Часть 2: Превращение культурного наследия в ценный актив

Помимо простого сохранения, пение Ксоан в Фу Тхо «пробуждается» как ценный культурный ресурс в социально-экономическом развитии. От восстановления концертных площадок и организации выступлений для туристов до разработки интерактивных продуктов, наследие распространилось по всей общине и стало отличительной туристической достопримечательностью исконной земли. Более того, развитие цифровых коммуникаций, многоязычное продвижение и интеграция пения Ксоан в международные отношения открыли возможности для демонстрации наследия миру, превратив его в «нематериальный актив», способствующий продвижению имиджа и народа Фу Тхо в эпоху интеграции.

Для обеспечения сохранения и приумножения народных песен народа Хоан с их исконных земель в условиях интеграции.

Продвижение культурного наследия пения Фу Тхо Ксоан в контексте туризма.

В целях популяризации и продвижения наследия пения Хоан, за последние пять лет Центр туристической информации и продвижения (Департамент культуры, спорта и туризма) оказал поддержку 50 медиа-группам в создании музыкального видеоролика «Древнее пение Хоан в Фу Тхо — покидаем съемочную площадку», а также помог почти 20 группам, организующим ознакомительные и пресс-туры, в изучении продукции, съемках и продвижении пения Хоан на исторических местах, связанных с культурным наследием пения Хоан в провинции Фу Тхо. Одновременно центр организовал поездки для 108 международных групп (более 1800 посетителей) и 847 групп (около 40 000 внутренних туристов) для участия в программе «Древнее деревенское пение Хоан» в Хунг Ло (район Ван Фу). Подразделение сотрудничает с крупными туристическими компаниями (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist и др.), чтобы включить программу "Пение Хоан в древних деревнях" в туристические программы, разработанные с учетом потребностей студентов, групповых туров и иностранных туристов, интересующихся традиционной вьетнамской культурой.

Заместитель директора Центра туристической информации и продвижения, г-жа Ле Тхи Суан Хуонг, подтвердила: «Активное использование туристического продукта, связанного с древней деревней Хат Хоан, со стороны туристических компаний способствовало диверсификации культурно-туристических продуктов провинции, а также продвижению наследия Хат Хоан как уникальной достопримечательности на пути к родине предков».

Иностранные туристы могут познакомиться с программой "Пение Хоан из древней деревни" в общинном доме Хунг Ло в районе Ван Фу.

Наряду с программой «Пение Хоан в древних деревнях», туристической программой «Ночная экскурсия по храму Хунг», представлениями «Культура короля Хунг», «Народными сказками короля Хунг» и «Вечером наследия», проводимыми в Театре искусств и водных кукол на территории исторического храма Хунг, а также межпровинциальным туром по северо-западному маршруту «Возвращение на родину – корни нации», соединяющим населенные пункты от Хошимина до Хазянга… эти программы привлекают большое количество отечественных и зарубежных туристов. Эти туристические программы призваны сочетать в себе выступления с пением Хоан, знакомство с кулинарной культурой, народными играми и традиционными ремесленными изделиями.

На протяжении многих лет местные власти провинции также уделяли особое внимание развитию моделей образовательного туризма, связанных с наследием народного пения Хоан, организуя мероприятия для студентов, позволяющие им изучать и знакомиться с наследием на таких культурных объектах, как храм Лай Лен и общинный дом Хун Ло, тем самым способствуя традиционному образованию и популяризации наследия среди молодого поколения. Кроме того, организация площадок для выступлений и демонстрационных зон на объектах, связанных с первоначальными группами народного пения Хоан, для обслуживания туристов обеспечивает гармоничный баланс между сохранением наследия и развитием общинного туризма. В частности, руководство и поддержка групп народного пения Хоан в разработке интерактивных туристических программ, таких как участие в выступлениях, обучение пению, изучение историй Хоан, примерка сценических костюмов и участие в народных играх, создают привлекательные объекты культурного туризма.

Пропаганда пения Хоан среди друзей по всему миру.

Каждая исполненная народная песня Хоан несет в себе священную сущность родной земли, оставляя глубокое впечатление на зарубежных друзей, вьетнамцев, проживающих за рубежом, и тех, кто любит вьетнамскую культуру. Благодаря этому образ «Фу Тхо — земли королей Хунг, истоков вьетнамской нации» все шире распространяется, способствуя почитанию народа и культурной самобытности Фу Тхо на международной арене.

В течение последнего периода Министерство иностранных дел тесно сотрудничало с Министерством культуры, спорта и туризма для включения пения на языке ксоан в выступления на важных мероприятиях по вопросам внешней политики провинции. Пение на языке ксоан было представлено и распространено на таких платформах, как электронный информационный портал провинции, веб-сайт Министерства иностранных дел, фан-страница «Фу Тхо и мир» и двуязычная вьетнамско-английская новостная рассылка по вопросам внешней политики.

Министерство иностранных дел также координировало свои действия с информационными агентствами внутри и за пределами провинции, а также с вьетнамскими посольствами и консульствами за рубежом, чтобы распространить образ пения Хоан среди зарубежных друзей. Было выпущено множество двуязычных публикаций и видеороликов, позволяющих зрителям не только насладиться плавными и глубокими мелодиями пения Хоан, но и почувствовать теплоту, гостеприимство и культурную гордость жителей Фу Тхо.

Пение в Хоане стало «культурным брендом для международных отношений», представленным в большинстве программ международного сотрудничества, привлечения инвестиций и туристических инициатив провинции. Это подтверждает, что деятельность в сфере международных отношений сыграла решающую роль в превращении пения в Хоане из традиционного вьетнамского деревенского обстановки в «культурного посла» родной земли на международной арене.

Молодое поколение на своей исторической родине активно участвует в исполнении песен Хоан на важных провинциальных мероприятиях, способствуя популяризации и сохранению ценности этого наследия.

В условиях глобализации многие традиционные культурные ценности находятся под угрозой исчезновения. Правительство и народ Фу Тхо глубоко осознают важность сохранения культурного наследия, которое по сути является защитой части исторических ценностей и культурной самобытности страны.

В предстоящий период необходимо продолжать популяризацию и популяризацию наследия; развивать ценность пения Хоан, связанного с верованиями поклонения королю Хун, в сфере туризма и развития сферы услуг; повышать осведомленность населения, особенно среди молодого поколения. Одновременно необходимо совершенствовать политику поощрения ремесленников; увеличивать бюджетные средства и привлекать социальные ресурсы; и поддерживать образовательную деятельность, особенно для будущих поколений ремесленников, чтобы обеспечить устойчивое сохранение наследия.

Из формы народной песни, связанной с сельскими общинными домами, пение Пху Тхо Ксоан стало представительным нематериальным культурным наследием человечества. Сохранение и популяризация ценности пения Ксоан — это процесс, требующий тесной координации между всеми уровнями, секторами и сообществом. Это не только неотложная задача, но и ответственность перед будущим национальной культуры. Поэтому пение Ксоан будет не только сохранено, но и развито, став неотъемлемой частью культурно-туристических продуктов провинции и способствуя устойчивому развитию региона.

Хонг Нхунг

Источник: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm