Документальный фильм «Уголок Туи», снятый Отделом специальных тем — науки и образования (Вьетнамское телевидение), предоставил более подробную информацию о герое и мученике Народных вооруженных сил — докторе Данг Туи Траме с новых точек зрения.
Переводы дневника Данг Туй Трам
ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЕМЬЕЙ
Новые Перспективы
Данг Туи Трам — персонаж, который использовался многими съемочными группами. Это поставило перед съемочной группой Thuy's Corner огромное требование. Режиссер Хюинь Тхань Хуен сказал: «Первой задачей было рассказать о ней с новой точки зрения, но при этом затронуть эмоции зрителей. Потому что Thuy's Corner — это не только история о женщине-враче, которая пожертвовала собой на войне, но и показывает путешествие в поисках воспоминаний вместе с вьетнамской душой, жертвой, любовью и стремлением к хорошей жизни, которые оставила после себя г-жа Данг Туи Трам».
Г-н Данг Хонг Сон (сценарист фильма «Угол Туи ») добавил больше деталей к «новой перспективе» фильма. Он сказал, что ему повезло иметь очень близкие отношения с семьей Данг Туи Трам. Благодаря этому у него была возможность получить доступ ко многим документам о ней. Особенно к дневникам, описывающим ее жизнь во время ее дней на поле битвы Дук Пхо (Куанг Нгай). Третий дневник описывал ее студенческие годы, в которых она рассказывала, что перед тем, как отправиться в Б, Туи проехала на велосипеде 120 км в Донг Мо, Ланг Сон, чтобы навестить свою подругу Нго Сан Хуэй. Это были очень интересные и трогательные подробности, которые он читал и слышал от ее родственников. Благодаря этому ему пришла в голову идея.
Книга Данг Туй Трам и ее третий дневник выйдут 18 июня.
ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЕМЬЕЙ
«Мы сразу же решили, что это будут совершенно разные фильмы. Точка зрения Туй приблизилась к совершенно новым перспективам. То есть глазами друзей и членов семьи, таких как: г-жа Данг Ким Трам (младшая сестра), г-жа Данг Фыонг Трам (младшая сестра), Данг Хиен Трам (младшая сестра), народный артист Данг Нят Минь, опытный журналист Судзуки Кацухико (бывший глава отделения Акахата в Ханое ), поэт Нгуен Хюи Хоанг (Москва - человек, который организовал перевод книги) «Дневник Данг Туи Трам будет переведен на русский язык, а в России пройдет презентация книги... Эти персонажи расскажут истории о ней, поведают глубокие воспоминания о Данг Туи Трам с любовью и искренностью», - добавил г-н Сон.
Режиссер Хо Нят Тао также считает, что истории, возможно, не новые, но чувства тех, кто остается позади, создадут портреты г-жи Данг Туй Трам новыми красками. Режиссер фильма « Уголок Туй» поделился: «В фильме много историй. Это не новые истории. Но очевидно, что внутренние чувства, эмоции и переживания каждого человека остаются неизменными каждый день. Это все еще что-то очень новое. Это тот фактор, который помогает нам увидеть г-жу Туй с другой точки зрения. И когда мы вспоминаем ее историю, будь то 1 год, 10 лет или 20 лет, эта история все равно приносит чрезвычайно новые эмоции, и это хорошо».
С помощью штрихов в расположении объектива съемочная группа создала изюминку для Thuy's Corner . Кроме того, съемочная группа также выбрала несколько работ с темой Dang Thuy Tram для использования. Это своего рода перекресток между ними и другими художниками.
Директор Хо Нят Тхао (слева) рядом с алтарем госпожи Данг Туй Трам на улице Дой Кан
ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЕМЬЕЙ
Перекрестки
Выбрав ту же тему мученика - доктора Данг Туй Трам, музыкант - заслуженный артист Динь Там написал песню Thuy oi!, заслуженный артист Фам Хюй Тхук поставил спектакль Dang Thuy Tram , режиссер - народный артист Данг Нят Минь снял фильм Dung Dot , переводчики по всему миру перевели книгу Dang Thuy Tram's Diary ... Почти каждая работа произвела фурор в своей области. Съемочная группа выбрала их в качестве персонажей. Все они познакомились друг с другом на тему и своей любви к г-же Туй.
Видно, что это тоже новая перспектива, еще одна изюминка фильма, когда публика имеет возможность услышать «кухонные» истории музыкантов, режиссеров и переводчиков о возможности реализации проектов; в то же время послушать, как они делятся историями и выражают свою любовь и уважение мученику - доктору Данг Туи Трам.
У съемочной группы было много материала и много персонажей. Это было преимуществом. Однако, при короткой продолжительности и для обеспечения фокусировки и строгости, это стало еще одним вызовом для членов съемочной группы.
Используя логическое мышление, профессиональные приемы и изобретательность, съемочная группа сделала историю бесшовной, а ее сегменты тесно связаны между собой. «Снимая этот фильм, я понял, что важно соединить внутренние чувства персонажей, создать реку эмоций. Река эмоций — это источник фильма, а также послание, которое фильм хочет донести до зрителей», — поделился режиссер Хо Нят Тао.
В коробке хранятся такие реликвии, как дневники и записные книжки госпожи Данг Туй Трам.
ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЕМЬЕЙ
От маленького чердака на улице Дой Кан, где хранятся артефакты, до поля битвы при Дук Пхо, где она пала с гордостью... он открыл пространства с глубокими воспоминаниями в сердцах каждого человека, как будто напоминая им о героической девушке, которой вечно двадцать лет. Отсюда создатели фильма и персонажи связались друг с другом, связались с образом мученицы - доктора Данг Туи Трам, тем самым вызывая сочувствие и вибрации вовлеченных людей, быстро находя отклик в сердцах зрителей.
Открываясь с чердака, перспектива постепенно расширяется, Thuy's Corner, кажется, открывает огромное пространство, где воспоминания все еще записаны, чтобы отразить песни о Dang Thuy Tram, которые заставляют сердца людей болеть. Фильм не только исторические истории, правдивые воспоминания, но и передает послание жизни, умение любить, умение жертвовать и умение сохранять хорошие ценности сегодня и завтра. Это признание вклада Героя Народных Вооруженных Сил - мученика - доктора Dang Thuy Tram, а также многих солдат, которые жили и сражались в жестокие военные годы за независимость и свободу страны сегодня.
И, возможно, образ госпожи Данг Туй Трам прочно закрепился в сердцах многих поколений с ее любовью, нашей любовью. Как две строки ее стихотворения: "И кто знает, кто/Любовь дала нам длинные крылья"...
Источник: https://thanhnien.vn/goc-cua-thuy-nhung-ky-niem-cam-dong-hoi-sinh-185250610205451906.htm
Комментарий (0)