Дети часто долго спят в первое утро года. Причина проста: от счастья они ложатся спать немного позже 30-го Тета. Однако рано или поздно им приходится просыпаться перед новогодней церемонией. Чтобы подготовиться к церемонии поминовения предков. Когда был жив мой отец, он этим занимался. Когда он умер, этим занялась моя мать. Этот ритуал очень важен, без шуток. Именно поэтому, когда мой отец был жив, он однажды «пригрозил» моим братьям и сёстрам и мне леденящей душу фразой: тот, кто пропустит новогоднюю церемонию,… не потомок этого рода!
«Поклонение предкам» — распространённое название. Оно более полное и популярное, поскольку слово «предки» имеет широкое значение, включая родителей, бабушек и дедушек (которые ушли из жизни) и всех предков, в то время как люди в Южно-Центральном регионе называют это просто «поклониться бабушкам и дедушкам» ! Скрытый смысл, конечно же, тот же; но язык, если он незнаком, может легко вызвать… недопонимание! Когда я был ребёнком, путешествие поклонов в начале года начиналось с моего собственного дома. Как только еда была приготовлена, мой отец (или, позже, моя мать) переоделся в церемониальную одежду, зажёг благовония и помолился.
Со временем мы привыкли к этому распорядку. Увидев, как отец зажигает свечи, мы тут же оделись и встали на улице, готовые к церемонии. Когда отец позвал, мы тут же были там. Мы выстроились в длинную очередь, большие впереди, маленькие сзади. Началом была общая церемония: отец стоял перед священником, а мы сложили руки за спиной. Когда отец кланялся, мы кланялись, когда отец кланялся, мы кланялись – повторяя каждое его движение. Когда церемония закончилась, отец медленно отступил назад, кивнув головой. Это был сигнал, что настало время для личной церемонии. Дети, один за другим – большие впереди, маленькие сзади – выходили вперёд, чтобы провести церемонию.
Общему этикету меня научил отец: трижды поклониться, чтобы войти на церемонию; затем встать на колени (или встать по стойке смирно) и сложить руки в молитве. После поклона поклониться ещё трижды, чтобы ответить поклоном и выйти. Всё так просто, но не всем это под силу. Путь к самостоятельности (то есть, провести церемонию в одиночку, без отца) проходит со всеми сценами «рубки дров» , откидываниями назад, неловкими действиями, иногда нехваткой, иногда избытком, воспоминаниями (особенно с малышами) и... смешным видом. Но не будьте настолько глупы, чтобы смеяться; потому что «руководитель церемонии » (то есть мой отец) тут же бросит на вас сердитый взгляд, кашлянет и предупредит таким пугающим жестом, что даже самый упрямый человек выключит радио! Оглядываясь назад, я понимаю, что эти неловкие действия были отчасти обусловлены гиперактивной психикой ребёнка, которому было трудно адаптироваться к ритуалам. но отчасти потому, что мы «нервничали» перед торжественной, благоговейной атмосферой духовного пространства, украшенного свечами, цветами и благоговейным лицом нашего отца.
Однако в первой молитве года, помимо просьбы к предкам благословить меня хорошей учёбой и миром (согласно «кормлению» моего отца), я никогда не забываю просить о нескольких «дополнительных» вещах, которые мой отец запрещает мне знать; например: я молюсь о том, чтобы этот Тет длился долго, чтобы у меня было много счастливых денег, чтобы моя выращенная золотая рыбка победила рыбку Рома, чтобы отомстить за мою месть, и т. д. и т. п. Я не знаю, насколько мои бабушка и дедушка слушали или были свидетелями этих молитв; я знаю только, что мой отец сразу же «засвидетельствовал» их мне с довольным, радостным выражением лица, потому что он видел, что я молюсь очень увлечённо, серьёзно и искренне...
После церемонии дома мой отец или мать продолжают организовывать нас для проведения второго акта церемонии – в родовых залах (церквях) как по отцовской, так и по материнской линии. Обычно на проведение родовой церемонии уходит весь первый день нового года. Однако переезд – это церемония с праздником, которая подразумевает начало программы встреч с родственниками, поздравлений с Новым годом и получения… счастливых денег в начале года! Кроме того, церемония поклонов в это время также легче и легче для дыхания, поэтому мы, дети, все счастливы, как… Тет, не на что жаловаться…
Эссе – И Нгуен
Источник
Комментарий (0)