Фрукты Тет стоят вдвое дешевле, чем в прошлом году, но всё равно продаются медленно.

В этом году цены на фрукты на Тет значительно ниже, чем в прошлом году, но торговцы говорят, что потребление идет гораздо медленнее.

В Хошимине цены на фрукты на традиционных рынках 8 февраля, 29-го числа Лунного Нового года, не отличались от обычных. Многие виды цветов к Тэту стоили почти вдвое дешевле, чем в период Лунного Нового года Кошки.

Г-жа Тан (район Биньчань) рассказала, что пошла на оптовый рынок в 5 утра, чтобы купить подношения. «В этом году я потратила 120 000 донгов на покупку цветов всех видов для украшения подноса, тогда как в прошлом году я потратила более 200 000 донгов, но их было ещё меньше».

То же самое касается и фруктовых подношений. Если в прошлом году букет гвоздик стоил 80 000 донгов, то теперь он стоит всего 50 000 донгов. Букет из 5-6 лилий, который раньше стоил сотни тысяч донгов, теперь стоит всего 70 000 донгов. Фрукты всех видов, такие как грейпфрут и питахайя, также стали «мягче». Единственный товар, цена на который сегодня резко выросла, — это свиная грудинка: с 90 000 донгов в обычные дни до 150 000 донгов за килограмм.

На рынке Хоабинь (район 5) такие фрукты, как грейпфрут с зеленой кожицей, питахайя, кремовое яблоко... также не выросли в цене по сравнению с обычными днями.

Прилавок с кремовыми яблоками на рынке Хоабинь, район 5, Хошимин. Фото: Куин Транг

Один из продавцов сообщил, что килограмм зелёных помело 29-го Тэта всё ещё продаётся по 40 000 донгов, но продажи идут медленнее, чем в прошлом году. Тхань, который два года подряд продавал кремовые яблоки во время Тэта, сказал, что на этот раз не решился продавать их по высокой цене, потому что их никто не покупает. «Сейчас килограмм кремовых яблок стоит всего 60 000 донгов, что на 20 000–30 000 донгов дешевле, чем в прошлый Тэт, но продажи всё ещё очень медленные», — сказал Тхань.

В Ханое фруктовые лотки по обеим сторонам дороги на рынках Хадонг (Ha Dong) и Нгиа Тан (Cau Giay) 7 февраля (28 Тэта) были переполнены покупателями, а цены даже были вдвое ниже, чем за аналогичный период прошлого года.

Кокос, грейпфрут, зеленый банан или рука Будды — это фрукты, которые многие люди любят выставлять напоказ во время Тэта в надежде на то, что они принесут удачу и счастье в первые дни нового года.

Продавец на рынке Ха Донг г-жа Хань сказала, что цены на фрукты, выставленные на подносе с пятью видами фруктов, в этом году «мягче», чем в любой другой год, и составляют всего половину от прошлогодних.

Фрукты, выставленные на подносе из пяти фруктов для продажи на рынке Хадонг (Хадонг, Ханой) днем 28-го Тэта. Фото: Ань Минь.

Сегодня цена на фрукты «Рука Будды» в розничной продаже на рынке колеблется от 30 000 до 60 000 донгов за плод. VIP-сорт – крупные, красивые, многоручьевые фрукты «Рука Будды» – продаётся в розницу по 100 000–150 000 донгов за плод. По словам г-жи Хань, эта цена составляет всего половину от предыдущей цены на Тэт.

Аналогично, каждый небольшой грейпфрут, выставленный на подносе из пяти фруктов, обойдется примерно в 20 000–35 000 донгов за штуку.

Цена ниже, но продавец сказал, что «товар раскупается очень медленно». «Клиенты были у нас только последние два дня. В прошлые дни мы просто выставляли товар, а потом забирали его обратно», — поделилась она.

На рынке Ван Ла (Ха Донг) госпожа Хоа, владелица фруктовой лавки, пожалела, что ей пришлось продать связку из 15 крупных, ровных, блестящих зелёных бананов за 100 000 донгов. Обычно связки с нечётным количеством бананов стоят дороже, чем с чётным, но госпожа Хоа согласилась продать с убытком, чтобы «вернуть капитал и вернуться в родной город».

Однако наибольшей популярностью по-прежнему пользуются гроздья бананов с четным количеством мелких плодов, цена которых составляет от 40 000 до 60 000 донгов.

Не только традиционные рынки, но и многие фруктовые лавки также импортируют популярные и доступные товары. Цены здесь «немного» выше, чем на рынке. Например, зелёные бананы продаются по 40 000 донгов за килограмм.

Каждый грейпфрут весит 1 кг, имеет достаточное количество веток и листьев, ярко-жёлтую кожуру и достаточно большой, чтобы разместить его на подносе с фруктами к празднику Тэт. В магазине фруктов на улице Чан Данг Нинь (Кау Гиай) он продаётся за 65 000 донгов. Стоимость более мелких плодов колеблется от 50 000 до 55 000 донгов, а при покупке оптом цена снижается до 30 000–40 000 донгов.

Вечером с 7 по 28 февраля 12-го лунного месяца в Хюэ местные жители толпились за товарами к празднику Тэт в супермаркете Go! Hue – одном из главных торговых центров, расположенном в престижном районе города. Самыми продаваемыми товарами были сладости и фрукты. В супермаркете также действует множество акций и существенных скидок, стимулирующих покупки.

Выбрав почти 7 кг яблок, грейпфрутов и манго разных сортов для своей корзины, г-жа Хиен, покупательница из Кимлонга, сказала: «Увидев скидку, я купила ещё немного, чтобы воскурить благовония». В этом супермаркете цена на американские красные яблоки снизилась с 65 000 до 45 000 донгов за кг; манго сорта Кат Бо стоит 45 900 донгов за кг, розовый грейпфрут с зелёной кожицей — 39 900 донгов за кг; «Рука Будды» — 50 000 донгов за фрукт.

«В этом году легко покупать вещи», — сказала госпожа Лиен, домохозяйка из района Туан Лок, держа в руках связку бананов. Гроздья зелёных бананов, выставленные на алтаре и подносах для подношений на Тэт, уже много лет не дают ей покоя.

«Раньше были прекрасные зелёные бананы, 17 или 21, ценой в несколько сотен тысяч, но конкурентов не было. Теперь их можно купить чуть больше чем за пятьдесят», — сказала она.

По её словам, хотя цены на товары и выросли по сравнению с обычными днями, они всё ещё ниже, чем в предыдущие годы во время Тэта. Цена гладиолусов составляет около 35 000–80 000 донгов (в зависимости от центрального рынка или небольшого рынка); розы – 100 000 донгов за букет из 10 цветов; орехи ареки – 10 000–13 000 донгов за плод; кремовые яблоки – около 45 000–50 000 донгов, что вдвое меньше, чем за аналогичный период прошлого года; питахайя – 40 000–50 000 донгов за килограмм; ананасы – 60 000 донгов за плод. Овощи и фрукты немного подорожали – на 5 000–10 000 донгов.

«Распродажи идут медленно, хотя цены стали гораздо ниже, чем раньше», — говорит Май, продавщица на рынке Донг Ба. Её магазин специализируется на креветках в кисло-сладком соусе, говяжьих сухожилиях, маринованных овощах и других деликатесах, которые жители Хюэ любят собирать.

«Сейчас килограмм говяжьих сухожилий и маринованного лука стоит 150 000–180 000 донгов, тогда как раньше стоил 250 000 донгов. Покупателей стало меньше, а цены на сырье тоже упали. Маринованный лук стоит 15 000–20 000 донгов за килограмм, тогда как в прошлом году он стоил 40 000 донгов, и мы даже не могли его купить», — сказала она.

Куинь Чанг - Ань Минь - Фуонг Ань

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/hoa-qua-ngay-tet-re-bang-nua-nam-ngoai-van-ban-cham-4710236.html