Среди провинций и городов Вьетнама мало мест, где административные, демографические и культурные изменения происходили столь сложным и многослойным образом, как в Ханое , с тысяч лет назад и до наших дней. Однако, несмотря на эту бурную историю, мало мест, где люди так интересуются «идентичностью» города: каково происхождение Ханоя, каковы люди Ханоя?
Для Нгуена Нгок Тиена Ханой больше не является чужим, если не сказать «знакомым» в его работах. Но каждый раз, когда он едет, видит и пишет о Ханое, Нгуен Нгок Тиен всегда открывает для себя совершенно новые, очень странные и интересные перспективы.
В недавно выпущенной книге « Деревни и улицы Ханоя» представлен образ города, который одновременно является и сельским, и древним, с фестивалями и традиционными ремесленными деревнями, и современным и процветающим, когда-то он был столицей феодальных династий, столицей Французской Индокитайской федерации и сегодняшней столицей Вьетнама.
«Hanoi Villages and Streets» — недавно выпущенная книга писателя Нгуена Нгок Тиена. Фото: Линь Дан
Деревни и улицы одновременно контрастируют и сосуществуют, создавая совершенно особый облик Ханоя. Если что-то отсутствует или намеренно удалено, это уже не Ханой.
Прогуливаясь по Ханою с эмоциями в сердце и прислушиваясь к дыханию времени, писатель Нгуен Нгок Тиен всегда выбирает свой собственный путь, полный открытий .
Книга разделена на 3 части: «Деревни», «Улицы» и «Ханой».
В первой части автор приглашает читателей в тур по деревням на берегах реки Дуонг, деревням с мировыми именами, от деревни Сюань Дук и знаменитой поэмы Нуй Дой до деревни Дао и традиции ношения женщинами горных голов...
По словам писателя Нгуен Нгок Тиена, странность заключается в том, что в истории вьетнамской администрации деревни никогда не устанавливались в качестве административных уровней, но в книге «Дай Нам Тхук Лук» , официальной истории династии Нгуен, написано: «Страна образуется из союза деревень. Из деревень возникает страна. Уча людей быть хорошими, король правит, отдавая приоритет деревне».
Он также упомянул значение или название каждой деревни: «Независимо от того, имеет ли название деревни китайское происхождение или чисто вьетнамское, оно имеет свою собственную ценность, потому что название содержит историю и культуру местности. Люди идут на войну прежде всего за деревню и всегда помнят деревню. Люди делают добрые дела для деревни. Когда в деревне есть успешный человек, жители деревни гордятся».
Во второй части писатель Нгуен Нгок Тиен делит улицы Ханоя на: старый город, новый город, пляжный город, город вилл, город-призрак, сезонный город... Писатель также предоставляет обновленную информацию о «самой короткой улице в Ханое» или «улице, которая не является улицей», улице, на которую заглядывают многие люди...
«Самой популярной достопримечательностью для студентов является фасад редакции газеты Hanoi Moi на улице Le Thai To. Это здание с красивой и роскошной французской архитектурой. Однако это место «уникально», потому что внутри находится стеклянная рамка с наклеенной на нее газетой, незаменимый продукт редакций газет и районных штабов в период субсидий, но сегодня она здесь осталась единственная. С утра до вечера по будням здесь почти всегда находится группа людей, нарядно одетых, позирующих для регистрации» — отрывок из книги Check-in Street, TikTok Street .
Заключительная часть представляет собой многогранный взгляд на столицу, вопросы, которые интересуют многих людей: географическое происхождение Ханоя и культурное происхождение Ханоя, является ли Ханой пригодной для жизни землёй, Ханой и история разделения и слияния коммун и районов... и то, как Ханой преодолел ужасный шок.
Писатель Нгуен Нгок Тиен, поделившись с VietNamNet, сказал: «В оригинальном названии книги было 8 слов Lang lang pho pho Ha Noi Ha Noi , однако издатель книги хотел убрать одно слово Ha Noi, мне пришлось прислушаться. Это также характерно для жителей Ханоя — бояться конфликтов, хотеть, чтобы их оставили в покое. Я сожалею, что добавление 2 слов создаст ритм при чтении. Если вы посмотрите на оглавление, каждый может ясно увидеть, что работа состоит из 63 статей. Но, прочитав ее полностью, я считаю, что читатели почувствуют, что Lang lang pho pho Ha Noi — это образ мышления писателя, потому что информация повторяется довольно мало, если вообще повторяется, упоминаются только название книги, цитаты или исторические события, которые являются важными вехами».
Особенностью книги «Деревни и улицы Ханоя» является то, что автор «освещает» Ханой с разных сторон, объективно и непредвзято, пытаясь прояснить истории, которые кажутся слишком знакомыми, но все еще содержат неясные моменты, для объяснения которых требуется обращение к множеству различных источников документов.
«В этой новой книге я посвятил много страниц описанию деревень и городов, которые раньше принадлежали провинциям Хатай, Виньфук, Хоабинь , а позже были объединены с Ханоем. Я думаю, что это важная тема, которая не получила особого внимания», — сказал он.
Некоторые считают, что географическое расширение заставляет Ханой терять свою первоначальную красоту, смешанную и хаотичную планировку, а культура Трангана также «деформируется». Но противоположное мнение сходится, потому что это создает красочный облик столицы. Есть ли у вас в книге какое-либо сообщение по этому поводу? На вопрос писателя Нгуена Нгок Тиена он сказал: «В Lang Lang Pho Pho Ha Noi я утверждаю, что слияние Ha Tay делает культуру Thang Long - Hanoi богаче и разнообразнее».
Автор далее поясняет: «Возвращаясь к истории, в 1831 году король Минь Манг провел административную реформу, разделив Вьетнам на 30 провинций и 1 префектуру, затем округа Тхыонг Тин, Хоай Дук, Унг Хоа (позже часть провинции Ха Тай) вместе с районом цитадели Тханглонг стали провинцией Ханой. И провинция Ханой просуществовала до 19 июля 1888 года, когда французские колонизаторы основали город Ханой, включающий округа Тхо Сыонг и Винь Туан (соответствующие сегодня округам Хоан Кием и Ба Динь). Таким образом, часть старого Ха Тай оказалась в провинции Ханой.
В 1965 году провинция Ха Донг объединилась с провинцией Сон Тай, образовав Ха Тай. Провинция Ха Донг — это земля сотен ремесел, в то время как Сон Тай принадлежит Сюа Доай, изначальной земле древнего вьетнамского народа и древней вьетнамской цивилизации, где было образовано государство Ван Ланг. Можно сказать, что Сюа Доай, где древние вьетнамцы и люди Мыонг жили вместе, породил чрезвычайно уникальную культуру, которую исследователи называют культурой Сюа Доай, включая легенду о Сон Тинь — Туй Тинь, распространившуюся по обширным равнинам.
Не только Ханой прошлого, писатель Нгуен Нгок Тиен также упомянул Ханой сегодня с его проблемами и заботами. Земля и люди в его произведениях воссоздали Ханой в переходе между древностью и современностью с разнообразными красками.
Журналист и писатель Нгуен Нгок Тиен родился в 1958 году в деревне Вонг (ныне район Фыонг Лиет, Тхань Суан, Ханой). Он является автором произведений: «5678 шагов вокруг озера Хоан Кием», «Прогулка по Ханою», «Прогулка по Ханою», «Прогулка по Ханою» и романов «Линь Ха», «Монг Мань», «Ме Ту Хонг...».
Среди них «Going Across Hanoi» и «Going Along Hanoi», которые были удостоены премии Bui Xuan Phai за любовь к Ханою 2012 года и премии Ханоя в области литературы и искусства 2012 года.
Vietnamnet.vn
Источник: https://vietnamnet.vn/ha-noi-que-mua-va-phon-hoa-duoi-goc-nhin-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tien-2330564.html
Комментарий (0)