Две родины, один музыкальный поток.

Художники с двумя ипостасями, одна из которых более двух десятилетий знакомит международную аудиторию с польской музыкой, Нгуен Вьет Чунг и Рафаэль Лущевский рассказывают прекрасную историю дружбы через музыку.

Немногие художники так тесно связаны со своими родинами, как Нгуен Вьет Чунг. Он стал иконой обеих стран одновременно.

Артист Нгуен Вьет Чунг выступает на концерте «Музыкальный поток», посвященном 76-летию дипломатических отношений между Вьетнамом и Польшей. Фото: Кьеу Тхоан Тху.

Нгуен Вьет Чунг, родившийся во Вьетнаме, выросший в польской музыкальной среде и теперь имеющий двойное гражданство, представляет собой слияние двух культурных течений. На недавнем Международном конкурсе пианистов имени Шопена Чунг появился одновременно с флагами обеих стран – редкое зрелище, но точно отражающее его творческий путь.

Музыкальное путешествие Нгуен Вьет Трунга – это место встречи Вьетнама и Польши. Фото: Киеу Тхоан Тху

Возможно, именно поэтому Нгуен Вьет Чунг был выбран для открытия концерта «Поток музыки», мероприятия, организованного посольством Польши во Вьетнаме в сотрудничестве с Вьетнамской ассоциацией классической музыки в ознаменование 76-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами.

В руках молодого художника произведения Шуберта, Прокофьева и Шопена раскрываются в различных нюансах. Порой они нежны, словно личное повествование; временами – яростны и интенсивны, но во всем этом ощущается встреча двух культур, которые вместе сформировали его творческий путь.

Художник Нгуен Вьет Чунг незаметно сближает Вьетнам и Польшу посредством музыки. Фото: Кьеу Тхоан Тху

«Каждый раз, выходя на международную арену, я чувствую, что несу в своем сердце и свою родину», — признался Нгуен Вьет Чунг корреспонденту Ханойского информационно-радиовещательного агентства .

«Вьетнам — это место, где я родился, а Польша — это место, где я вырос и сформировался как художник. Эти две идентичности неразделимы, а переплетены. Эти две культуры и музыкальные традиции вместе сформировали то, как я воспринимаю, выражаю и исполняю музыку на сцене сегодня».

В тот момент Нгуен Вьет Чунг казался не просто артистом, выступающим на разогреве; он незаметно сближал Вьетнам и Польшу посредством музыки.

«Я надеюсь, что музыка сможет достучаться до людей, преодолевая языковые барьеры и географические расстояния. Если благодаря моим выступлениям вьетнамская публика лучше поймет Польшу, а польская публика почувствует себя ближе к Вьетнаму, это будет для меня огромной радостью».

Посол Польши во Вьетнаме Джоанна Скочек. Фото: Киеу Тхоан Тху

Посол Иоанна Скочек заявила, что Польша всегда гордилась тем, что Нгуен Вьет Чунг считает страну своим вторым домом. Она в шутку добавила, что поляки видят себя лишь «разделяющими» его с Вьетнамом. Это остроумное замечание отчасти отражает особое место, которое занимает художник, обладающий естественной связью между двумя странами.

Мелодия преодолевает все границы.

Если Нгуен Вьет Чунг — это место, где в музыке встречаются Вьетнам и Польша, то Рафаэль Лущевский привносит в Ханой квинтэссенцию польской музыкальной традиции.

Польский художник Рафаэль Лущевский имеет более чем 25-летний опыт выступлений на международной арене. Фото: Киеу Тоан Ту

Вернувшись во Вьетнам после десятилетнего перерыва, пианист, выступающий на международной арене более 25 лет, привёз с собой произведения, связанные с его именем, особенно композиции Фридерика Шопена. На концерте посол Польши во Вьетнаме Иоанна Скочек назвала его выдающимся артистом, исполняющим произведения Шопена, способным передавать и интерпретировать музыку великого польского композитора с тонкостью и глубиной.

Когда звучат вальсы, ноктюрны или скерцо, кажется, что зал переносится в другой мир. Музыка, порой нежная, как дыхание, порой бурлящая сильными эмоциями, обладает как характерной для польской музыки романтической красотой, так и увлекает слушателя в вихрь чувств.

Известный артист Рафаэль Лущевски всегда подчеркивает важность связи музыки с аудиторией. Фото: Киеу Тоан Ту

«Каждый концерт уникален. Больше всего мне нравится общение со зрителями», — сказал артист Рафаэль Лущевски корреспонденту Ханойского агентства телерадиовещания.

После многолетних гастролей по Азии, Европе, Австралии и Америке польский артист считает, что музыка — один из самых эффективных способов объединять людей. Он вспоминает, что Япония была одной из первых стран за пределами Европы, которая приняла и оценила Шопена. С тех пор музыка польского композитора продолжает находить отклик у слушателей во многих уголках мира.

Рафаэль Лущевский — известный польский композитор, композитор, работавший с Шопеном. Фото: Киеу Тоан Ту.

«Все больше стран принимают и ценят польскую музыку. Таким образом, музыка преодолевает все расстояния, создавая взаимопонимание между людьми. Это поистине бесценно», — сказал он.

Непрекращающийся поток дружбы

Возможно, именно поэтому посол Иоанна Скочек так часто упоминала Фридерика Шопена в своей речи. По ее словам, наследие великого композитора не только является предметом гордости Польши, но и демонстрирует безграничную силу искусства.

«Мы здесь не только для того, чтобы насладиться выдающимися выступлениями, но и для того, чтобы отметить связь между людьми, культурами и сердцами», — сказала она.

Этот посыл прослеживался на протяжении всего концерта.

Зрительница, высоко ценящая музыку и двух пианистов. Фото: Киеу Тоан Тху

С одной стороны — Рафаэль Лущевский, польский артист, посвятивший много лет популяризации музыки Шопена среди международной аудитории. С другой стороны — Нгуен Вьет Чунг, человек, воплощающий в себе два смешанных культурных наследия.

Принадлежащие к двум разным поколениям с разным жизненным опытом, они встречаются, веря в то, что музыка способна создать взаимопонимание, превосходящее все различия.

Зал был переполнен зрителями, пришедшими насладиться мелодиями двух любимых артистов. Фото: Киеу Тоан Тху

Когда затихли последние ноты Варшавского концерта , в зале осталось не только ощущение красоты классической музыки, но и чувство связи между Вьетнамом и Польшей, взращиваемой на протяжении 76 лет и распространяемой через язык искусства.

Источник: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html