Эксперты рассказывают о международных экзаменах по английскому языку, которым уделяется большое внимание во Вьетнаме.
ФОТО: НГАН ЛЕ
Тест по английскому языку, адаптированный к способностям
Duolingo English Test (DET) – один из самых молодых тестов по английскому языку, который привлекает всё больше внимания во Вьетнаме, поскольку ряд университетов принимают его для оценки поступления и результатов обучения. По словам Энни Дэвис, менеджера DET по развитию рынка во Вьетнаме, отличительной чертой DET является адаптивный формат тестирования с поддержкой искусственного интеллекта.
В частности, согласно отчёту, опубликованному в мае Уильямом Белзаком, старшим тестировщиком Duolingo, и его коллегами, тест DET состоит из 6 частей, сочетая в себе элементы случайности и адаптируемость к уровню каждого кандидата. Это означает, что первый вопрос теста имеет среднюю сложность. Если кандидат отвечает правильно, система повышает сложность, а если нет, то снижает.
Этот алгоритм будет непрерывно применяться между вопросами в каждом разделе теста и между разделами теста по каждому навыку, помогая DET наиболее точно оценить уровень владения английским языком кандидатов. Именно поэтому г-жа Дэвис прокомментировала: «Если во время прохождения теста вы чувствуете, что вопросы становятся всё сложнее, вы должны быть рады. Потому что система определила, что ваш уровень владения английским языком хороший, и постоянно предлагает сложные вопросы, чтобы определить оценку, наиболее близкую к вашему текущему уровню».
Г-жа Дэвис добавила, что хорошие тесты длятся около часа, и если кандидаты закончат тест примерно на 15 минут раньше, им следует пересмотреть свою работу. Эту информацию следует запомнить, поделившись с представителем экзаменационной комиссии DET в рамках Новозеландской образовательной ярмарки, которая прошла 11 октября в Хошимине.
TOEFL iBT также реализует тест, адаптируясь к способностям кандидата, но тест применяется на каждом этапе (многоэтапное адаптивное тестирование), а не к каждому вопросу. Соответственно, количество вопросов корректируется в зависимости от уровня подготовки каждого кандидата, а сложность вопросов также меняется в зависимости от предыдущих ответов кандидата.
Этот формат будет применяться только к двум навыкам: чтению и аудированию, начиная с 21 января 2026 года, наряду со многими другими изменениями, когда TOEFL iBT улучшит свою структуру и шкалу оценок.
Г-н Чуонг Нгуен, представитель теста TOEFL, и г-жа Энни Дэвис, представитель теста DET во Вьетнаме
ФОТО: НГАН ЛЕ
Г-н Чыонг Нгуен, менеджер по дистрибуции TOEFL в Юго-Восточной Азии в Службе образовательного тестирования (ETS), пояснил, что технически модели TOEFL и Duolingo схожи: когда кандидаты постоянно сталкиваются со сложными вопросами, система оценивает их уровень подготовки на высоком уровне. «Однако TOEFL оценивает результаты в два этапа в каждом разделе теста, а не корректирует их после каждого вопроса, как Duolingo», — подчеркнул г-н Чыонг.
Г-н Чыонг привёл пример: если кандидат успешно справился с первым этапом и система оценила его как достигший уровня C1, на втором этапе ему предстоит прочесть более сложные тексты. И наоборот, если результат первого этапа соответствует только уровню B1, последующие вопросы будут относиться только к этому уровню.
Таким образом, окончательный балл кандидата зависит не только от количества правильных ответов, но и от сложности вопросов на этапе 2.
Использование ИИ для оценки экзаменов
Что касается оценки, то в таких тестах, как DET или более известный PTE, применяется интегрированная система подсчёта баллов, то есть один раздел теста будет использоваться для оценки нескольких навыков. Например, раздел PTE «Чтение вслух» оценивает как навыки чтения, так и навыки говорения, по словам Доан Фыонг Ань (Эми Доан), преподавателя по подготовке к PTE в PTE Helper English Center.
По словам Эми, система подсчёта баллов PTE в настоящее время полностью автоматизирована и поддерживается технологиями искусственного интеллекта. Однако это также заставляет многих кандидатов опасаться, что система поставит им более низкие баллы, если они говорят не с «стандартным» британским акцентом, а с местным.
Отвечая на эту проблему, г-жа Эми сказала: «На сегодняшний день система оценки PTE обновила почти 300 различных акцентов. Даже если вы говорите на английском с примесью вьетнамского акцента, система всё равно распознаёт английский и выставляет баллы в обычном режиме. Кроме того, PTE также координирует работу с экспертами-людьми для проверки результатов оценки системы искусственного интеллекта».
Сессия по обмену опытом привлекла внимание многих учащихся и родителей, интересующихся экзаменами по английскому языку.
ФОТО: НГАН ЛЕ
В отличие от вышеупомянутых тестов, IELTS по-прежнему требует от кандидатов непосредственного общения с реальным экзаменатором. Комментируя это, мастер Тран Ань Хоа, академический директор DOL English Center, отметил, что у каждой формы есть свои преимущества и недостатки.
«Преимущество общения с машиной заключается в том, что вам не нужно встречаться лицом к лицу с экзаменатором, но система искусственного интеллекта автоматически отключит запись, когда время истечёт. При сдаче экзамена в режиме реального времени экзаменатор может проявить гибкость, дав кандидату возможность высказаться», — сказал г-н Хоа.
Ещё одним примечательным моментом является то, что с конца марта IELTS во Вьетнаме полностью перешёл на компьютерное тестирование. Однако кандидатам не стоит беспокоиться, поскольку форматы, содержание вопросов и критерии оценки бумажного и компьютерного IELTS полностью идентичны, согласно официальному заявлению Британского совета и IDP во Вьетнаме.
Источник: https://thanhnien.vn/thi-tieng-anh-quoc-te-gap-cau-hoi-cang-kho-diem-se-cang-cao-185251014114703898.htm
Комментарий (0)