Сохранение танца «Тогда»

Основанный в 2021 году и работающий уже более четырех лет, певческий клуб «Тен» коммуны Суан Ван (ранее коммуна Чунг Трук) провинции Туен Куанг объединил людей, любящих петь «Тен», и их совместную работу по сохранению культурной самобытности этнической группы «Тей» в этом регионе.

Г-жа Ха Тхи Ми, руководительница певческого клуба школы Тхен в коммуне Суан Ван, занимается пением в стиле Тхен и играет на лютне Тинь.

68-летняя г-жа Ха Тхи Ми из 5-го поселка, руководительница певческого клуба народа тхен в коммуне Сюань Ван, рассказала, что с детства увлекалась пением и игрой на лютне народа тхен, но времени на занятия было мало. Позже, будучи вице-президентом Женской ассоциации коммуны Чунг Трук (ранее), помимо реализации инициатив, запущенных ассоциацией, она и Исполнительный комитет поощряли и создавали условия для развития культурной и художественной деятельности в поселках, особенно в целях сохранения культурной самобытности этнических меньшинств.

В частности, в деревне № 5, где проживает преимущественно этническая группа тай, существует группа исполнительских искусств, многие члены которой занимаются пением в стиле тхен и игрой на лютне тин. Большинство людей учились самостоятельно через интернет и YouTube, а затем обучали друг друга. В 2021 году с одобрения Народного комитета коммуны был создан Клуб пения в стиле тхен, который привлек 26 участников разного возраста.

Госпожа Бан Тхи Луонг учит своего сына играть на инструменте тинь.

Клуб регулярно проводил ежемесячные репетиции. Каждый участник приобрел традиционные костюмы народа тай и лютню тинь для занятий; те, кто умел петь, обучали тех, кто не умел, и все с энтузиазмом занимались. Постепенно все участники научились играть на лютне тинь и петь несколько простых песен.

Несмотря на то, что г-жа Бан Тхи Луонг вышла замуж за представителя этнической группы Дао в коммуне Куй Куан (ныне коммуна Лук Хань), она, как вице-председатель певческого клуба Тхен в коммуне Суан Ван, страстно увлечена пением Тхен. Г-жа Луонг отметила, что для нее пение Пао Дунг народа Дао обладает своим неповторимым очарованием, а пение Тхен и игра на тинхе народа Тай также очень самобытны. Поэтому она самостоятельно научилась петь Тхен и играть на тинхе онлайн, а когда в ее коммуне был создан певческий клуб Тхен, она активно участвовала и помогала другим участникам в их практике.

Чтобы внести свой вклад в сохранение культурной самобытности этнической группы Тай, клуб также открывает летние уроки пения для учеников. На сегодняшний день клуб провел 3 занятия, в которых приняли участие более 30 человек. Г-жа Ха Тхи Ми, председатель клуба, сказала, что она и члены клуба разработали собственные планы уроков, чтобы обучать учеников максимально простым и понятным способом. Благодаря их любви, увлеченности и активной практике многие дети стали активными и ключевыми членами школьных команд исполнительских искусств.

Г-жа Бан Тхи Луонг, заместитель руководителя певческого клуба Тхен в коммуне Суан Ван, с энтузиазмом занимается пением в стиле Тхен и игрой на инструменте Тхен.

Лок Хюен Луонг, ученик класса 6А средней школы имени Трунг Трук, с восторгом сказал: «Я уже два года учусь играть на инструменте Тинь и петь песни Тхен. Учителя с большим энтузиазмом помогают мне, и теперь я могу петь и играть много песен. Мои любимые — песни Тхен: «Освобождение Юга 30 апреля», «Празднование праздника и Весеннего фестиваля» и другие».

Клуб также регулярно участвует в обменах с клубами из соседних провинций, таких как Тхай Нгуен и Бак Кан (ранее). Одновременно он активно занимается организацией культурных и художественных мероприятий и обменов в регионе. В 2023 году клуб получил приз А на Фестивале этнической культуры района Йен Сон (ранее) за песенно-танцевальное представление «Празднуем праздник, празднуем весну»; в 2025 году он получил приз А за представление «Туен Куанг, моя родина».

Движимые любовью и страстью к пению на языке тхен и игре на инструменте тин, члены певческого клуба тхен в коммуне Сюань Ван вносят практический вклад в распространение национальной культурной самобытности в общине.

Хуен Линь

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/