Сохраняя пламя наследия народной песни Бай Чой.

Несмотря на взлеты и падения, традиция народной песни Байчой всегда сохранялась и передавалась из поколения в поколение страстными и преданными своему делу мастерами. Именно эти люди неустанно трудятся, чтобы поддерживать «пламя» этого нематериального культурного наследия в колыбели Байчой в Центральном Вьетнаме.

Клуб народной культуры и искусства района Мо Дык (Bài Chòi Club of Mộ Đức) завоевал множество высших наград на различных конкурсах и представлениях, посвященных народной культуре и искусству.

Очарованная народными песнями

Г-жа Фам Тхи Луонг (коммуна Дык Чань, район Мо Дык, провинция Куанг Нгай ) занимается народным искусством бай чой более 40 лет. Будучи главой клуба бай чой в районе Мо Дык, она много лет использует свое прекрасное пение, чтобы служить обществу и обучать молодое поколение.

Родившись в крестьянской семье и проводя дни, работая в полях, г-жа Луонг, тем не менее, питала неугасающую страсть к искусству байчой (традиционной вьетнамской народной игре). Она рассказала: «У меня была тетя, которая исполняла оперу и театральные постановки для солдат 5-го военного округа. После освобождения она вернулась и открыла классы, где обучала молодежь туонгу (классической вьетнамской опере), опере и байчой. Мне тогда было всего 15 лет, но чем больше я слушала, тем больше мне это нравилось, и так зародилась моя страсть…»

Из-за сложных жизненных условий г-жа Луонг часто подумывала о том, чтобы оставить свою карьеру народной певицы. Но судьба не позволила ей вернуться к музыке, и она продолжила собирать и сочинять мелодии байчой. Она также принимала активное участие в подготовке досье, представленного в ЮНЕСКО для признания искусства байчой Центрального Вьетнама представительным нематериальным культурным наследием человечества, за что получила Почетную грамоту от Председателя Народного комитета провинции Куангнгай.

С 2018 года г-жа Луонг пользовалась доверием и была избрана главой клуба Бай Чой в районе Мо Дык. Однако из-за сложных семейных обстоятельств ей пришлось оставить эту должность, чтобы сосредоточиться на экономическом развитии. Хотя она не смогла продолжить профессиональную карьеру в сфере искусства, после работы, чтобы зарабатывать на жизнь, она по-прежнему с увлечением занимается музыкой и поет, удовлетворяя свою страсть.

Благодаря глубокому пониманию искусства байчой, г-жа Луонг также с большим энтузиазмом служит людям в своей деревне и окрестностях. Более 40 лет, на общественных собраниях и художественных представлениях, г-жа Луонг всегда добровольно вносит свой вклад, исполняя песни. С тех пор как она заняла должность руководителя клуба байчой в районе Мо Дык, певческая деятельность в этом районе стала все более активной, способствуя развитию местного культурного и художественного движения и продвигая политику и указания партии и государства. Благодаря этому у нее появилась возможность передать свои навыки и знания народного искусства байчой многим людям.

Г-н Во Минь Хиеу (клуб Мо Дык Бай Чой) сказал, что, несмотря на разный возраст и род занятий членов клуба, всех их объединяет страсть к пению. Благодаря поддержке г-жи Луонг, каждый старается согласовать свое личное расписание, чтобы участвовать в репетициях и выступлениях.

«Я люблю музыку байчжоу с детства. Сладкие, нежные мелодии, проникнутые любовью к моей родине и стране, смешанные с долей юмора, приносят мир и утешение душе слушателя. Когда в районе был создан клуб байчжоу, я записался туда, надеясь поучиться у старших и улучшить свои вокальные данные», — сказал г-н Хиеу.

Представления Бай Чой проводятся для туристов.

Продвижение ценности культурного наследия в контексте туризма.

Район Мо Дык определил направление развития искусства народного пения и игры на инструменте бай чой как туристического продукта. Район решил построить площадку для выступлений бай чой в Мемориальном парке Фам Ван Донг (коммуна Дык Тан) и выделил средства на открытие классов для обучения этому уникальному виду искусства. Г-жа Во Тхи Минь Куен из Центра коммуникаций, культуры и спорта района Мо Дык сообщила, что с 2023 года г-жа Фам Тхи Луонг болеет, что приводит к ухудшению её здоровья. Тем не менее, она продолжает активно участвовать в местных культурных и художественных мероприятиях и движениях. Она также с энтузиазмом обучает бай чой тех, кто увлечен этим видом искусства, помогая сохранять и продвигать это традиционное искусство. В последние годы Мо Дык завоевал множество высоких наград на культурных и художественных конкурсах и фестивалях в провинции Куанг Нгай, и г-жа Луонг внесла значительный вклад в эти достижения.

Её повседневная жизнь проста, но всякий раз, когда она напевает песню или выходит на сцену, г-жа Луонг оживает и наполняется страстью. На протяжении своего долгого пути по сохранению и развитию традиционного искусства она выступала и вдохновляла многих людей, особенно молодое поколение. Она также собирает, редактирует и сочиняет новые тексты на основе народных мелодий, создавая песни или попурри из народных песен.

«Я лишь надеюсь, что у меня хватит здоровья, чтобы и дальше делиться опытом и знаниями, накопленными за мою жизнь, со своими учениками, надеясь, что молодые люди смогут усвоить, сохранить и максимально раскрыть художественную ценность байчжойской культуры нашей страны», — сказала г-жа Луонг.

По словам Нгуен Тьен Зунга, директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнгай, в провинции реализуется проект по сохранению и популяризации искусства пения бай чой. Провинция уделяет особое внимание развитию ансамблей, групп и клубов, исполняющих бай чой, в населенных пунктах, связывая этот вид искусства с туристической деятельностью. Включение бай чой в туристические предложения необходимо для диверсификации туристических продуктов и содействия социально-экономическому развитию региона.

Источник: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm