«Cuu Long Giang Khoi Lua – Sketches and Poems» – художественная книга с набросками, акварелями, стихами и письмами художников и солдат, созданными прямо на поле боя во время войны сопротивления против Америки. Составители книги – Шерри Бьюкенен и Нам Анандарупа Нгуен, а перевод на вьетнамский язык – Фан Тхань Хао.
Это работы таких известных военных художников, как Хюинь Фыонг Донг, Ле Лам, Нгуен Ван Тру, Нгуен Тхань Чау... Художники с первых дней присоединились к армии солдат культуры, чтобы поддержать южное поле боя, наряду с художественными классами Центрального управления Юга, которые открылись среди жестоких бомбежек и пуль, в подвалах, в казармах. Из Ханоя они пересекли Чыонг Сон и двинулись на юг по тропе Хо Ши Мина.
Художник Хюинь Фыонг Донг поделился: «Как художник, я пошёл на войну, чтобы запечатлеть боль, причинённую войной. Мои картины запечатлевают историю посредством живописи».
 |
Художники запечатлели в своих рисунках правдивые и яркие образы войны. Они создавали свои работы во время войны, под градом бомб и пуль, в тёмных бункерах, когда вражеские танки были всего в нескольких метрах. Каждое произведение искусства — это также историческая летопись в фотографиях.
Мало того, художники реалистично запечатлели жизни солдат, тыл и пейзажи сражений на Юге от Тэйниня, Бенче до Камау в период 1964-1975 годов.
В книгу также включены стихотворения Нгуен Зуя и Ле Ань Сюаня, представителей литературы Сопротивления, например, стихотворение «Позиция Вьетнама», восхваляющее жертвы солдат Армии освобождения. Стихи перемежаются трогательными мемуарами, дневниками и письмами с полей сражений.
 |
Шерри Бьюкенен — журналистка, куратор и исследовательница искусства. Она познакомилась с искусством вьетнамского сопротивления через картину «Девушка, оружие и цветы» Чан Чунг Тина, а затем случайно увидела картину «Переправа через реку Ба Тхак».
Она была настолько тронута, что решила отправиться в путешествие, чтобы изучать, собирать и знакомить мир с произведениями вьетнамского военного искусства. «Cuu Long Giang Khoi Lua — Sketches and Poems» — результат этого творческого путешествия.
Шерри Бьюкенен и Нам Анандарупа Нгуен, вьетнамско-американский исследователь искусства, путешествовали по Вьетнаму в течение почти двух десятилетий (с 1998 по 2015 год), беря интервью у десятков военных художников, собирая эскизы, акварели и неопубликованные документы.
«Cuu Long Giang Khoi Lua – Sketches and Poems» – ценный источник информации, помогающий молодому поколению лучше понять войну сопротивления с эмоциональной, гуманистической и визуальной точки зрения. С точки зрения искусства, это уникальное визуальное наследие, воссоздающее через линии и цвета трагическую главу вьетнамской истории.
Источник: https://nhandan.vn/ghi-lai-lich-su-chien-tranh-bang-hoi-hoa-post876596.html
Комментарий (0)