Сохранение традиций Тет во время Праздника весны.

Во многих сельских районах на третий день лунного Нового года многие семьи по-прежнему соблюдают обычай «Праздника буйволов» или «Праздника животных» — это способ для фермеров выразить благодарность животным, которые тесно связаны с производством и повседневной жизнью.

Во многих сельских районах на третий день лунного Нового года многие семьи по-прежнему соблюдают обычай «Праздника буйволов» или «Праздника животных» — это способ для фермеров выразить благодарность животным, которые тесно связаны с производством и повседневной жизнью.

Традиция дарить домашним животным «счастливые деньги» в начале года.

Обычаи фестиваля буйволов

В представлении фермеров буйволы и волы — это не просто домашний скот, а «основа их средств к существованию». Когда-то они были основными тягловыми животными, используемыми для вспашки, обработки земли и перевозки риса, соломы и сельскохозяйственной продукции. Помимо того, что стадо является средством труда, оно также представляет собой важный накопленный актив для каждой семьи.

Утром третьего дня Тета (Лунного Нового года), после нескольких дней семейных встреч, многие животноводы рано встают, чтобы убрать свои амбары, заменить солому, искупать буйволов и коров и покормить их свежей травой, отрубями или более вкусной пищей, чем обычно, чтобы животные могли «отпраздновать Тет». Некоторые семьи также устанавливают подношения перед амбарами, зажигают благовония и молятся о здоровье своего скота, хорошем росте, отсутствии болезней и успешном урожае.

Г-жа Ли Тхи Нхиен (коммуна Лонг Хуу) сказала: «В последние годы из-за трудностей с выпасом буйволов люди постепенно перешли на разведение крупного рогатого скота в закрытых помещениях. Скотоводство столкнулось со многими проблемами, такими как вспышки болезней, высокие затраты на корма и колебания цен. Сохранение «Фестиваля буйволов» имеет как духовное значение, так и вселяет надежду и мотивацию в людей, вступающих в новый год. В настоящее время ее семья разводит 4 коровы и 10 племенных свиней, получая десятки миллионов донгов прибыли каждый год, что способствует улучшению уровня жизни семьи».

Согласно народной традиции, после молитвы хозяин приклеивает бумажные деньги (вотивные подношения) на лоб и рога быков в качестве ритуала «дарования счастливых денег» в начале года. Этот акт символизирует пожелание благословения, отгоняет несчастья, надеется на здоровье животного, хорошее размножение и успешное и процветающее сельское хозяйство.

Традиция «Фестиваля буйволов» также дает возможность обучать детей. Взрослые рассказывают детям историю о том, как «сначала идет буйвол, а за ним плуг», приучая их ценить труд. Ле Динь Тху Кат (из коммуны Дон Чау) рассказывает, что каждый год утром третьего дня Тет она следует за своим дедушкой в ​​амбар, наслаждаясь «счастливыми деньгами», которые он дает коровам, и слушая рассказы о сельском хозяйстве.

Хотя тягловая сила была вытеснена техникой, животноводство по-прежнему остается важным источником дохода для многих семей. Стада буйволов и крупного рогатого скота не только приносят доход, но и служат резервным фондом в трудные времена.

Проявите любовь к домашним животным.

На «Фестивале буйволов» нет флагов, цветов, никаких торжеств; только чистый сарай, пучок свежей травы, ведро с водой и рука хозяина, нежно поглаживающая животное после года тяжелой работы. Эта простота создает неповторимую красоту сельской местности.

В коммуне Хиеп Ми г-жа Ле Тхи Чин (деревня Гюнг Дай) в настоящее время разводит более 10 коров. Хотя ее семья больше не разводит буйволов, как раньше, она ежегодно сохраняет эту традицию. По словам г-жи Чин, этот обычай передался ей от родителей еще со времен, когда разведение буйволов было популярно. Утром третьего дня лунного месяца она убирает сарай, меняет солому и кормит коров свежей травой «на удачу», надеясь, что стадо будет здоровым, быстро вырастет и принесет хорошую прибыль.

Г-жа Фам Хонг Тху (деревня Лак Хоа, коммуна Нгу Лак) ухаживает за своим стадом коров после проведения ритуала «Фестиваль буйволов» в начале года.

Г-жа Фам Хонг Тху (деревня Лак Хоа, коммуна Нгу Лак), занимающаяся животноводством последние 10 лет, в настоящее время выращивает 6 коров. Каждый год утром 3-го числа лунного месяца её семья готовит сухую солому, отруби и чистую воду для стада. По словам г-жи Тху, это повод напомнить животноводам о необходимости уделять больше внимания своим животным и молиться о благополучном урожае.

В лучах весенней атмосферы образ фермеров, нежно поглаживающих и заботящихся о своих стадах, становится простым, но прекрасным проявлением сельской местности. «Фестиваль буйволов» — это не просто обычай, а воплощение веры в процветающий и успешный новый год, в котором люди живут в гармонии со своими животными.

Текст и фотографии: Куан Нгок

Источник: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/