Путешествие к восстановлению «славы» культурного наследия

Центральный регион является родиной множества уникальных культурных отложений вьетнамского народа, среди которых города Хюэ и Дананг обладают тремя типичными объектами Всемирного культурного наследия, признанными ЮНЕСКО, включая комплекс памятников Хюэ — столицу династии Нгуен, просуществовавшую 143 года (1802-1945), древний город Хойан — оживленный международный торговый порт XVI века и храмовый комплекс Мишон — долину, где поклонялись богам многих древних династий Чампа.

Эти культурные наследия прошли долгий путь от забытого и разрушенного до возрождения и яркого сияния.

Чтобы прояснить этот процесс, журналисты VNA написали серию из трёх статей на тему: ««Золотая жила» туризма в Центральном Вьетнаме: от забвения к возрождению и блеску».

Урок 1: Путешествие к восстановлению «славы» культурного наследия

Более 30 лет назад Комплекс памятников Хюэ (город Хюэ), древний город Хойан и святилище Мишон (город Дананг ) представляли собой реликтовые места, которые со временем, казалось, были «забыты» и находились под угрозой превращения в руины. Ресурсы для реставрации, благоустройства и сохранения были крайне ограничены и недостаточны.

Важной вехой в возрождении этих реликвий стало их признание ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в 1993 и 1999 годах. С тех пор эти объекты мирового наследия приобрели новый облик и были активно возрождены.

За границей руин

В настоящее время в Центре сохранения памятников Хюэ хранится множество документальных фотографий исторических мест, сделанных несколько десятилетий назад. На фотографиях запечатлен серьезный уровень деградации и запустения, многие районы которого превратились в руины.

После войны многие уникальные архитектурные сооружения в районе Запретного города были уничтожены бомбардировками. В районе Императорской цитадели сохранилось всего 62 сооружения, тогда как изначально их было около 130.

На территории Цитадели сохранилось всего 97 сооружений, но и они находятся в состоянии серьезных повреждений: на стелах и Девяти треножниках до сих пор сохранились многочисленные следы от пуль.

Имперский город Хюэ привлекает множество посетителей. (Фото: Ван Дунг/VNA)

Кроме того, каждый год древняя столица Хюэ часто подвергается негативному влиянию аномальных погодных условий, включая наводнение 1953 года, шторм 1985 года, историческое наводнение 1999 года..., которые уничтожили реликвии с многовековой историей.

Директор Центра сохранения памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунг сказал, что династия Нгуен — последняя феодальная династия Вьетнама — оставила после себя потомкам огромную систему реликвий с цитаделями, дворцами, мавзолеями и дворцами.

Однако разрушительные военные действия и суровые погодные условия серьёзно повлияли на этот исторический комплекс. Цитадель Хюэ неоднократно подвергалась бомбардировкам и обстрелам, в результате чего многие её постройки и архитектурные сооружения были уничтожены.

Сохранившиеся после войны архитектурные сооружения пришли в упадок, были повреждены и обветшали в разной степени, ландшафт объектов культурного наследия находился в запустении, заросший растительностью. Сразу после воссоединения страны инвестиции в сохранение культурного наследия были ограничены, что привело к многочисленным проблемам и риску полного исчезновения культурного наследия Хюэ.

Выше по течению реки Тху Бон (Дананг) в конце IV века во времена правления династии Бхадраварман I был основан храмовый комплекс Мишон для поклонения богу Шиве. Он стал важнейшим религиозным центром многих древних династий Чампа, просуществовавших 9 веков (с IV по XIII век) с огромной системой индуистских храмов.

Однако с XIII века, когда столица Чамов была перенесена на юг, Мишон постепенно утратил свою центральную роль и был забыт.

В XIX веке французы обнаружили храмовый комплекс, начали исследование стел, а в начале XX века организовали археологические раскопки.

В результате описанного выше процесса было выявлено 72 башни, храма и других зависимых архитектурных сооружения, которые французские исследователи разделили на 13 башенных зон, обозначенных буквами A, B, C, D…N.

К 1969 году американские империалисты сбросили разрушительные бомбы, разрушив и серьезно повредив множество храмов и башен, включая 24-метровую башню А1, считающуюся шедевром архитектуры Чампы в Ми Соне.

В настоящее время от всего комплекса сохранилось лишь около 20 храмов и башен, находящихся в аварийном состоянии. В начале 1980-х годов храмовый комплекс Мишон также столкнулся с историческим моментом затопления, когда местные власти планировали реализовать проект по перекрытию русла реки, строительству плотины и созданию водохранилища для орошения сельскохозяйственных угодий, но, к счастью, этот проект впоследствии был остановлен.

Иностранные туристы посещают древний город Хойан. (Фото: До Труонг/VNA)

Ниже по течению от устья реки Куадай, начиная с XVI века, был образован и развивался древний город Хойан, который когда-то был одним из самых оживленных международных торговых портов в Юго-Восточной Азии.

С XVI века сюда приезжали торговцы из Китая, Японии, Нидерландов, Индии и Испании. Таким образом, архитектурные памятники и культурные ценности древнего города Хойан представляют собой сочетание многих восточных и западных культур.

После освобождения страны в 1975 году древний город Хойан сохранился практически нетронутым, сохранив более 1100 архитектурных памятников, включая дома, мосты, колодцы, рынки, религиозные сооружения, общественные дома, пагоды, мавзолеи, святилища, залы собраний и клановые церкви.

Однако древний город Хойан пережил период забвения, предвзятого отношения и сомнений относительно его ценности, а в какой-то момент многие религиозные сооружения оказались под угрозой разрушения из-за ликвидации феодальной культуры.

К счастью, в то время благодаря дальновидности местного лидера г-на Хо Нгиня, бывшего в то время секретарем партийного комитета провинции Куангнам-Дананг, он оперативно предотвратил и сохранил древний Хойан от широкомасштабного разрушения, благодаря чему материальные и нематериальные культурные ценности этого города были постепенно признаны и пробуждены, чтобы впоследствии стать наследием человечества.

Модель сохранения наследия

Преодолев бесчисленные испытания времени и истории, эти три объекта всемирного наследия перешли от фазы «экстренного спасения» к фазе стабильного развития, получив высокую оценку на международном уровне и считаясь образцами в работе по сохранению наследия в современном мире.

С момента признания древнего города Хойан объектом Всемирного наследия в 1999 году в нем было реализовано множество крупномасштабных программ по сохранению культурного наследия.

Итальянские и вьетнамские специалисты контролируют процесс научного демонтажа и очистки обрушившихся башен группы L в рамках подготовки к реставрационным работам. (Фото: Доан Хыу Чунг/VNA)

Согласно статистике, с 2008 года по настоящее время было отреставрировано более 400 памятников архитектуры, на что было выделено около 150 миллиардов донгов, включая средства государственного бюджета и пожертвования общины. Благодаря этому сотни древних архитектурных сооружений избежали риска разрушения, сохранив свой облик для многих поколений.

Город Дананг намерен к 2030 году завершить 100% восстановление деградировавших реликвий и создать полный научный учет всех материальных и нематериальных объектов культурного наследия.

К 2035 году Хойан расширит свою зону охраны культурного наследия, что позволит сохранить целостность и выдающуюся мировую ценность древнего города.

Заместитель директора Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана Фам Фу Нгок сказал, что большинству древних домов в Хойане сотни лет, и они находятся в частной или коллективной собственности.

В ходе реализации проекта власти классифицировали нуждающиеся в восстановлении поврежденные объекты по степени срочности и предоставили поддержку в размере 40–75 % от стоимости.

Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана — это подразделение, которое планирует и непосредственно осуществляет реставрацию, обеспечивая соблюдение принципов сохранения реликвий и получая высокую степень согласия населения.

Профессор, доктор, архитектор Хоанг Дао Кинь отметил, что исторический город Хойан сохраняется нетронутым, прочным и органично развивается, открывая перспективу превращения Хойана в XXI веке в историко-экологический город с уникальным положением в системе вьетнамских городов.

По мнению экспертов, деятельность по сохранению и популяризации культурного наследия Хюэ вступила в фазу стабильности и устойчивого развития.

В настоящее время ЮНЕСКО оценивает этот район как лидер в деле сохранения и популяризации культурного наследия, обладающий потенциалом стать образцовым центром передачи технологий сохранения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Комплекс памятников Хюэ является первым объектом Всемирного культурного наследия Вьетнама, признанным ЮНЕСКО в 1993 году. Это знаменательное событие ознаменовало поворотный момент в признании ценностей наследия и начало процесса реставрации и возрождения этого наследия: в 1981 году тогдашний Генеральный директор ЮНЕСКО г-н Амаду Махтар М'Боу выступил с призывом спасти культурное наследие Хюэ.

Г-н Амаду Махтар М’Боу подчеркнул, что наследие Хюэ находится в опасности, на грани исчезновения и забвения. Только срочные меры по спасению, предпринимаемые совместно правительством Вьетнама и международным сообществом, могут помочь древней столице Хюэ выйти из этой ситуации.

После этого призыва была развёрнута активная международная кампания в поддержку древней столицы Хюэ. Характерные и выдающиеся ценности наследия династии Нгуен были признаны и оценены по достоинству. С тех пор восприятие наследия этой династии постепенно менялось в положительную сторону.

Спустя более 30 лет с момента признания Комплекса памятников Хюэ объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, в области сохранения материальных культурных ценностей было отремонтировано, отреставрировано и украшено около 200 произведений и строительных объектов.

С 2019 года по настоящее время в городе Хюэ реализуется проект «Переселение жителей, расчистка территории на участке 1 цитадели Хюэ», в рамках которого тысячи домохозяйств переселяются в новые дома, возвращая территорию цитадели.

В процессе возрождения и превращения в объект Всемирного культурного наследия древней столицы Хюэ, древнего города Хойан и храмового комплекса Мишон важную роль и следы деятельности несет польский архитектор Казимеж Квятковский (1944-1997), широко известный как Казик.

Памятник польскому архитектору Казимежу Квятковскому (1944–1997) в старинном городе Хойан – место, где чтят память и признают его вклад в культурное наследие Хойана. (Фото: До Труонг/VNA)

На улице Тран Фу в древнем городе Хойан находится небольшой парк с бюстом архитектора Казика в знак уважения и признания его большого вклада в культурное наследие Хойана в частности и Вьетнама в целом.

С начала 1980-х годов г-н Казик находился во Вьетнаме в рамках программы сотрудничества между двумя правительствами, чтобы помочь Вьетнаму в исследовании и реставрации древних башен Чамов в Ми Сон.

После этого г-н Казик познакомился с древним городом Хойан и комплексом памятников Хюэ и признал их выдающуюся мировую ценность, а также предпринял усилия по мобилизации местных властей для сохранения и поддержания уникальных архитектурных реликвий, одновременно прилагая постоянные усилия по их представлению и продвижению по всему миру.

Глава отдела консервации и музеев (Совет по управлению всемирным культурным наследием Мишон) Нгуен Ван То сказал, что архитектор Казик и его коллеги внесли большой вклад в восстановление облика храмового комплекса Мишон из руин, укрепление древних башен от обрушения и закладку фундамента для последующих этапов реставрации.

Архитектор Казик строго придерживается школы археологической реставрации, которая заключается в сохранении оригинальных реликвий и оригинальных компонентов в нетронутом виде, не искажая и не подделывая реликвии, в основном используя меры технического укрепления для поддержания текущего состояния, выполняя лишь частичную реставрацию, если для этого есть научная основа, не выступая за полную реставрацию, не смешивая оригинальное и вновь добавленное укрепление.

С 1997 по 2022 год исследования, консервация и реставрация реликвий Мишон достигли многих новых успехов благодаря программам сотрудничества между Вьетнамом, Италией и Индией по реставрации групп башен G, H, K, A.

В настоящее время индийская сторона продолжает поддерживать реставрацию башен E и F в период 2025-2030 гг./.

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp