Чем дальше я путешествую, тем больше ценю традиционные ценности.

«Чем дальше я путешествую, тем ближе чувствую себя к ценностям Вьетнама», — сказала Нхунг, ее руки все еще ловко двигались в мутной белой воде. Именно это чувство побудило ее оставить другую работу и начать свой путь к возрождению традиционного ремесла изготовления бумаги до: от поиска деревьев до в глубине леса и изучения каждого этапа процесса изготовления бумаги до дальнейшего распространения творческого пространства, чтобы это наследие могло быть возрождено в современной жизни.

Прежде чем начать профессиональную карьеру, г-жа Тран Хонг Нхунг более 10 лет работала в неправительственных организациях, занимающихся развитием местных сообществ. Будучи человеком, глубоко привязанным к вьетнамской культуре и наследию, она чувствовала себя обязанной заниматься чем-то, что имело бы социальную ценность и способствовало бы сохранению национальной идентичности.

Г-жа Тран Хонг Нхунг — основательница проекта Zó.

Ее знакомство с бумагой до началось во время учебы во Франции. Вдали от дома она все больше осознавала красоту и ценность, казалось бы, обычных вещей, которые есть у нее на родине. Она сказала: «Иногда мы не ценим эти вещи, даже находясь в своей стране. Но когда я поехала за границу, я поняла, насколько невероятно красивы традиционные вьетнамские вещи, включая бумагу до».

Наблюдая за работой мастера по изготовлению бумаги, она была поражена каждым движением руки, тщательностью и терпением. «Я никогда не видела такого сложного и кропотливого процесса». Это первое впечатление постепенно переросло в действие, а её заботы превратились в проект. В июне 2013 года родился проект «Зо», цель которого – не только сохранить традиционные методы изготовления бумаги, но и создать устойчивые источники дохода для жителей высокогорных районов, где до сих пор тихо растут деревья до.

Путешествие по возрождению наследия бумаги Do.

Путешествие Нхунг по возрождению бумаги до началось с личных переживаний. С 2009 года она интересовалась бумагой до, изучая каллиграфию. Но только когда она приступила к собственному проекту, она по-настоящему посвятила себя этому делу и столкнулась с самой большой проблемой: поиском сырья из дерева до. В течение пяти лет она посещала деревни, занимающиеся производством бумаги в Бакнине и Хоабине (ранее), чтобы узнать о нехватке сырья, трудоемком ручном процессе производства и низких ценах на продукцию, которые отпугивали ремесленников от продолжения этого ремесла. Порой она чувствовала себя безнадежно, но в конце концов нашла отдаленную деревню, где деревья до все еще росли.

Позже она занялась созданием модели жизнеобеспечения: налаживала связи с жителями деревни, помогала им сажать деревья и обучала ремеслу. Для нее это был не просто метод, а глубокая вера: «Люди могут сохранить свое ремесло только в том случае, если оно приносит им доход». Пока она стремилась возродить ремесло, в деревне Буой — бывшей колыбели производства бумаги До — оно почти исчезло. В районе Тай Хо существовал проект по восстановлению ремесленной деревни, но не хватало человека, который мог бы «вдохнуть в нее жизнь». Именно тогда, узнав о ней, местные власти сами связались с ней, скоординировали действия и предложили ей взять на себя реставрацию. Ее ответ стал убедительным подтверждением ее миссии: «Я ждала этого звонка годами».

На стенде, расположенном на реконструируемой территории в районе Буой, представлена ​​продукция проекта Zó Project.

В настоящее время в зоне реставрации бумаги До по адресу: улица Трич Сай, 189, район Тай Хо, Ханой , посетители могут найти оживленное пространство: мастерскую по изготовлению бумаги, имитирующую процесс производства бумаги До, музей с историческими документами, интерактивную зону и творческие мастерские. Наследие перестало быть просто воспоминанием; оно оживает в каждой повседневной жизни, распространяясь через современные прикладные продукты, такие как блокноты, пригласительные открытки, ювелирные изделия и мастер-классы по каллиграфии.

Утверждение национальной гордости

Помимо сохранения культурного наследия, Zó Project расширяет свою деятельность и развивается в творческом направлении. Бумага Do используется не только для блокнотов, изделий ручной работы или каллиграфии, но и в качестве материала для дизайнерских товаров, сувениров и выставок современного искусства. «Мы уже экспортируем продукцию в США и Японию. И я превращаю это интерактивное пространство в открытое место, где молодые люди и дизайнеры смогут создавать и организовывать выставки», — поделилась г-жа Нхунг.

Госпожа Нхунг обучает молодого француза процессу изготовления бумаги до.

Во время моего визита на место реставрации в районе Тай Хо я (автор этой статьи) встретил французского туриста. Он рассказал мне, что случайно увидел фотографии бумаги до в социальных сетях и был очарован её первозданной, нетронутой красотой. Он связался с г-жой Нхунг, чтобы лично познакомиться с процессом изготовления бумаги до и создать свою собственную уникальную книгу. Сегодня в проекте Zó молодые люди, в том числе старшеклассники, получают наставничество от г-жи Нхунг. Она также поддерживает и мотивирует новичков в профессии, вдохновляя их различными способами и давая им желание остаться в этой сфере.

Для г-жи Нхунг рынок бумаги до имеет огромный потенциал, если ее творчески использовать и повысить ее ценность. «Раньше бумага до использовалась для написания книг и печати картин Донг Хо. Теперь нам нужно мыслить шире, например, создавать дизайнерские изделия, мебель и художественные подарки…», — сказала она.

Нхунг надеется, что бумага до станет неотъемлемой частью вьетнамской жизни, подобно тому как японская бумага васи проникла во все уголки вьетнамской культуры, от упаковки и приглашений до религиозных артефактов и подарков, выражающих благодарность. Для нее бумага до — это не просто бумага. Это история, культура, духовная жизнь и гордость вьетнамского народа.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588