Разгадка тайны императорской цитадели Тханглонг — от подземных реликвий до всемирного наследия

В рамках Международной научной конференции «Реликвия императорской цитадели Тханг Лонг — достижения и проблемы после 14 лет исследований (2011–2025 гг.)» доцент, доктор Буй Минь Чи, бывший директор Института исследований императорских цитаделей, выделил время, чтобы обсудить с прессой результаты исследований древности императорской цитадели Тханг Лонг.

Репортер: Господин, известно, что 15-летний проект углубленного исследования (2011–2025 гг.) императорской цитадели Тханглонг, объекта Всемирного культурного наследия Вьетнама, является особо важной научной задачей. Не могли бы вы поделиться подробной информацией об этом проекте?

Доцент, доктор Буй Минь Чи : Реликвия императорской цитадели Тханглонг является чрезвычайно важной частью столицы Тханглонг, главного политического , экономического и культурного центра страны на протяжении многих династий. Здесь сохранились следы дворцовой архитектуры, башен и миллионов археологических реликвий, обнаруженных в ходе широкомасштабных исторических раскопок 2002-2009 гг. на улице Хоанг Дьеу, 18 и в районе здания Национальной ассамблеи.

Это открытие наглядно продемонстрировало славную историю цитадели Тханглонг, насчитывающую более тысячи лет, со времен династий Ли, Чан, Ле Со, Мак и Ле Чунг Хунг, что создало преемственность культурных традиций и прочную основу для признания ее объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 2010 году.

Доцент, доктор Буй Минь Чи (второй справа) и делегация Института исследований императорской цитадели отправились на экскурсию к месту расположения древности императорской цитадели Тханглонг.

Исходя из этого исторического открытия, организация и реализация проекта «Исследование, редактирование, оценка ценности и создание научного профиля святыни императорской цитадели Тханглонг» считаются политической и научной задачей особой важности, руководство которой было поручено непосредственно премьер-министром Вьетнамской академии общественных наук, а Институт исследований императорской цитадели (ныне объединенный с Институтом археологии) стал исполнительным подразделением для расшифровки, оценки ценности и создания научного профиля святыни после завершения археологических раскопок.

Корреспондент: Результаты проекта, полученные после 14 лет исследований, имеют большое значение не только с научной точки зрения, но и с точки зрения ключевого исторического, политического и социального значения. Как вы оцениваете достигнутые результаты и роль Института исследований Имперской цитадели в этом проекте?

Доцент, доктор Буй Минь Чи : В течение последних 14 лет Институт исследований императорских цитаделей руководил и реализовывал этот проект, и за это время был проделан огромный объём работы. Это исследовательский путь, полный энтузиазма и ответственности, принёсший значительные научные достижения и историческое значение исследованию цитадели Тханглонг.

Самым выдающимся и важным достижением является расшифровка подземных тайн императорской цитадели Тханглонг, что заложило прочную основу для восстановления и популяризации культурного наследия. В частности, учёные исследовали и прояснили тайны архитектуры «души» дворца Тханглонг, разрушенного на протяжении тысяч лет, уточнив архитектурный облик дворцов династий Ли и Чан, а также дворца Кинь Тхиен начала династии Ле. Кроме того, результаты исследований, классификации и уточнения реликвий углубили понимание жизни императорской цитадели Тханглонг благодаря изучению утвари и предметов, особенно королевской керамики, и одновременно раскрыли роль Тханглонга в международной торговле и дипломатии через зарубежную керамику.

Результаты этих исследований продолжают демонстрировать славную историю столицы Тханглонг, а также проясняют и углубляют выдающуюся мировую ценность объекта культурного наследия императорской цитадели Тханглонг.

Репортер: Каких результатов достиг этот семинар и какие важные исследовательские вопросы он поднял на предстоящий период, сэр?

Доцент, доктор Буй Минь Чи : Эта международная научная конференция одновременно подводит итоги научно-исследовательских достижений проекта, над реализацией которого Институт исследований императорской цитадели упорно трудился в течение последних 14 лет, и в то же время поднимает стратегические вопросы, требующие дальнейших инвестиций в исследования по многим научным проблемам императорской цитадели Тханглонг в предстоящий период.

На семинаре было представлено 15/32 доклада и состоялся обмен мнениями, в ходе которого были проанализированы и прояснены группы вопросов, связанных с исследованием, расшифровкой и оценкой ценности вьетнамской дворцовой архитектуры императорского дворца Тханг Лонг в контексте древней восточноазиатской дворцовой архитектуры (с интерпретациями, сравнениями, позиционированием архитектурных ценностей Тханг Лонга и предлагаемыми решениями по реставрации); Жизнь императорского дворца Тханг Лонг в истории через документы и археологические реликвии (подробное рассмотрение материальной и духовной жизни и социально-культурных факторов); История экономического и культурного обмена между столицей Тханг Лонг и древними столицами Азии (выяснение центральной роли Тханг Лонга в региональной торговой сети).

Эти группы вопросов глубокого академического характера непрерывно обсуждаются отечественными и зарубежными экспертами и учёными в течение одного дня. Мы рассчитываем, что эти обмены опытом действительно станут важной научной базой, эффективно поддерживая практическую работу по расшифровке, реставрации/возрождению древних столиц на основе исторических и археологических документов Восточной Азии.

Однако продвижение научных достижений, связанных с императорской цитаделью Тханг Лонг, по-прежнему сталкивается с множеством трудностей. После более чем 20 лет исследований императорская цитадель Тханг Лонг по-прежнему остаётся археологическим памятником, большинство следов которого находятся под землёй, в оживлённой городской зоне. Это создаёт двойную проблему: как сохранить ценные реликвии в их первозданном виде и одновременно эффективно интерпретировать, воспроизводить, реставрировать и продвигать их ценность, превратив результаты научных исследований в основу постепенного «возрождения» наследия, превратив их в ресурс для развития экономики, основанной на наследии.

С помощью представленных интерпретаций мы ожидаем совершить прорыв в исследованиях, реставрации/восстановлении наследия, создании баз данных наследия, осуществлении соответствующих инвестиций в публикацию результатов исследований... Мы считаем, что результаты семинара откроют новые перспективы в исследовании и сохранении наследия, продолжая утверждать и расширять положение императорской цитадели Тханглонг на карте мирового культурного наследия.

Источник: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html