От старых рисунков к новым символам
В традиционном вьетнамском культурном сознании зонт от солнца был не просто укрытием от солнца и дождя, но и символом статуса, веры и почтения. Среди сотен видов королевских и народных зонтов зонт-бабочка — уникальное творение: собранный из обломков бамбуковых полосок в форме крыла бабочки — символа возрождения, удачи и процветания. С восемью маленькими крыльями, окружающими большое крыло (девять бабочек), и сахарным яблоком наверху, зонт-бабочка передает пожелания долголетия, воссоединения семьи и плодородия.
Однако со временем ремесло изготовления зонтиков постепенно исчезло. Более века образ зонтика в виде бабочки оставался лишь в памяти или на нескольких иллюстрациях в книге «Техника аннамского народа» французского художника Анри Оже (1908-1909 гг.). И вот, спустя более чем 100 лет, три молодых художника, Кхоа Фунг, Нгиеу Тхиен и Лам Ои, все бывшие студенты Университета изящных искусств Хошимина, решили «возродить» этот, казалось бы, утраченный символ. Кхоа Фунг рассказал: «Самой большой трудностью был поиск исходных материалов. Документации о зонтиках в виде бабочек практически не существовало, только несколько размытых фотографий и нарисованные от руки иллюстрации в книге «Техника аннамского народа». Даже найти материалы было очень сложно; большую часть приходилось изготавливать вручную».
На основе старых эскизов Кхоа Фунг тщательно исследовал и экспериментировал с каждой деталью, от каркаса, изгибов и слоя краски до способа раскладывания зонта. После завершения первого прототипа Лам О и Нгиеу Тхиен продолжили придавать ему современный вид. Лам О использовал традиционный лак, чтобы рассказать новую историю, а Нгиеу Тхиен, специализирующийся на шелке, создал мягкое освещение и тональные эффекты. Хотя они не учились у мастеров-ремесленников, молодым художникам посчастливилось получить поддержку от сообщества любителей вьетнамской культуры на фан-странице Đại Việt cổ phong (Древний вьетнамский стиль). В частности, ценные изображения из коллекции французского фотографа Эдгара Имбера ( Ханой, 1905-1906) и фотография зонтика в виде бабочки, сделанная во французском музее, стали важными историческими источниками, помогающими более точно воссоздать артефакт.
Рассказывая историю древней культуры на современном языке.
Отталкиваясь от оригинальных моделей, трио продолжило разработку новых форм, таких как зонтик в виде летучей мыши, зонтик в виде золотой рыбки, зонтик в виде краба и зонтик в виде жука… вариации, которые одновременно вдыхают современную жизнь и сохраняют дух прошлого. Каждая работа — это диалог между традицией и настоящим, между памятью и личными эмоциями. «Для нас традиционная культура — это не только то, что нужно сохранять, но и источник вдохновения для творчества. В эпоху глобализации возвращение к нашим традиционным корням помогает нам избежать поглощения миром , сохраняя при этом свой уникальный стиль, чтобы уверенно рассказывать вьетнамскую историю по-своему», — поделился Нгиеу Тхиен.
В коворкинге Toong (улица Нгуен Тхи Минь Кхай, 126, район Суан Хоа, Хошимин) публике представлена выставка «Многогранные формы» трех молодых художников. На выставке молодые люди рассказывают историю вьетнамской культуры, используя новый художественный язык: открытый, многообразный и полный эмоций. В то же время, она поднимает более важный вопрос: что может сделать современная молодежь с культурным наследием? И как культура может не только сохраняться в музеях, но и «жить» в современной жизни? «Традиция по-настоящему живет только тогда, когда она передается по наследству и развивается из поколения в поколение. Мы, молодые люди, не только получатели, но и создатели, превращая старые ценности в часть настоящего», — говорит Лам Ой.
Путешествие по «возрождению кроны бабочек» служит доказательством того, что наследие, подобно бабочкам в старой кроне деревьев, всегда ждет, когда сможет распуститься и взлететь в свете современной жизни.
Источник: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html
