Городская архитектура и ландшафт Сайгона — прошлое и настоящее Чолон: здание мэрии — отель «Континенталь»

В 1870-х годах, примерно через 10 лет после прибытия французов в Сайгон и Кохинхину, французским гражданам из метрополии, приезжавшим работать на французское правительство или заниматься бизнесом, часто приходилось временно останавливаться в таких местах, как отель «Фавр» на улице Катинат, но из-за высокого спроса мест не хватало.

Господин Пьер Казо, бизнесмен и подрядчик, построил напротив отеля «Фавр» отель под названием «Континенталь». Отель частично удовлетворял потребности в размещении города, который только начинал развиваться. В конце XIX века это здание (ныне отель «Континенталь») некоторое время использовалось в качестве мэрии, где располагался офис мэра, до того как была построена мэрия (ныне городской народный комитет). До этого офис мэра располагался в комнате в доме господина Выонга Тхая (богатого кантонского бизнесмена), который сейчас является зданием таможни на углу улиц Хам Нги и Нгуен Хюэ. Книжный магазин господина Ф. Х. Шнайдера, пионера книгопечатания и газет в Кохинхине, а позднее и в Тонкине, который спонсировал господина Нгуена Ван Винь в его печатном деле и журналистике, некоторое время располагался на первом этаже отеля «Континенталь». С конца XIX века до 1970-х годов нижний этаж и тротуар, выходящий на театр и театральную площадь, служили кофейнями, где собирались политики , плантаторы, торговцы, чиновники и представители среднего класса. Мэр города Пол Бланши часто заходил сюда во время перерывов и для встреч с друзьями.

Городская ратуша XIX века и отель «Континенталь» (вверху) ; современный отель «Континенталь» (внизу)

Когда герцог де Монпансье, Фердинанд Орлеанский прибыл в Сайгон 28 февраля 1908 года на корабле le Polynesien с автомобилем на корабле l'Annam, который ранее пришвартовался в Сайгоне, герцог Монпансье (вьетнамцы называли его Онг Хоанг, который построил замок на холме недалеко от города Фантхьет, который люди называли Лау Онг Хоанг) планировал сначала отправиться на машине из Сайгона в Ангкор. Он успешно совершил поездку в Ангкор на машине в 1908 году и написал книгу, опубликованную 2 года спустя под названием La ville au bois dormant: de Saigon à Angkor en automobile (Спящий город в лесу: из Сайгона в Ангкор на машине) , основанную на сказке La Belle au bois dormant (Спящая красавица в лесу) Шарля Перро. Во время своего пребывания в Сайгоне г-н Хоанг останавливался в отеле Continental, а позже купил этот отель. Путешествие в Ангкор из Сайгона начиналось с отеля «Континенталь». В 1933 году герцог Монпансье продал отель «Континенталь» Матье Франкини, французу корсиканского происхождения. У Франкини была жена-вьетнамка, дочь богатого землевладельца, которая помогла ему выкупить отель «Континенталь» у принца Монпансье. С тех пор, как Матье Франкини стал владельцем отеля «Континенталь», Корсиканская ассоциация Сайгона регулярно встречалась с корсиканцами. Его сын, Филипп Франкини, управлял отелем «Континенталь» до 1975 года.

Автомобиль Diétrich компании Lorraine-Dietrich, на котором г-н Хоанг Монпансье ездил в Ангкор в 1908 году (Источник: Фердинанд-Франсуа Орлеанский, герцог де Монпансье, La ville au bois спящий: de Saïgon à Angkor en car, Plon, Nourrit et Cie (Париж), 1910, Национальная библиотека Франции)

Площадь перед Городским театром и отелем «Континенталь» называется Театральной площадью (Place de théâtre). Ранее она также называлась площадью Франсиса Гарнье (на площади стояла статуя Гарнье). В 1945 году, после капитуляции Японии, в первые дни Августовской революции в Сайгоне, памятник Франсису Гарнье и памятник адмиралу Риго де Женуйи с площади Женуйи (Me Linh) были демонтированы. Со времени образования Республики Вьетнам Театральная площадь стала называться площадью Ламшон и остаётся таковой по сей день. На углу улиц Донгхой и Ле Лой, напротив Городского театра и отеля «Континенталь», с 1960-х по 2010 год располагалось кафе-ресторан «Живраль» – элегантное место встреч сайгонцев, возвращавшихся в центр Сайгона после прогулок по улицам Ле Лой, Катинат (Ту До, Донгхой), Нгуен Хюэ или вокруг Сайгонского рынка. Как видно на фотографии (выше), в начале XX века здесь располагалось знаменитое кафе «Café de la musique» господина Панкраци, а позднее – аптека «Pharmacie Solirène». Источник: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm