Трудность сохранения наследия Нгу Хань Сона

Понимая, что сохранение всемирного документального наследия манхай (письменные произведения и изображения, высеченные на каменных скалах) Нгу Хань Сон (город Дананг) является чрезвычайно актуальной задачей в контексте многочисленных угроз, но до сих пор функциональный сектор еще не нашел оптимального решения.

ПОТЕРЯННЫЙ СЛЕД ДРАГОЦЕННОГО МА НХАЙ

В 2018 году в ходе исследования и изучения наследия надписей Хан Ном в Нгу Хань Соне исследовательская группа из буддийского центра Льеу Куан ( Хюэ ) обнаружила и собрала около 60 текстов на стелах (не включая более 30 текстов, которые были смазаны или размыты) на вершине Туй Сон. Почтенный Тич Кхонг Ньен выразил сожаление тем, что система текстов-призраков здесь не только подвергается суровому воздействию времени, но и долгое время страдала от человеческой эрозии, в результате чего большинство текстов-призраков были деформированы грубыми строками письма, вырезанными более поздними поколениями, или полностью скрыты под слоями цемента и раствора.

Пещера Хоа Нгием в Нгу Хан Соне имеет множество оштукатуренных скал-призраков. ФОТО: ХОАНГ СОН

Магистр наук. Нго Дук Чи, Институт социальных наук Центрального региона, при обследовании 5 пещер Танг Чон, Хуен Кхонг, Ван Тонг, Линь Ням, Ам Фу и некоторых других мест насчитал около 90 призраков. На основании содержания и формы эксперт определил возраст рисунков на скалах как 17-20 века. Содержание музея весьма богато и в основном сосредоточено на поэмах и литературе королей и поэтов, которые приезжали в это место, чтобы сочинять и высекать их на скалах или на каменных стелах; фиксирующие историю формирования и строительства архитектурных сооружений пагод, храмов... Примечательно, что предварительное обследование 76 стел в пещерах Хуен Кхонг и Тан Чон показало, что только 31 стела находится в полностью читаемом состоянии (что составляет более 40%), 33 стелы частично или полностью изношены (что составляет 43%), 5 стел имеют резьбу, 14 стел повреждены из-за росписи...

Указывая на факторы, угрожающие жующим призракам, Мастер Нго Дык Чи разделил их на две основные группы. В частности, что касается группы природных агентов, то из-за расположения в зоне жаркого и влажного климата, недалеко от моря, поверхность скал подвергается воздействию ветра, солнца, дождя... Это природные агенты, которые угрожают выветриванию поверхности скал. На поверхности мха растут растения, мхи, лишайники. Человеческие агенты непреднамеренно вырезают новые слова на вершине призрачной скалы; Содержимое было вырезано, а некоторые призраки даже закрашены. На недавней дискуссии о привидениях, проведенной Департаментом культуры, спорта и туризма Хошимина. В Дананге мастер Нго Дук Чи заметил, что процесс строительства новых архитектурных сооружений, общественных сооружений, гражданских сооружений... иногда непреднамеренно затрагивает, разрушает и покрывает землю.

Древнее буддийское место на горе Нгу Уан, где Будда вошел в нирвану и был найден в пещере Ван Тонг, было жестоко повреждено ударами долота по его поверхности. ФОТО: ХОАНГ СОН

«Типичным примером является призрачная надпись автора Тич Дай Сана (1633-1704) - китайского буддийского миссионера, приглашенного лордом Нгуен Фук Чу в Данг Чонг в конце 18 века, которая не была найдена в полевых условиях. Печатная копия призрачной надписи хранится в Библиотеке Французской Республики. Эта информация напечатана в книге « Общее собрание вьетнамских гравюр Хан Ном», том 21. Мы предполагаем, что эта призрачная надпись была покрыта одной из работ, упомянутых выше. По вышеуказанным причинам мы видим, что уровень опасности, угрожающей призрачным надписям, очень высок. Без синхронных и непрерывных решений по консервации риск деградации или исчезновения неизбежен», - сообщил г-н Чи.

ЗАЩИТА ОТ АВАРИЙНОЙ БЛОКИРОВКИ

Доктор Нгуен Ван Ту, заместитель директора Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам, рассказал о проекте по сохранению и популяризации ценности 82 докторских стел, что необходимо исследовать соответствующие решения для сохранения и восстановления структуры и поверхности каменных стел. Соответственно, решение вопроса сохранения каменных стел требует определения химического состава, минералов и физических свойств камня, использованного в реликвии. Измерение, определение данных и условий окружающей среды и атмосферы; Анализ и выявление вредных веществ на поверхности камня. Очистите поверхность камня (удалите вредные вещества) механическими методами, такими как долбление, соскабливание, распыление плесени, распыление каменной пыли, пропаривание, микропродувка... или химическими методами удаления, смывания загрязнений и устранения биологических компонентов.

Самая ценная статуя Будды на горе Пяти стихий, горе Пхо Да, имеет множество трещин. ФОТО: ХОАНГ СОН

Что касается способов защиты каменных поверхностей, доктор Нгуен Ван Ту предложил решение по созданию защитной пленки от проникновения воды, загрязненного воздуха, примесей и ограничения развития биологических факторов. Соответствующим органам необходимо создать научные записи документального наследия; создавать архивы и сохранять записи и документы на каменных стелах; Оцифровать все документы, создать базу данных, создать программное обеспечение для управления данными. Исследователь Хо Сюань Тинь считает, что для сохранения и передачи этой системы манхей необходимо применять как ручные методы, так и современные технологии. «Необходимо заново определить размытые буквы, привлечь опытных скульпторов для высечения и восстановления букв на скале, а затем применить нанотехнологии для создания поверхностного покрытия, которое поможет камню противостоять эрозии дождевой воды и плесени», — предложил г-н Тинь.

По словам Мастера Нго Дук Чи, первой неотложной задачей является блокирование и защита пещер, избегая любых физических воздействий. В то же время проводить опросы, статистику и собирать данные научно и в полном объеме из текстовых данных. Процесс обследования и сбора данных включает в себя фотографирование, оценку, копирование, печать и оцифровку данных в кратчайшие сроки. Блокада осуществляется путем создания барьеров, расстояний и разделения физического воздействия посетителей на призрака. Проведите исследование, чтобы найти решения по восстановлению первоначального состояния нарисованных призраков. Это сложная задача, требующая сотрудничества многих междисциплинарных экспертов, включая специалистов в области петрологии, специалистов в области традиционной скульптуры и специалистов по Хан Ному.

В скальной горной системе Нгу Хань Сон много скал, имеющих большую историческую и культурную ценность... ФОТО: ХОАНГ СОН

«В случаях, когда решения неопределенны, разумно сохранять первоначальное состояние. Периодические проверки путем сравнения баз данных с течением времени могут привести к точным оценкам причин ухудшения состояния манхая. Необходимо иметь решения для мониторинга наследия манхая», - сказал г-н Чи. В то же время он предложил решение: «Обучение и инструктаж персонала по управлению реликвиями по работе по сохранению и защите стелы. Эта работа открывает возможности для местных организаций и отдельных лиц получать и приобретать знания и навыки по сохранению наследия надписей на стелах. Можно сослаться на методы организации сохранения и управления другими подобными наследиями в мире, такими как Би Лам или Тхать Лам (Китай)».

Источник: https://thanhnien.vn/gian-nan-bao-ton-di-san-ma-nhai-ngu-hanh-son-185250326231456912.htm