«Краткая история морских путешествий» — ценный документ об острове Ли Сон.

(Газета Куанг Нгай ) — «Хай Тринь Чи Луок» (Краткий отчет о морском путешествии) Фан Хуй Чу (1782–1840) — ценный документ о морях и островах Вьетнама во времена династии Нгуен. Это самое раннее произведение, описывающее морские путешествия вьетнамского народа на юг, и важный документ о положении вьетнамских морей и островов в первой половине XIX века.

В работе «Хай Тринь Чи Луок» (Краткий отчет о морском путешествии), опубликованной в 1833 году, описывается морское путешествие Фан Хуй Чу и его делегации зимой 1832 года на юг, в Сингапур и Батавию (остров в Индонезии) — места, где присутствовали западные люди, — с целью ознакомления императорского двора с обычаями соседних стран.

Общественный дом в деревне Ан Хай (Лы Сон). Фото: Во Минь Туан

«Хай Тринь Чи Луок» (Краткий отчет о морских путешествиях) написан китайскими иероглифами в стиле хроники и состоит из двух частей. Первая часть описывает путешествие из морей провинции Куангнам в Сиамский залив. Вторая часть содержит наблюдения и исследования, проведенные в соседних странах. Обратный путь в работе не упоминается. Первая часть этого труда особенно ценна, поскольку содержит много важной информации о состоянии вьетнамских морей и островов во время правления Минь Манга, включая ценные документы о морях и островах провинции Куангнай.

Работа начинается с раздела, посвященного морской акватории провинции Куангнам, в основном с акцентом на Кулаочам. За ним следует раздел, посвященный морской акватории провинции Куангнгай, с упором на остров Лишон. В этом разделе автор приводит информацию о местоположении и географической удаленности Лишона: «За портом Тай Кан провинции Куангнгай находится остров, обычно известный как Кулао Ре, прибрежный форпост столицы провинции»; «До берега на лодке можно добраться более чем за два часа». Природные особенности Лишона описаны довольно подробно: «Остров покрыт пышной растительностью, песчаная почва ровная и просторная». Автор также упоминает о жизни и характере жителей Лишона: «Живущие у моря, они придерживаются простых и древних обычаев».

В частности, в книге «Хай Тринь Чи Луок» («Краткая история морских путешествий») Фан Хуй Чу упоминает об уплате налога на арахисовое масло жителями Ли Сон: «Жители деревень Ан Винь и Ан Хай платят налог на арахисовое масло». По словам доктора Нгуен Данг Ву, бывшего директора Департамента культуры, спорта и туризма, до XIX века, когда лук и чеснок еще не выращивались, арахис был распространенной культурой среди жителей Ли Сон. В петиции от 6 мая 1825 года (по календарю Минь Мэнь) от чиновников и всех жителей квартала Ан Хай – Ли Сон, принадлежащих императорскому двору, четко зафиксирована уплата налога на арахисовое масло жителями квартала. Этот налог уплачивался местными продуктами. Таким образом, до XIX века арахис был важным продуктом Ли Сон. Это можно объяснить тем, что арахис — культура, подходящая для почвенных характеристик острова Ли Сон, образованного из вулканических пород. Сочинения Фан Хюй Чу являются важной основой для подтверждения этого утверждения.

Из книги «Хай Тринь Чи Луок» («Краткий отчет о морских путешествиях») становится очевидно, что остров Ли Сон произвел на Фан Хюй Чу глубокое впечатление как прекрасный архипелаг. Он утверждал, что Ли Сон — самый красивый остров среди островов в морских районах Куангнам и Куангнгай: «По сравнению с Дай Чьем (то есть Ку Лао Чам), пейзажи здесь прекраснее. Отсюда и до четырех портов Са Ки, Ко Луй, Ми А и Са Хюинь нет ничего подобного».

Фан Хуй Чу, также известный как Лам Кхань и Май Фонг, был родом из Ханоя . Он служил чиновником при династии Минь Манг, был посланником при династии Цин и работал в Южно-Китайском море. Он был выдающимся вьетнамским учёным времён династии Нгуен, автором 49-томного труда «Lịch triều hiến chương loại chí» (Исторические записи династических конституций), считающегося первой энциклопедией Вьетнама. Его «Hải trình chí lược» (Краткая история морских путешествий) — это самое раннее произведение, описывающее морские путешествия на юге Вьетнама, и важный документ о положении вьетнамских морей и островов в первой половине XIX века.

ФАМ ТУАН ВУ

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ И СТАТЬИ:

Источник