Эпоха возвышения вьетнамского народа

Генеральный секретарь и президент То Лам выступает с политической речью в Колумбийском университете

По случаю участия в 79-й Неделе высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и работы в Нью-Йорке, США, утром 23 сентября (по местному времени) Генеральный секретарь и президент То Лам посетил Колумбийский университет и выступил с программной речью.

Колумбийский университет, основанный в 1754 году как Королевский колледж, является старейшим высшим учебным заведением в штате Нью-Йорк и пятым по возрасту в Соединенных Штатах, а также одним из важнейших в мире научно-исследовательских центров, предоставляющим уникальную и выдающуюся среду обучения для студентов и аспирантов в широком спектре академических областей.

За 270 лет своего существования Колумбийский университет подготовил людей, которые внесли свой вклад в изменение будущего, среди которых 4 президента США, 2 генеральных секретаря ООН, 103 лауреата Нобелевской премии и множество выдающихся ученых.

Выступая здесь, Генеральный секретарь и президент То Лам упомянул ряд вопросов на пути к эпохе национального роста, вьетнамско-американских отношений и видения построения светлого будущего для всего человечества перед лицом больших изменений, как циклических, так и структурных, а также беспрецедентных прорывов под влиянием научно-технической революции, особенно искусственного интеллекта и цифровых технологий.

Продолжайте внедрять инновации и интегрироваться в эпоху роста

Генеральный секретарь и президент заявили, что после почти 80 лет национального основания и почти 40 лет Дой Мой, под всеобъемлющим руководством Коммунистической партии, Вьетнам находится на новой исторической отправной точке, в новой эре - эре подъема вьетнамского народа. Великие и исторические достижения процесса Дой Мой являются предпосылкой для вьетнамского народа верить в будущее.

По словам Генерального секретаря и президента, великие достижения Вьетнама стали результатом правильного пути, выбранного под руководством Коммунистической партии Вьетнама, а также усилий и решимости всей нации.

Преодолев множество трудностей и проблем, Вьетнам, бывший страной рабства и раздираемый войной, вновь обрел независимость и сегодня утвердил свои позиции как динамично развивающаяся экономика, входящая по масштабам экономики и торговли в число 40 и 20 крупнейших стран мира соответственно.

Из изоляции Вьетнам сегодня имеет дипломатические отношения со 194 странами, имеет стратегическое партнерство и всеобъемлющее партнерство с 30 странами, включая все основные страны и всех 5 постоянных членов Совета Безопасности ООН, является активным членом АСЕАН и более 70 региональных и международных организаций, а также имеет отношения с 224 рынками на всех континентах.

Отметив, что путь развития Вьетнама не может быть отделен от общей тенденции мира и человеческой цивилизации, Генеральный секретарь и президент заявил, что Вьетнам не сможет достичь вышеуказанных благородных целей без чистой международной солидарности, ценной поддержки и эффективного сотрудничества со стороны международного сообщества.

Вьетнам продолжит содействовать процессу инноваций, открытости, всеобъемлющей и широкой международной интеграции и продолжит оставаться стабильным, надежным и привлекательным местом для иностранных инвесторов, предприятий и туристов.

Для Вьетнама способ преодолеть ловушку среднего дохода — это внедрение инноваций, мобилизация силы национальной солидарности и объединение национальной мощи с силой времени.

Генеральный секретарь и президент То Лам выступает с политической речью в Колумбийском университете

В контексте быстро меняющейся мировой ситуации Генеральный секретарь и Президент подтвердили, что под руководством Коммунистической партии Вьетнам продолжит последовательно проводить свою внешнюю политику независимости, самостоятельности, многосторонности, диверсификации, быть другом, надежным партнером и активным и ответственным членом международного сообщества. Вьетнам будет упорствовать в своей оборонной политике «4 нет», решительно поддерживать урегулирование споров и разногласий мирными средствами на основе Устава Организации Объединенных Наций и международного права и выступать против односторонних действий, политики силы и применения или угрозы силой в международных отношениях.

Генеральный секретарь и президент отметили, что за последнее время Вьетнам подтвердил свою ответственность за общую работу международного сообщества посредством активного и инициативного вклада.

Организация Объединенных Наций считает Вьетнам одной из ведущих стран в реализации Целей устойчивого развития (ЦУР).

Несмотря на многочисленные трудности и проблемы, Вьетнам стремится достичь цели нулевых выбросов к 2050 году.

За последние 10 лет присутствие вьетнамских миротворцев в миссиях Организации Объединенных Наций оставило много хороших впечатлений в ряде африканских стран, не только способствуя поддержанию международного мира и безопасности, но и поддерживая местное население в их повседневной жизни.

Генеральный секретарь и президент подчеркнули, что с новым положением и силой страны Вьетнам полон решимости эффективно реализовывать дипломатию новой эры, готов вносить более активный и позитивный вклад в мировую политику, глобальную экономику и человеческую цивилизацию.

В частности, Вьетнам объединит усилия с друзьями и партнерами для решения неотложных глобальных проблем, таких как изменение климата, продовольственная безопасность, безопасность здравоохранения, безопасность водоснабжения и т. д., а также будет содействовать построению справедливого и равноправного международного порядка, основанного на основополагающих принципах Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

От бывших врагов к всеобъемлющим стратегическим партнерам

Говоря об отношениях между Вьетнамом и США, Генеральный секретарь и президент заявил, что с первых дней основания страны президент Хо Ши Мин написал восемь писем и телеграмм президенту Гарри Трумэну, в которых подтверждал, что Вьетнам желает «в полной мере сотрудничать» с Соединенными Штатами.

Однако из-за перипетий истории Вьетнаму и США потребовалось еще 50 лет, чтобы нормализовать отношения.

За последние 30 лет из бывших врагов две страны превратились в партнеров, всесторонних партнеров, а теперь и всесторонних стратегических партнеров.

После нормализации отношений многие вьетнамские лидеры посетили Соединенные Штаты, особенно историческим стал визит покойного Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в июле 2015 года; в то же время все президенты США с момента нормализации отношений посещали Вьетнам.

Сотрудничество во всех областях: от политики и дипломатии до экономики и торговли, обороны и безопасности, преодоления последствий войны, образования и профессиональной подготовки, обмена людьми, решения региональных и глобальных проблем, таких как изменение климата, борьба с терроризмом, участие в миротворческих силах Организации Объединенных Наций... — все это достигло важного и существенного прогресса.

В частности, обмены между людьми и образовательное сотрудничество становятся все более активными. В настоящее время в Соединенных Штатах обучается около 30 000 вьетнамских студентов, включая студентов Колумбийского университета.

Генеральный секретарь и президент подтвердили, что для того, чтобы отношения между двумя странами перешли на новую страницу и развивались так же хорошо, как сегодня, важнейшим фактором являются традиции гуманизма и альтруизма вьетнамского народа, а также талантливое руководство Коммунистической партии Вьетнама с ее интеллектуальным видением, решимостью и мужеством, направленными на то, чтобы вывести Вьетнам на международный уровень.

Кроме того, мы должны упомянуть многих американских друзей и партнеров, таких как президент Билл Клинтон и его преемники, сенаторы Джон Маккейн, Джон Керри, Патрик Лихи... и многих других, особенно сильную двухпартийную поддержку в Соединенных Штатах отношений между Вьетнамом и США.

Это одна из важных основ для придания всеобъемлющему стратегическому партнерству между нашими двумя странами более стабильного, устойчивого и существенного уровня в ближайшем будущем.

Видение новой эры

Исходя из дальнейшего пути вьетнамского народа и истории успеха вьетнамо-американских отношений, Генеральный секретарь и президент пришли к выводу, что для построения лучшего общего будущего для всего человечества необходимо утверждать и пропагандировать роль духа исцеления, уважения и взаимопонимания, в котором уважение к независимости, суверенитету, территориальной целостности и политическим институтам друг друга является наиболее важным.

Вьетнам, придерживающийся национальных традиций гуманизма, мира и терпимости, активно принимает меры по залечиванию ран войны.

Сотрудничество в преодолении последствий войны стало основой для двух сторон для исцеления, движения к нормализации, построения доверия и углубления отношений. Это останется чрезвычайно важными направлениями сотрудничества между двумя странами на долгие годы вперед, поскольку последствия войны все еще очень тяжелы, особенно для Вьетнама.

Исходя из этого урока, Генеральный секретарь и Президент заявили, что для развития отношений обеим сторонам необходимо поощрять исследования истории, культуры, народов, политических и социально-экономических систем друг друга.

В более широком смысле, если страны поймут и будут уважать законные интересы друг друга и будут вместе строить доверие, в мире будет больше мира и меньше конфликтов.

В век науки и технологий мы можем воспользоваться новыми методами, такими как цифровые платформы и инструменты, для содействия большей взаимосвязанности и более глубокому взаимопониманию между людьми.

С другой стороны, по словам Генерального секретаря и Президента, необходимо придавать значение и развивать культуру диалога, свидетельством чему служат сами отношения между Вьетнамом и США. Хотя обе стороны добились больших успехов в отношениях, все еще существуют определенные различия во взглядах на права человека в экономической, политической, социальной и религиозной областях... Но важно то, что обе стороны выбрали диалог вместо конфронтации в открытом, откровенном и конструктивном духе.

Генеральный секретарь и президент твердо убеждены, что если страны, находящиеся в конфликте и споре, будут продвигать мирные решения посредством диалога на основе международного права, то любая проблема, какой бы сложной она ни была, будет иметь решение. Диалог должен стать общепринятой практикой, полезным и важнейшим инструментом для нашей цивилизации.

Наряду с этим, Генеральный секретарь и Президент также подчеркнули высочайшее чувство ответственности перед международным сообществом. Выходя за рамки двусторонних рамок, вьетнамско-американское сотрудничество постепенно достигло регионального и глобального уровней, особенно в реагировании на изменение климата, предотвращении распространения оружия массового поражения, борьбе с терроризмом, миротворческой деятельности ООН, кибербезопасности и т. д., тем самым внося все более позитивный вклад в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире.

Генеральный секретарь и президент заявил, что в нынешнем контексте многочисленных изменений страны должны, прежде всего, быть ответственными в своих отношениях друг с другом, а также в вопросах мира, сотрудничества и развития во всем мире; в то же время он выразил надежду, что страны будут сообща нести свою ответственность перед будущим и человеческой цивилизацией, внося больший вклад в поддержание мира, стабильности, процветания, сотрудничества, верховенства закона и многосторонности.

Еще одним важным фактором, упомянутым Генеральным секретарем и Президентом в его видении будущего, является точка зрения, согласно которой в центре внимания всегда находится народ.

Строя и развивая страну, Вьетнам продолжает придерживаться идеала, который разделяли президент Хо Ши Мин и лидеры-основатели Соединенных Штатов, а именно: построить государство «из народа, народом и для народа».

Великие и исторические достижения, которых добился Вьетнам после почти 100 лет руководства Коммунистической партии Вьетнама, включая почти 40 лет Обновления, также обусловлены тем, что Партия всегда считала служение народу своим руководящим принципом и целью и всегда была бесконечно предана интересам Отечества и Народа.

Говоря о солидарности и устремлении в будущее, Генеральный секретарь и президент подтвердили, что в контексте мира в период эпохальных изменений человечеству как никогда необходимы долгосрочное видение и солидарность. Ни одна страна, какой бы сильной она ни была, не может справиться с общими проблемами времени в одиночку, и именно такой подход и ориентация были четко обозначены на Саммите будущего Организации Объединенных Наций.

Подчеркивая девиз Вьетнама — оставить прошлое позади и смотреть в будущее, Генеральный секретарь и президент полагает, что с подходом, способствующим международной солидарности и устремленным в будущее, а также с учетом истории успеха вьетнамско-американских отношений, мир превратит невозможное в возможное, продолжив строительство устойчивой и прогрессивной цивилизации для всего человечества.

Генеральный секретарь и президент подтвердили, что, оглядываясь на путь, пройденный вьетнамским народом, мы более чем когда-либо стойки, уверены в себе и неуклонно движемся вперед.

В новую эпоху, эпоху подъема вьетнамского народа под руководством Коммунистической партии, Вьетнам сделает все возможное для реализации этого стремления нации.

На пути к будущему Вьетнам продолжит стоять плечом к плечу с международными друзьями и партнерами, делясь видением и координируя действия ради достижения лучших целей для всего человечества.

Генеральный секретарь и президент надеются, что друзья, партнеры и все слои общества в Соединенных Штатах продолжат решительно поддерживать продвижение всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и США, продолжат историю успеха, вдохновят будущие поколения и что этот успех не только наилучшим образом послужит интересам народов двух стран, но и внесет все более практический и эффективный вклад в дело мира, национальной независимости, демократии, социального прогресса и процветающего развития народов региона и мира.

В ходе общения с профессорами, преподавателями и студентами университета генеральный секретарь и президент То Лам откровенно ответил на многие вопросы, касающиеся различных сфер: от национальной безопасности и обороны, социально-экономических отношений до отношений Вьетнама с другими странами и глобальных проблем, тем самым подтвердив последовательную политику и позицию в отношении независимости, самостоятельности и содействия диалогу во имя мира и стабильности для Вьетнама, региона и мира.

Генеральный секретарь и президент также обозначили экономические и социальные направления и приоритетные направления развития, позволяющие использовать мировые научные достижения, создавать прорывы в сфере институтов и высококачественных человеческих ресурсов, способствуя прочному вхождению страны в новую эпоху.

Туберкулез (по данным VNA)

Источник: https://baohaiduong.vn/ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-393890.html