Героические воспоминания о бессонных годах борьбы

Поэт Во Ке, до 1975 года возглавлявший пресс-отдел Всеобщей студенческой ассоциации, рассказывал, что его юность была ярким временем, когда он смог присоединиться к патриотическому движению школьников. Хюэ был одним из центров, зародивших мощное и продолжительное студенческое движение борьбы, ставшее своего рода запалом, который дал толчок взрывному росту патриотического движения в городских районах.

В 1963 году, в возрасте 16 лет, г-н Цюэ начал участвовать в студенческом молодёжном движении в Куангчи . Осенью 1968 года, когда он отправился в Хюэ учиться в первый класс отделения C Национальной школы Хюэ, он активно участвовал в студенческом движении и занимал должность заведующего кафедрой журналистики Национальной школы.

В памяти поэта Во Кве годы прошли, но для тех, кто жил и участвовал в студенческом движении в Хюэ в 60-х и 70-х годах, эти годы, когда они выходили на улицы, чтобы «бороться без сна», навсегда остались незабываемыми воспоминаниями. Для его поколения образы конференций, митингов, голодовок, бессонных ночей, забастовок, уличных выступлений, сжигания американских автомобилей на улицах Хюэ... требования мира , национального объединения и годы тюремного заключения в Тхыа Фу, Чи Хоа, Кондао... навсегда запечатлелись в памяти.

Городское движение борьбы до 1975 года имело множество форм, таких как движение против военной школы, против воинской повинности, пение за мой народ, требование улучшения условий содержания в тюрьмах, требование права на жизнь... Большинство движений возглавлял Союз студентов Хюэ. Период с 1969 по 1972 год был периодом, когда студенческое движение борьбы Хюэ было самым сильным и объединяло силы по всему Югу. Впервые Южный студенческий конгресс прошел в Сайгоне и Хюэ. Это было также время, когда началось движение «Петь за мой народ», движение за право на жизнь... В то время движение было жестоко подавлено. 30 апреля 1972 года противник начал кампанию Биньминь, чтобы подавить движение в Хюэ, напав на Союз студентов. Движение распалось до тех пор, пока мы не подписали Парижское соглашение в 1973 году, затем оно было восстановлено. Были арестованы ключевые члены движения, такие как Ле Ван Туен - президент Ассоциации студентов Хюэ, Буу Чи - генеральный секретарь Ассоциации творческих студентов, Нгуен Зуй Хиен - руководитель студенческой социальной группы, а также поэт Во Ке - руководитель пресс-отдела Ассоциации студентов.

Поэт Во Ке сказал: «У меня есть два воспоминания, которые я запомню навсегда. Самое памятное из них произошло в 1971 году. Ночью войска правительства Сайгона устроили разгон здания Всеобщей студенческой ассоциации (сейчас на улице Чыонг Динь). Я вещал, пока меня не вырвало кровью, я упал на руки друзей и меня отвезли в больницу. Это воспоминание — яркое свидетельство товарищества и дружбы студентов в трудные времена, которые всегда стояли плечом к плечу».

Второе воспоминание – образ «новорожденных» заключенных, которые сопровождали поэта Во Кве на корабле HQ 500 сайгонского правительства в течение 5 дней и 5 ночей, дрейфуя по морю без воды, голодные и вонючие, из порта Туан-Ань в Кондао в 1972 году. Он рассказывал, что на этом корабле были тысячи соотечественников, включая новорожденных младенцев в возрасте всего нескольких месяцев. Также, благодаря этим образам, сохранившимся в его памяти, поэт Во Кве написал стихотворение «Новорожденному заключенному», состоящее из четырех строк: «Младенец попал в тюрьму с того дня, как он еще не был в колыбели / Как мышонок, родившийся на руках у матери / Тюрьма заставила его жить жизнью раба / Мать преподала ему урок родины».

Воспоминания о бурном, но героическом периоде вошли в поэзию поэта Во Кве как способ борьбы на идеологическом фронте. Именно в этот период возникло множество сборников стихов, впоследствии опубликованных, таких как: «Вспоминая благодарность рисовых побегов», «Поэзия времени в пути», «Кондао», «Люкбат Кондао» (двуязычная поэзия на вьетнамском и английском языках) или поэтическая драма «Моя кровь – море мира»…

В частности, другое стихотворение поэта Во Кье, «Тхуа Фу, моё сердце — море огня!», «зачатое» им во время бурлящего студенческого движения 1970-х годов, пользовалось огромной популярностью у молодых студентов на Юге в то время. Это стихотворение копировали и читали на уличных демонстрациях и в лекционных залах Сайгона и Хюэ. После того, как музыкант Нгуен Фу Йен положил его на музыку, стихотворение получило ещё большее распространение. Стремление к миру, бьющий через край патриотизм и светлый революционный оптимизм, пылавшие в сердце молодого Во Кье в то время, ярко выразились в следующих строках: «Завтра на паромах / Дочь студентки будет пересекать реку / Её рубашка благоухающе развевается на её румяных щеках / Флаг высоко поднят на ветру / Тхуа Фу! Тхуа Фу! / Моё сердце — море огня!».

По словам поэта Во Ке, в это мирное время, когда мы отдохнём и вспомним историческую миссию студенческого движения, мы увидим дух молодости и великую любовь к родине. История сопротивления с тех пор также запечатлела вклад молодых студентов, и студенческое движение оказало огромное влияние на национально-освободительное движение.

Источник