«Два прекрасных мира» Ясуси Иноуэ

В 1969 году, через год после того, как Ясунари Кавабата получил Нобелевскую премию по литературе, писатель Ясуси Иноуэ был впервые номинирован на эту премию. Даже в 1981 году репортеры стекались к дому Иноуэ, веря, что его ждет такая слава. Между тем, со своей стороны, он сравнил Нобелевскую премию «с камнем, падающим с неба и поражающим кого-то из миллиардов людей в мире ».

Писатель Ясуси Иноуэ

Возможно, неспособность получить Нобелевскую премию была не неудачей Ясуси Иноуэ, а неудачей всего международного литературного мира. По этой причине мировое литературное сообщество не имеет возможности получить доступ к произведениям японских мастеров литературы XX века.

Две работы «Ружье» и «Снежный жук» представляют собой две проекции разных областей творчества Ясуси Иноуэ. Если просто прочитать текст, не обращая внимания на имя автора, многие читатели будут удивлены, узнав, что автор один. В обоих произведениях персонажи предаются воспоминаниям о прошлом, но если Дробовик — это тоска души, окрашенная греховным наслаждением, то Снежный Жук — это тоска бесконечно чистой души. В обеих книгах животные используются в качестве метафор человеческого состояния, но в «Дробовике» это образ ревнивых змей, а в «Снежном жуке» — образ стаи хрупких белых насекомых, словно вата, порхающих в сумерках и почти распадающихся.

Огонь Души

«Ружье» начинается со стихотворения об охотнике, а затем автор стихотворения получает четыре письма: первое от мужчины, который называет себя охотником в стихотворении, остальные три от трех женщин: его жены, его возлюбленной, которая также является сестрой его жены, и дочери возлюбленной.

Две работы «Ружье» и «Снежный жук» Ясуси Иноуэ

Три тонких письма содержат самую несправедливую любовь, которая сокрушает человеческое сердце, каждое письмо — огонь, который медленно сжигает писателя изнутри. Сложные слои сознания страсти, ревности, ненависти, зла красоты и самоубийств из-за любви — не новые темы в японской литературе. Читатели могли встречать их в Акутагаве, Кавабате, Танидзаки и Мисиме. Однако Ясуси Иноуэ все же имеет свои уникальные черты. Ясуси Иноуэ, выросший примерно в то время, когда в живописи зарождался экспрессионизм, по-видимому, написал этот короткий роман в стиле художника, с потоками сильных эмоций, проносящимися по страницам, или отрывками с болезненными, даже огненными цветами.

Это сцена, где молодая жена видит свою сестру и мужа на пляже, она идет к ним и останавливается перед идеальной синевой океана; это сцена, где муж направляет незаряженный пистолет на затылок своей жены, и она жалеет, что он не застрелил ее; Это сцена, в которой муж и его возлюбленная видят горящую лодку посреди бурного ночного моря, и эта ужасающе прекрасная сцена побуждает двух влюбленных пуститься в безнадежно порочную любовную связь.

Формат «письмо в письме», когда первое письмо охотника выглядит спокойным на фоне запустения, а затем продолжаются приложенные письма трех женщин, расположенные в порядке возрастания страданий, превращает историю в постоянную борьбу между насилием прошлого и спокойствием настоящего. Пожалуй, самое страшное в пожаре души — это не момент, когда огонь загорается, а когда он погас, и персонаж спокойно созерцает руины своего сердца.

Детские дни Ясуси Иноуэ

В резком контрасте с атмосферой «Дробовика » роман «Снежный жук» представляет собой грустную и прекрасную историю о мальчике по имени Косаку, живущем на полуострове Идзу, где о нем заботится миссис Онуи, бывшая гейша и наложница прадеда Косаку. История вдохновлена ​​детством Ясуси Иноуэ, проведенным вдали от родителей.

«Снежный жук» — не наивный роман, напротив, он в полной мере описывает жестокость жизни: есть ревность между членами семьи, есть дискриминация богатых и бедных в обществе, есть комплекс неполноценности деревенского парня, есть предубеждение против молодых женщин, совершивших ошибки, есть болезни, есть смерть — смерть и старых, и молодых.

Ясуси Иноуэ (1907 - 1991) был великим японским писателем и поэтом, членом Японской академии искусств и в 1976 году был награжден японским Орденом за заслуги в культуре. В 1950 году он получил престижную премию Акутагавы за свой роман «Коррида» . Его произведения часто происходят в наше время и повествуют об одиноких душах интеллектуалов, либо представляют собой автобиографии или исторические романы. Его поэтический стиль письма пользуется большой популярностью, и многие из его произведений постоянно экранизируются в кино, на телевидении и в театре. Мемориальный фонд Ясуси Иноуэ, основанный в 1992 году, также вручил премии многим вьетнамским исследователям за их исследования японской культуры.

Но свидетелем всего этого был Косаку, и глаза мальчика, казалось, покрыли мир чистой белизной. Его решимость жить выражена в последних строках произведения: после смерти любимой тети Косаку и его друзья поднимаются на вершину перевала Амаги, распевая песни на ветру ранней осени.

Где-то мы можем представить, что когда этот мальчик Косаку немного подрастет, он будет немного похож на Сёко, падчерицу возлюбленного из «Дробовика» . Девочка прочитала дневник своей матери, прежде чем выпила яд и узнала страшную тайну между матерью, тетей и дядей, но она все еще была достаточно чиста, чтобы почувствовать неправильную любовь между матерью и дядей, словно лепесток цветка, застывший в стекле, и поверить, что ее мать прожила счастливую жизнь. Как бы жестока ни была жизнь, как бы обманчива ни была внешняя красота, внутри детей все равно есть прозрачная красота, которую можно сжечь, но нельзя повредить.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/hai-coi-dep-cua-yasushi-inoue-185230616214840634.htm