Сохраните традиционный источник для будущего

Сохранение традиционных культур, таких как байчой, гонг и т. д., — непростая задача, особенно в условиях стремительно развивающегося общества. Благодаря любви и ответственности молодёжи многие поколения продолжают сохранять культуру Куангнама, освещая путь к неуклонному движению вперёд.

Обучение народным песням студентов в Хойане. Фото: TTBTDSHA

Особые «молодые люди»

В области традиционных искусств подготовка подрастающего поколения требует самоотверженности как со стороны преподавателей, так и со стороны учеников. Стремясь сохранить и популяризировать драгоценную народную оперу Куангнама, оперно-драматическая труппа Куангнама на протяжении многих лет прилагает усилия по обновлению своего состава.

Почти 20 лет назад в спектакле «Злые дети» режиссера народного артиста Сюань Хуэня появилось новое поколение молодых лиц, таких как Куанг Вьет, Тху Уен, Чыонг Зьеу, Фыонг Тинь…, что вдохнуло новую жизнь в традиционную сцену.

Директор Сюань Хуэнь однажды отметил, что этот выбор – долгосрочная стратегия развития народной оперы Куангнама. На этой основе выросло новое поколение актёров, таких как Хонг Чанг, Фыонг Туи, Нгок Куок, Та Тан и Линь Зян.

Среди молодых актеров оперной труппы Куангнам одним из самых выдающихся является Хонг Транг, которому также более тридцати лет.

Учащиеся средней школы для этнических меньшинств Нгуен Бинь Кхием (коммуна Тра Док) играют на гонгах. Фото: PV

Актриса Хонг Транг поделилась: «На самом деле, заниматься традиционным искусством – это не просто день или два. Чтобы уверенно стоять на сцене, помимо многих лет упорных тренировок и совершенствования, я впитала искусство бай-чой с материнской утробы. Хотя мой отец был актёром оперы Куангнам в первом поколении, я изучала педагогику. После окончания учёбы я участвовала в нескольких спектаклях, а затем в 2011 году присоединилась к оперной труппе Куангнам и до сих пор с ним. Школа, где преподают искусство бай-чой, – это семейная традиция. Это одновременно и преимущество, и ограничение, поскольку нет профессиональной учебной среды для тех, кто хочет следовать своей мечте».

Видно, что «молодёжь» в сфере традиционных искусств часто остаётся в профессии по воле судьбы и уже перешагнула двадцатилетний рубеж. Например, в искусстве гонга народов Ко и Кадун в регионе Чами господину Зыонг Линь из команды Ко Ён Гонга сейчас уже за 30.

Он поделился: «Хотя обучение искусству игры на гонге у моего отца, заслуженного мастера Дуонг Лая, было очень полезным, только в 25 лет я начал осознавать необходимость систематического обучения у предыдущего поколения. После более чем года усердной практики я овладел искусством игры на гонге. Самое печальное, что я поздно начал заниматься традиционными искусствами, уже после того, как молодость стала важным фактором в игре на гонге. К счастью, я успел сохранить драгоценные ценности моих предков».

По словам г-на Зыонг Линя, гонги прочно вошли в плоть и кровь, но они пробудили осознание культурных корней и сохранили для будущих поколений после принятия Постановления № 36 Народного совета уезда Бактрами от 21 декабря 2021 года «О сохранении и развитии традиционных культурных ценностей национальных меньшинств уезда на период 2022–2025 годов с перспективой до 2030 года». В это время была налажена и систематически осуществлялась образовательная и исполнительская деятельность.

После вступления в силу вышеупомянутой резолюции № 36, к настоящему времени в регионе Трами создано 20 клубов игры на гонге на уровне коммун и деревень, а также 6 клубов игры на гонге для учащихся школ в районах проживания этнических меньшинств. В 2023 году в коммунах было создано ещё 8 групп игры на гонге; в период с 2024 по 2025 год основное внимание будет уделяться обучению, приобретению гонгов, костюмов для выступлений и т. д.

Сохранить для будущего

Нет ничего более эффективного для сохранения и продвижения ценности традиционного искусства, чем возвращение искусства к жизни. Те, кто берёт на себя ответственность за его передачу, постепенно усердно сеют семена для следующего поколения. Искусство Бай Чой преподаётся в школах, исполняется на общественных мероприятиях, в сфере туризма , используется на гонгах на фестивалях и преподаётся в школах... Это деятельность, которая осуществляется уже много лет.

Актёры оперно-драматической труппы Куангнама преподают и исполняют танец Бай Чой в начальной школе Нгуен Ван Трой, район Бан Тхач, город Дананг . Фото: оперно-драматическая труппа Куангнама

Актриса Хонг Транг, помимо профессиональной деятельности в оперно-драматической труппе Куангнама, также участвует в исполнении произведений Бай Чой в начальных школах города Дананг.

«Как сделать так, чтобы дети получали удовольствие и получали первые представления об искусстве бай-чой, — это забота не только меня, но и целых поколений, работающих в этой сфере. Я очень рада, что каждое моё выступление дети воспринимают с любовью. Что касается вокального материала, мне также приходится изучать и сочинять музыку, соответствующую возрасту, особенно на исторические темы», — поделилась актриса Хонг Транг.

В Хойане преподавание народных песен также достигло многих положительных результатов. Г-жа Тран Тхи Тху Ли (Отдел исполнительских искусств и мероприятий, Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана) отметила, что уроки народных песен проводятся в начальной и средней школе, и каждый год для их проведения выбираются две школы.

«Обучение проводится уже много лет, но детей, которые решают продолжить заниматься традиционным искусством, очень мало. В последнее время дети, обучающиеся пению народных песен на сельском рынке Кимбон, привлекли внимание общественности, особенно иностранных туристов. Мы продолжим посвящать себя распространению традиционного искусства в жизни, естественно и устойчиво», — поделилась г-жа Ту Ли.

Говоря о сохранении искусства игры на гонге, г-н Ву Хоанг Там, директор средней школы для этнических меньшинств Нгуен Бинь Кхием (коммуна Тра Док), сказал: «Школа сосредоточена на двух основных направлениях деятельности: обучении игре на гонге и организации Тэта для учащихся. В школе создана команда по игре на гонге, состоящая в основном из воспитанников интерната, и каждый четверг вечером проводятся мероприятия. Вначале школа приглашала для преподавания таких артистов, как Хо Ван Динь и Хо Тхань Ван. Каждый ноябрь и март школа организует соревнования по игре на гонге и Тэт для учащихся, чтобы внести свой вклад в сохранение культурной самобытности горных народов».

Источник: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html