Сохранение души гонгов в обширных лесах Хуонг Лап.

(PLVN) - Среди непрерывных горных хребтов Чыонгшон звуки гонгов и барабанов когда-то были привычным явлением в жизни народа Бру-Ван Кьеу. Звуки гонгов и барабанов объединяли общину, разносились во время свадеб, праздников нового урожая риса или вечеров, проведенных вместе у костра… Однако сегодня во многих горных деревнях эти звуки постепенно становятся редкостью.

В этом контексте власти коммуны Хуонг Лап провинции Куангчи постепенно внедряют различные решения для сохранения нематериальных культурных ценностей народа Ван Кьеу, от гонгов и традиционных музыкальных инструментов до народных песен и танцев, надеясь сохранить «сущность» своей культуры в вихре современной жизни.

Когда идентичность народа Ван Киеу рискует исчезнуть.

Хуонг Лап — это исконная родина этнической группы Бру-Ван Кьеу, где традиционная культура присутствует в каждом доме, каждом ритуале и каждой общественной деятельности. Звуки гонгов, тарелок, барабанов, а также традиционные песни о любви и народные танцы когда-то были неотъемлемой частью духовной жизни народа.

Согласно результатам исследования и инвентаризации народных песен, народной музыки и народных танцев в районах проживания этнических меньшинств района Хуонг Хоа, многие формы народного искусства народа Ван Кьеу находятся под угрозой исчезновения, поскольку число пожилых ремесленников сокращается, а молодое поколение постепенно отходит от традиционных ценностей. Тех, кто умеет играть на гонгах, изготавливать музыкальные инструменты или исполнять народные мелодии, очень мало, они разрознены и в основном сосредоточены среди старшего поколения.

Многие молодые люди в деревне сейчас больше знакомы с электронной музыкой и смартфонами, чем с традиционными гонгами и флейтами своей этнической группы. Общинные ритуалы, которые когда-то были местом для исполнения традиционных народных песен и танцев, также становятся все реже, что нарушает передачу культуры.

Влияние рыночной экономики , культурного обмена и модернизации создает невидимый разрыв между молодым поколением и традиционной идентичностью. Когда больше нет исполнителей и площадок для выступлений, нематериальные культурные ценности рискуют быть забытыми или даже исчезнуть. Это беспокоит не только старейшин деревень и ремесленников, но и вызывает серьезную озабоченность у местных властей в их усилиях по сохранению культурной самобытности высокогорных районов.

«Пробуждение» – звуки гонгов и барабанов из деревень.

В ответ на сложившуюся ситуацию коммуна Хуонг Лап реализует план по сохранению нематериального культурного наследия и восстановлению традиционных жилых помещений в общине.

Одним из примечательных решений является создание трех ансамблей, исполняющих музыку на гонгах и барабанах, в деревнях Ку Бай, Чанг-Та Пуонг и Ка Тиенг, районах с большим количеством представителей этнического меньшинства Ван Киеу и множеством сохранившихся традиционных культурных элементов. Эти ансамбли не только участвуют в культурной жизни общины, но и стремятся стать ключевой силой в сохранении и передаче наследия молодому поколению.

В коммуне Хуонг Лап созданы три труппы, исполняющие музыку с использованием гонгов и барабанов, в деревнях Ку Бай, Транг-Та Пуонг и Ка Тиенг.

Для обеспечения эффективной работы коллективов местный культурный сектор окажет скоординированную поддержку, предоставив традиционные костюмы, гонги, рога, барабаны и многие другие необходимые музыкальные инструменты. Каждому коллективу исполнительских искусств будет предоставлен базовый набор музыкальных инструментов и костюмы Ван Кьеу для проведения регулярных репетиций и выступлений на местном уровне.

Важно отметить, что сохранение культуры не ограничивается простой покупкой музыкальных инструментов или созданием официального ансамбля. «Местные власти решили, что для сохранения культуры необходимо сохранить людей, которые умеют её практиковать. Поэтому в будущем коммуна Хуонг Лап будет нанимать ремесленников и людей, хорошо знакомых с культурой Ван Кьеу, чтобы они напрямую обучали жителей коммуны».

«Программа обучения включает в себя не только обучение игре на гонгах, рогах и других традиционных музыкальных инструментах, но и народные песни и танцы народа Ван Киеу – ценности, которые рискуют быть забыты с течением времени», – сказал Хо Нгок Тинь, руководитель отдела культуры и социальных дел коммуны Хыонг Лап.

Такой подход рассматривается как практическая инициатива, позволяющая молодым людям не только познакомиться со своей национальной культурой, но и практиковать, ценить и гордиться ею.

«Оцифровка» культуры для сохранения традиций.

В стремлении сохранить культуру высокогорных районов Хуонг Лап также экспериментирует с новым подходом: применением цифровых технологий . Согласно плану, в этом районе будет создана система QR-кодов, ведущих к обучающим видеороликам по исполнению народных песен, народным танцам и игре на традиционных музыкальных инструментах на смартфонах. Просто отсканировав код, люди смогут повторить танцевальные движения, научиться играть на гонгах и других музыкальных инструментах или попрактиковаться в исполнении народных песен Ван Кьеу прямо у себя дома.

«Это новый и уместный подход в контексте растущего распространения смартфонов в районах проживания этнических меньшинств. Когда прямое обучение ограничено географической удаленностью, нехваткой времени или дефицитом ремесленников, технологии станут эффективным «каналом сохранения памяти» о традиционной культуре», — добавил г-н Тинь.

Фактически, в бывшем районе Хуонг Хоа ранее был создан цифровой архив, в котором записывались аудио- и видеоматериалы, а также создавались QR-коды для передачи культурных данных с целью их долгосрочного сохранения и распространения. Это показывает, что сохранение культуры сегодня — это уже не «контекстуализация» прошлого, а поиск способов интеграции традиций в современную жизнь с помощью новых методов.

Сегодня в коммуне Хуонг Лап.

В условиях постоянно меняющегося темпа жизни в приграничном регионе сохранение гонгов, танцев и песен народа Ван Кьеу — это не просто сохранение формы народного искусства. Это также сохранение общинной памяти, поддержание связи между жителями деревни и сохранение ценностей, которые питали души поколений народа Ван Кьеу в горном хребте Чыонгшон. Потому что, как только гонги замолкнут, не только звуки исчезнут, но и часть их самобытности может постепенно исчезнуть.

Несмотря на многочисленные предстоящие трудности, усилия коммуны Хуонг Лап вселяют надежду на то, что звуки гонгов и барабанов вновь разнесутся по горам и лесам; что дети Ван Кьеу по-прежнему будут уметь танцевать и петь мелодии своей этнической группы, чтобы помнить, кто они и откуда родом.

Источник: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html