На премьере фильма «Пожиратель душ» днем 14 декабря режиссер Тран Хыу Тан заявил, что эта работа прошла три цензуры, прежде чем ее официально выпустили в кинотеатрах.
Кадр из фильма «Пожиратель душ» (Фото: Предоставлено съемочной группой).
Режиссёр рассказал, что представленная зрителям работа местами подверглась корректировке. Однако он подчеркнул, что после монтажа динамику фильма это существенно не повлияло.
«В фильм внесены некоторые изменения, касающиеся элемента ужаса, немного изменений, касающихся образа марионетки и немного других элементов.
«Предстоящий роман Тао Транг «Пожиратель душ» очень масштабный, с множеством линий персонажей и историй. Работая над фильмом, мы с продюсером Хоанг Куаном решили выбрать только одну основную линию — историю госпожи Фонг (которую играет Хоанг Ха — PV), чтобы зрители могли лучше сосредоточиться», — сказал режиссёр Чан Хыу Тан.
Режиссёр также отметил, что 105 минут фильма, безусловно, не способны передать содержание книги объёмом в несколько сотен страниц. Кроме того, он добавил, что, хотя в оригинальном сценарии не было места для монтажа, но, пересмотрев его, он обнаружил, что фильм получился лучше, понятнее, и зрители могли легче воспринимать его.
Актеры и режиссер (7-й слева) фильма «Пожиратель душ» (Фото: Facebook персонажа).
Ранее фильм «Пожиратель душ» планировался на 8 декабря, затем дата релиза была перенесена. Днём 14 декабря фильм начал выходить в кинотеатрах, а официальная премьера состоится 15 декабря. Фильм имеет возрастное ограничение 18+ (для зрителей старше 18 лет).
После первых показов эта работа получила положительные отзывы как по содержанию, так и по посылу. Однако дубляж фильма вызвал споры среди зрителей из-за отсутствия единообразия.
Объясняя, почему в одной и той же деревне некоторые люди говорят на северном диалекте, а некоторые — на южном, режиссёр Тран Хуу Тан сказал: «В оригинальной работе деревня Ад — это деревня, в которой живут люди как с Юга, так и с Севера, поэтому там будут люди, говорящие на северном диалекте, и люди, говорящие на южном диалекте».
В фильм вошёл кадр «мышиной свадьбы» (Фото: Предоставлено съёмочной группой).
Что касается того, что озвучивали только несколько актеров, режиссер-мужчина отметил, что съемочная группа учла мнение зрителей и озвучила одного персонажа, чтобы обеспечить синхронизацию голосов всех членов семьи.
«Я также попросил у актера разрешения дублировать фильм, чтобы сделать его более полным», — сказал Тран Хыу Тан.
«Пожиратель душ» — фильм ужасов, снятый по мотивам одноимённого произведения писательницы Тао Транг, которая также является автором серии фильмов «Тет в Адской деревне» , недавно привлёкших внимание зрителей.
Ссылка на источник
![[Фото] Женьшень горы Дан — драгоценный дар природы земле Кинь Бак](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)