Центральный регион Вьетнама является домом для множества уникальных объектов культурного наследия вьетнамского народа. Среди них города Хюэ и Дананг обладают тремя выдающимися объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО: Комплексом памятников Императорского города Хюэ – столицы династии Нгуен в течение 143 лет (1802-1945), древним городом Хойан – оживленным международным торговым портом, история которого восходит к XVI веку, и святилищем Мишон – долиной, посвященной поклонению божествам различных древних династий Чампы.
Эти объекты культурного наследия прошли долгий путь от забытых и пришедших в упадок до возрождения и яркого расцвета.
Чтобы пролить больше света на этот процесс, корреспонденты VNA подготовили серию из трех статей на эту тему: «„Золотая жила“ туризма Центрального Вьетнама: от забвения к возрождению и блеску».
Урок 1: Путешествие к переоткрытию «великолепия» культурного наследия.
Более 30 лет назад Императорский цитадель Хюэ (город Хюэ), древний город Хойан и святилище Мишон (город Дананг ) представлялись, казалось бы, «забытыми» местами, находящимися под угрозой превращения в руины, с ограниченными ресурсами, доступными для реставрации, сохранения и защиты.
Важным этапом в возрождении этих объектов стало их включение в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 1993 и 1999 годах. С тех пор эти объекты всемирного значения обрели новый облик и пережили мощное возрождение.
Пересечение границ руин
В Центре сохранения реликвий древней цитадели Хюэ в настоящее время хранится множество документальных фотографий исторических мест, относящихся к прошлому, на которых видны сильное разрушение, запустение и превращение многих участков в руины.
После войны многие уникальные архитектурные сооружения в районе Запретного города были разрушены бомбами. В районе Имперской цитадели сохранилось всего 62 сооружения по сравнению с первоначальными более чем 130.
В настоящее время на территории цитадели сохранилось всего 97 сооружений, но они также находятся в состоянии сильного разрушения: на стелах и девяти династических урнах до сих пор видны глубокие следы от пуль.
Императорская цитадель в Хюэ привлекает большое количество посетителей. (Фото: Ван Дунг/VNA)
Кроме того, древняя столица Хюэ ежегодно подвергается негативному воздействию необычных погодных условий, включая наводнения 1953 года, шторм 1985 года и историческое наводнение 1999 года, уничтожившее исторические реликвии, которым сотни лет.
По словам Хоанг Вьет Чунга, директора Центра сохранения древней цитадели Хюэ, династия Нгуен — последняя феодальная династия Вьетнама — оставила после себя огромный комплекс исторических реликвий, включающий цитадели, дворцы, гробницы и особняки.
Однако разрушения войны и суровые погодные условия серьезно повлияли на этот объект культурного наследия. Императорский город Хюэ когда-то подвергался массированным бомбардировкам, и многие районы и архитектурные сооружения были уничтожены.
Сохранившиеся после войны архитектурные сооружения в той или иной степени разрушены, повреждены и обветшали, а ландшафты объектов культурного наследия находятся в состоянии запустения, заросли растительностью. Сразу после воссоединения страны инвестиционные ресурсы для сохранения культурного наследия были ограничены, в результате чего объекты культурного наследия Хюэ столкнулись с многочисленными проблемами и риском обрушения.
Выше по течению реки Тху Бон (Дананг) в конце IV века при династии Бхадравармана I был основан храмовый комплекс Мишон, посвященный богу Шиве. Этот комплекс, с его обширной системой индуистских храмов, на протяжении девяти веков (с IV по XIII век) являлся важнейшим религиозным центром многих древних династий Чампы.
Однако, начиная с XIII века, когда столица Чампы была перенесена на юг, Мишон постепенно утратил свою центральную роль и был забыт.
В XIX веке французы обнаружили храмовый комплекс, начали изучать надписи и организовали археологические раскопки в начале XX века.
В результате этого процесса было выявлено 72 башни, храма и другие зависимые от них сооружения, которые французские исследователи разделили на 13 башенных комплексов в соответствии с буквами A, B, C, D…N.
К 1969 году американские империалисты сбросили бомбы, которые опустошили и серьезно повредили многие храмы и башни, в том числе 24-метровую башню А1 в Мишоне, считающуюся шедевром чамской архитектуры.
В настоящее время на всей территории сохранилось лишь около 20 храмов и башен, и они уже не целы. В начале 1980-х годов храмовый комплекс Мишон также пережил исторический момент, когда оказался на грани затопления, поскольку местные власти планировали построить плотину на реке и водохранилище для орошения сельскохозяйственных угодий, но, к счастью, этот проект впоследствии был остановлен.
Иностранные туристы посещают древний город Хойан. (Фото: До Чыонг/VNA)
Двигаясь на юг к устью реки Куа-Дай, можно увидеть древний город Хойан, который сформировался и развивался с XVI века и когда-то был одним из самых оживленных международных торговых портов в Юго-Восточной Азии.
Начиная с XVI века, сюда приезжали торговцы из Китая, Японии, Нидерландов, Индии и Испании для торговли товарами. Поэтому архитектурные сооружения и культурные ценности древнего города Хойан отражают слияние многих восточных и западных культур.
После освобождения страны в 1975 году древний город Хойан сохранился практически в первозданном виде, насчитывая более 1100 архитектурных памятников, включая дома, мосты, колодцы, рынки, религиозные здания, такие как дома общины, храмы, мавзолеи, святилища, залы собраний и родовые церкви.
Однако древний город Хойан пережил период запустения, предрассудков и сомнений в своей ценности, и в какой-то момент многие религиозные сооружения оказались под угрозой разрушения из-за опасений искоренения феодальной культуры.
К счастью, в то время, благодаря дальновидности местного лидера, г-на Хо Нгиня, тогдашнего секретаря провинциального комитета партии Куангнам-Данан, своевременное вмешательство предотвратило и сохранило древний город Хойан от масштабного разрушения. В результате материальные и нематериальные культурные ценности этого города постепенно были признаны и пробуждены, став наследием человечества в будущем.
Образец для сохранения культурного наследия.
Преодолев бесчисленные испытания временем и историей, эти три объекта Всемирного наследия перешли от этапа «экстренного спасения» к этапу стабильного развития, получив международное признание и служа образцом для сохранения культурного наследия во всем мире сегодня.
С момента признания древнего города Хойан объектом Всемирного наследия в 1999 году в нем было реализовано множество масштабных программ по сохранению.
Итальянские и вьетнамские эксперты контролируют научный процесс демонтажа и расчистки обломков рухнувших башен группы L в рамках подготовки к реставрационным работам. (Фото: Доан Хуу Чунг/ВНА)
Согласно статистике, с 2008 года по настоящее время было отреставрировано более 400 исторических объектов с бюджетом около 150 миллиардов донгов, включая средства из государственного бюджета и взносы от местных жителей. В результате сотни древних архитектурных сооружений были спасены от разрушения, сохранив свой облик для будущих поколений.
Город Дананг ставит перед собой цель завершить 100% реставрационных работ на ветхих исторических объектах к 2030 году и создать полную научную документацию по всему материальному и нематериальному культурному наследию.
К 2035 году Хойан расширит зону охраны исторического наследия, обеспечив целостность и выдающуюся универсальную ценность древнего города.
По словам Фам Фу Нгок, заместителя директора Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана, большинству старинных домов в Хойане сотни лет, и они находятся в частной или коллективной собственности.
В ходе реализации проекта власти классифицировали ветхие сооружения, требующие реставрации, по степени срочности и предоставили поддержку в размере от 40% до 75% от стоимости работ.
Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана отвечает за разработку плана и непосредственное осуществление реставрации, обеспечивая соблюдение принципов сохранения памятников и пользуясь активной поддержкой местного населения.
Профессор, доктор и архитектор Хоанг Дао Кинь считает, что исторический облик Хойана сохраняется в целости и сохранности и развивается органично, открывая перспективы для превращения Хойана в XXI веке в историко-экологический город, занимающий уникальное место в системе вьетнамских городов.
По мнению экспертов, сохранение и популяризация культурного наследия Хюэ вступили в стабильную и устойчивую фазу развития.
В настоящее время этот регион признан ЮНЕСКО лидером в области сохранения и популяризации культурного наследия и имеет потенциал стать образцовым центром передачи технологий сохранения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Комплекс памятников Императорского города Хюэ стал первым объектом Всемирного культурного наследия Вьетнама, признанным ЮНЕСКО в 1993 году. Значимым событием, ознаменовавшим поворотный момент в признании ценности наследия и начало процесса реставрации и возрождения, стало обращение тогдашнего Генерального директора ЮНЕСКО г-на Амаду Махтара М'Боу с призывом спасти культурное наследие Хюэ в 1981 году.
Г-н Амаду Махтар М'Боу подчеркнул, что культурное наследие Хюэ находится в шатком положении, балансируя на грани исчезновения и забвения. Только срочные меры по спасению со стороны правительства Вьетнама и международного сообщества могут спасти древнюю столицу Хюэ от этой ситуации.
Вслед за этим призывом была начата масштабная международная кампания по поддержке древней столицы Хюэ. Выдающиеся и уникальные ценности наследия династии Нгуен были признаны и оценены в соответствии с их истинным значением. В результате восприятие наследия этой династии постепенно изменилось в позитивную сторону.
Спустя более 30 лет после того, как Императорская цитадель Хюэ была признана ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия, было отреставрировано, обновлено и улучшено почти 200 сооружений и элементов сооружений в целях сохранения материальных культурных ценностей.
С 2019 года по настоящее время в городе Хюэ реализуется проект «Переселение жителей и расчистка земель в Зоне 1 Императорской цитадели Хюэ», в рамках которого тысячи семей были переселены в новые дома, а земля возвращена историческому месту.
В процессе возрождения и присвоения статуса объекта Всемирного культурного наследия древней столице Хюэ, древнему городу Хойан и храмовому комплексу Мишон польский архитектор Казимеж Квятковский (1944-1997), широко известный как Казик, сыграл значительную роль и оставил свой след.
Статуя польского архитектора Казимира Квятковского (1944-1997) в Старом городе Хойана, увековечивающая и признающая его вклад в культурное наследие города. (Фото: До Чыонг/VNA)
На улице Чан Фу в Старом городе Хойана находится небольшой парк с бюстом архитектора Казика, установленным в память о его огромном вкладе в культурное наследие Хойана в частности и Вьетнама в целом.
Начиная с начала 1980-х годов, г-н Казик посещает Вьетнам в рамках программы сотрудничества между правительствами двух стран, направленной на оказание помощи Вьетнаму в исследовании и реставрации древних башен Чам в Мишоне.
Позже г-н Казик познакомился с выдающейся мировой ценностью древнего города Хойан и императорского комплекса цитадели Хюэ и осознал их. Затем он работал над тем, чтобы убедить местные власти сохранить и защитить уникальные архитектурные памятники, постоянно стремясь представить и популяризировать их во всем мире.
По словам Нгуен Ван Тхо, руководителя отдела сохранения и музейного дела (Управление по охране всемирного культурного наследия Мишон), архитектор Казик и его коллеги внесли значительный вклад в восстановление облика храмового комплекса Мишон, укрепив древние башни для предотвращения обрушения и заложив основу для последующих этапов реставрации.
Архитектор Казик строго придерживается школы археологической реставрации, которая заключается в сохранении первоначального памятника и его первоначальных элементов в целости, без изменений или фальсификации. Он в основном использует методы технического укрепления для поддержания существующего состояния, восстанавливая части только при наличии научного обоснования и не выступает за полную реставрацию или смешивание оригинала с вновь введенными укреплениями.
В период с 1997 по 2022 год исследования, консервация и реставрация реликвий Мишон достигли многих новых успехов благодаря программам сотрудничества между Вьетнамом, Италией и Индией в реставрации башенных комплексов G, H, K и A.
В настоящее время Индия продолжает оказывать поддержку в восстановлении башен E и F в период с 2025 по 2030 год.
Источник: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp
![[Фото] Новобранцы с радостью реализуют свое право голоса в своем подразделении.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/14/1773473286544_stug0337-6388-jpg.webp)
Комментарий (0)