 |
| Г-н Нгуен Минь Ту — заместитель директора Департамента сельского хозяйства и окружающей среды. |
Обеспечение бесперебойного выполнения административных процедур на земле
- Сэр, после организации и запуска двухуровневого местного аппарата с 1 июля, каким образом Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды будет осуществлять и осуществлять сохранение, передачу и корректировку земельных записей для обеспечения бесперебойной работы новой административной единицы?
- В соответствии с руководством Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды, изложенным в официальном письме № 991 от 11 апреля 2025 года «Руководство по корректировке кадастровых записей, баз данных по земельным ресурсам и синтезу данных о природных территориях при организации административных единиц на всех уровнях», а также распоряжением Провинциального народного комитета, Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды поручило провинциальным агентствам по управлению земельными ресурсами и местным органам власти рассмотреть и составить список кадастровых записей, типов книг и бумажных документов, сформированных в процессе управления и использования земель на этапах, которые архивируются на местном уровне, для подготовки к передаче новой административной единице, обслуживания работ по управлению земельными ресурсами и избежания потери документов, что создает потенциальные риски для управленческой работы.
Книга регистрации выдачи сертификатов, созданная уполномоченным органом по управлению земельными ресурсами на уровне района (до 1 июля), при первой выдаче сертификата, сразу после реорганизации административной единицы, будет передана в отделение Управления регистрации земельных участков для хранения и предоставления информации по мере необходимости. В отношении электронных кадастровых записей, хранящихся и обрабатываемых в базе данных земельных ресурсов, органам будет поручено продолжать использовать, управлять и предоставлять услуги гражданам и предприятиям в соответствии с действующими нормативными актами.
Относительно принципа корректировки земельных документов и баз данных по землепользованию: корректировка земельных документов, включая земельные карты, земельные кадастры, земельные книги и сертификаты на землю, должна осуществляться одновременно с обновлением и корректировкой местной базы данных по землепользованию. Управляемые, хранимые и используемые земельные документы и базы данных по землепользованию должны продолжать использоваться, управляться и использоваться для предоставления услуг гражданам и предприятиям. Корректировка земельных документов и баз данных по землепользованию в связи с реорганизацией административных единиц должна осуществляться одновременно с урегулированием административных процедур, касающихся земель и связанного с ними имущества, обеспечивая бесперебойность и не создавая заторов и препятствий для граждан и предприятий.
Людям не требуется редактировать сертификаты после слияния
— После объединения многие коммуны и районы провинции изменили свою территорию и названия административных единиц. Обязаны ли землепользователи и владельцы недвижимости, связанной с землей, вносить изменения в свидетельства о праве пользования землей после объединения? И если это необходимо, какие шаги следует предпринять, сэр?
- Согласно руководству Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды, содержащемуся в официальном сообщении № 991, относительно сертификатов, выданных за периоды: После упорядочения административных единиц не требуется одновременной корректировки выданных сертификатов, за исключением случаев, когда землепользователи и владельцы активов, прикрепленных к земле, имеют в этом необходимость или одновременно выполняют административные процедуры на земле.
Внесение изменений в сведения о земельном участке (номер листа, номер участка, адрес) в выданном Свидетельстве о праве пользования землей осуществляется в соответствии с положениями Циркуляра № 10 от 31 июля 2024 года Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды (ныне Министерства сельского хозяйства и развития села), регулирующего кадастровый учет, выдачу свидетельств о праве пользования землей и права собственности на имущество, закрепленное за землей. В случае отсутствия в выданном Свидетельстве о праве пользования землей пустых строк для подтверждения изменений выдается новое Свидетельство, в котором отражаются сведения о земельном участке в соответствии с положениями Постановления Правительства № 151 от 12 июня 2025 года, регулирующего разграничение полномочий органов местного самоуправления на двух уровнях, децентрализацию и децентрализацию в земельном секторе.
При необходимости внесения изменений в Свидетельство о праве пользования землей в связи с объединением административных единиц необходимо подготовить пакет документов, включающий: заявление о регистрации изменений в земельном участке и связанном с ним имуществе по форме № 18, изданной Постановлением Правительства № 151; оригинал выданного Свидетельства о праве пользования землей; нотариально заверенную или удостоверенную доверенность (при подаче досье через представителя). Досье подается в Центр услуг государственного управления на уровне провинции и коммуны. Принимающее учреждение выдает письмо о назначении и передает досье в компетентный орган для рассмотрения.
Срок проведения процедуры корректировки сведений, содержащихся в Свидетельстве о праве пользования землей, составляет не более 5 рабочих дней с даты получения полного и достоверного досье. Для общин, расположенных в горных районах, на островах, в отдалённых районах и районах со сложными социально-экономическими условиями, срок проведения процедуры составляет не более 10 рабочих дней.
Спасибо!
THAI THINH (Реализация)
Источник: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202507/huong-dan-chinh-ly-ho-so-dia-chinh-co-so-du-lieu-dat-dai-odon-vi-hanh-chinh-moi-5c539b5/
Комментарий (0)