В борьбе за национальную независимость и свободу под руководством Коммунистической партии Вьетнама коллектив художников и писателей непрерывно рос и креп, постепенно выявляя таланты, которые можно назвать выдающимися, навсегда оставившие свои имена на славных страницах революционной истории.
 |
| Музыкант и поэт Нгуен Динь Тхи и его произведение « Ханойские люди». |
Среди выдающихся литературных и художественных талантов нельзя не упомянуть великого и многогранно одаренного человека: поэта, писателя, драматурга, литературного критика, музыканта Нгуен Динь Тхи, которому в 1996 году была вручена первая государственная премия имени Хо Ши Мина по литературе и искусству. Он покинул этот мир, чтобы вернуться в мир людей в 2003 году в возрасте 79 лет, оставив будущим поколениям и стране драгоценное художественное наследие, созданное его прекрасной душой и пером.
Среди вершин, созданных музыкантами в переломный момент истории страны, нельзя не упомянуть две бессмертные песни Нгуен Динь Тхи. Это две песни «Умри фашист», написанные в 1945 году, и «Нгуой Ха Ной», написанные в 1947 году. Если быть точнее, на момент написания «Умри фашист» автору исполнился 21 год, а «Нгуой Ха Ной» – всего 23. Этот юношеский энтузиазм и жизненная сила были переданы в мелодии и текстах, поэтому они иногда были героическими и яростными, иногда лирическими и глубокими, иногда полными подавленной обиды, иногда возвышенными и гордыми. По воспоминаниям его сына — писателя Нгуена Динь Чиня, даже когда он сочинял «Nguoi Ha Noi», он еще не владел искусством сочинения музыки, а лишь импровизировал, когда в его душе всплывали эмоции, а затем его зять, который очень хорошо играл на фортепиано, записывал это на музыку.
Как гласит старая поговорка: «Что исходит из сердца, то и попадет в сердце». Две песни, идущие из сердца музыканта Нгуен Динь Тхи, не только «ушли», но и «остались» в сердцах миллионов поколений вьетнамцев. В то же время они стали памятниками и вехами в славной революционной истории нашей страны. По нашему мнению, две песни «Уничтожим фашистов» и «Нгуой Ха Ной» достигли столь блестящего и совершенного результата, потому что, помимо своей высокой художественной ценности, две песни «Уничтожим фашистов» и «Нгуой Ха Ной» также обладают беспрецедентной ценностью с точки зрения революционной истории, боевого духа и веры в победу; пророческой ценностью в предсказании будущего и уникальностью, которой могут достичь немногие другие песни.
История также свидетельствует о вторжении японских фашистов во Вьетнам и на Индокитайский полуостров в 1940 году. Народ испытал невыносимые лишения и страдания, что привело к ужасающему голоду 1945 года, унесшему жизни двух миллионов соотечественников. 9 марта 1945 года Япония совершила переворот, чтобы свергнуть Францию и монополизировать Индокитай. Сразу после этого, 12 марта 1945 года, Постоянный комитет Центрального комитета партии провёл расширенное заседание и издал директиву «Япония и Франция борются друг с другом и против наших действий», что стало кульминацией борьбы масс, позволившей им воспользоваться возможностью для Августовского всеобщего восстания, освобождения власти от японских фашистов и создания Демократической Республики Вьетнам. В этом историческом контексте родилась песня «Уничтожить фашизм». Песня связана с переломным моментом вьетнамской революции под руководством президента Хо Ши Мина и Коммунистической партии Вьетнама; одновременно она ассоциируется с разгромом фашизма во всём мире. Поэтому он имеет не меньшую историческую ценность.
После распада германо-итало-японской фашистской оси французские колонизаторы, укрывшись в тени союзных войск, вернулись, чтобы вновь вторгнуться в нашу страну. Решительный не потерять страну, не желая быть рабами, президент Хо Ши Мин 19 декабря 1946 года обратился к «Призыву к национальному сопротивлению». Армия и народ столицы Ханоя сделали первый выстрел. «Улицы были усеяны баррикадами, дороги пересекали траншеи» (То Хыу). Нгуен Динь Тхи, став свидетельницей этих героических и трагических сцен кровавых клятв, в роли репортёра газеты «Кыу Куок» Ханойского фронта, в порыве чувств написала песню «Нгуой Ханой». Судя по ритму и мелодии, можно сказать, что это первая эпопея революционной песни, и среди сотен песен о столице, написанных до сих пор, возможно, это также единственная эпопея о Донгдо – Тханглонге – Ханое. Таким образом, песня – эта эпическая поэма – связывает Ханой с важной вехой в войне национального сопротивления, с невероятно славным периодом Вьетнамской революции. Поэтому она имеет историческое значение, которое не каждая песня имеет.
Боевой дух выражен в самом названии песни «Умри, фашист». В этой песне, с её величественной мелодией, ритмом марширующего оркестра, напоминающего группу солдат, слова – призыв ко всем людям подняться и совершить революцию. И этот призыв также ясно показывает, как собрать силы, как вооружиться для атаки на врага: «Спешите, торопитесь, плечом к плечу / не различая старых и молодых, мужчин и женщин / с ружьями и мечами, мы идём вперёд, мы идём вперёд, чтобы уничтожить врага». Сегодня в стране мир, люди счастливы и умиротворены. Но, напевая или слушая песню «Умри, фашист», мы всё ещё представляем себе грохот войск с мечами и ружьями, протестующих с палками, молотами и серпами, не только в Ханое, но и по всей стране, стремящихся изгнать японских фашистов и их приспешников. Августовская революция всеобщего восстания увенчалась победой.
В эпической поэме «Ханойцы» после вступительной части с нежной и светлой мелодией, рисующей картину Ханоя с его тысячелетней очаровательной культурой, в следующей части врывается образ столицы, окутанной дымом и огнём. Величественная и яростная сцена битвы революционной армии: «Пыль на улице клубится / Трупы врагов падают под каблуками / Звук выстрелов так радостен», а затем эмоции нарастают, что и завершает песню: «Смех дня возвращения / Победы!»
Две песни певицы Нгуен Динь Тхи не только исторические, полные веры в победу, но и предсказывают будущее, предсказывают важные события, которые вот-вот произойдут с нацией. Песня «Уничтожь фашизм» была написана в начале 1945 года, в условиях потери страны, когда японские фашисты и французские колонизаторы соперничали друг с другом, чтобы яростно подавить восстание, «Независимо от возраста, пола и возраста», «Вернем свободу и продовольствие», «Вперёд, к Демократической Республике!», «Да здравствует Вьетнам!». И действительно, после захвата власти у японских фашистов, посреди исторического Бадиня, президент Хо Ши Мин зачитал «Декларацию независимости», положив начало Демократической Республике Вьетнам. Здесь мы видим нечто, что, кажется, совпадает между великим событием 2 сентября 1945 года и текстом песни, написанным автором, как указано выше. В песне «Hanoi People», написанной в 1947 году, мы встречаем такие слова: «Завтра поколения людей будут громко кричать в небо: Триумф».
Да. Мы уже упоминали об историческом, воинственном и прогностическом характере музыки Нгуен Динь Тхи. Однако, изучая и сравнивая её более внимательно, мы понимаем, что её музыка также уникальна, то есть это единственное произведение, «единственное дитя» в отражаемой им теме. «Die fascist» — единственная песня, связанная с антияпонским фашистским движением 1945 года, и это уже не подлежит сомнению. Что касается «Nguoi Ha Noi», одной из сотен песен авторов о столице тысячелетней культуры, среди них много очень хороших, но произведение Нгуен Динь Тхи — это длинная поэма с прекрасными художественными и другими аспектами, это также первая длинная поэма революционной музыки, единственная длинная поэма о Донгдо — Тханглонге — Ханое, поэтому, конечно, она тоже уникальна. Уникальные и по-прежнему ярко сияющие спустя почти восемь десятилетий, эти произведения являются драгоценными жемчужинами в реке вьетнамской революционной музыки, гордым наследием, которое музыкант Нгуен Динь Тхи оставил нам, сегодняшнему и завтрашнему обществу, и в то же время прекрасным примером для тех из нас, кто работает в музыкальной профессии, которому можно учиться и следовать всю жизнь.
Говоря о музыкальном наследии Нгуен Динь Тхи, в частности, о двух бессмертных песнях «Умри фашист» и «Нгуой Ха Ной», было бы большой ошибкой не упомянуть вершину мастерства этих двух произведений. Однако, как уже упоминалось во введении к статье, о них написано множество статей музыкальными теоретиками, журналистами и музыкантами. И, даже не нуждаясь в похвалах в этих статьях, мелодия песни «Умри фашист» до сих пор звучит каждый день, являясь главной темой «Голоса Вьетнама» вот уже почти восемьдесят лет. Длинная песня «Нгуой Ха Ной» не только регулярно исполняется многими театрами и певцами, но и является одним из важных произведений в вокальной программе консерваторий, а также на конкурсах лучших голосов и певцов Вьетнама. Этого достаточно, чтобы говорить о художественной ценности этих двух произведений. Поэтому в данной статье мы в основном укажем лишь на скрытые ценности, которые не были упомянуты во многих других статьях. Это революционная историческая ценность, боевой дух с верой в победу, предвидение будущего и редкая уникальность, которые также являются важными ценностями, помимо художественной ценности музыки Нгуен Динь Тхи, представленной в двух музыкальных произведениях, ставших памятниками, знаменующими самые блестящие вехи в истории вьетнамской революции.
Музыкант, заслуженный артист. Киеу Кхак Ду
(Председатель Ассоциации литературы и искусств провинции Намдинь)
Источник: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/
Комментарий (0)