственных органов, отвечающих за культуру, спорт и туризм. Воспроизведение королевских указов с целью обслуживания, защиты и пропаганды ценности реликвий без соблюдения положений Закона о культурном наследии может нарушать запрещенные действия в соответствии с положениями Закона», — подчеркнули в Департаменте культурного наследия.

В частности, к запрещенным действиям в соответствии с положениями Закона относятся: присвоение и искажение культурного наследия; Использование охраны и популяризации ценностей культурного наследия в личных целях, участие в суеверных действиях и совершение других противоправных действий». (Пункт 1, пункт 5, статья 13 Закона «О культурном наследии» 2001 года; изменен и дополнен в 2009 году).

Строго запрещается производить действия, направленные на изменение первоначальных элементов реликвии, такие как добавление, перемещение, изменение артефактов в реликвии или реставрация или ремонт способом, не соответствующим первоначальным элементам реликвии, а также иные действия без разрешения компетентного государственного органа культуры, спорта и туризма, распространение и внедрение ложной информации о содержании и ценности реликвии (пункт а, пункт 1, статья 4, указ № 98/2010/ND-CP от 21 сентября 2010 г.).

Поэтому в официальном депеше 1003/DSVH-DT Департамент культурного наследия обратился к Департаменту культуры, спорта и туризма провинции Намдинь с просьбой прекратить координацию с Институтом исследований Ханнома по вопросу продления вышеупомянутых королевских указов.

В то же время Департамент обратился к Департаменту культуры, спорта и туризма провинции Намдинь с просьбой поручить компетентным органам дать указания местным органам власти не организовывать прием этих недавно отреставрированных артефактов в качестве реликвий или не использовать их в целях защиты и пропаганды ценности реликвий.

В случае принятия новых постановлений Департаменту поручено поручить специализированным учреждениям провести проверку и аннулирование во избежание искажения культурного наследия.

Департамент культурного наследия также отметил, что в целях дополнения документов для закрепления истории и ценности реликвии в соответствии с пожеланиями и предложениями главы храма, местного правительства и населения Департамент культуры, спорта и туризма провинции Намдинь может запросить и скоординировать действия с исследовательским агентством (Институт изучения Ханнома) для предоставления копий документов со штампом верности для хранения и использования.

Однако использование этих документов в работе по защите и популяризации ценности реликвий должно быть письменно подтверждено на подлинность соответствующими исследовательскими учреждениями и учеными, а также должно иметь заключение компетентных органов в соответствии с положениями закона о культурном наследии.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dung-viec-lam-moi-sac-phong-huy-bo-cac-sac-phong-moi-tai-phu-van-cat-105115.html