1.
«Хотя через взлеты и падения,
через множество взлетов и падений,
навсегда преданный жизни,
Южная песня о любви
Это проникновенные слова в песне «Песня Южной земли» музыканта Лу Нят Ву, доброго человека, великого дерева вьетнамской музыки, который только что покинул нас и отправился в страну белых облаков.
Действительно, в прошедшие дни, во время путешествия, среди хаоса мыслей и дел, мое сердце все еще сохраняло большую часть для этого прощания. Потому что много лет назад, по чистой случайности, я был близким другом пары музыкантов и поэтов Лу Нят Ву и Ле Джана.
Музыкант Лу Нат Ву и его жена, поэтесса Ле Джианг
Фото: Документ
Помню, как тогда, когда у меня было свободное время, я часто поднимался на шестой этаж жилого дома по адресу Нам Ки Кхой Нгиа, 190 (район 3, Хошимин), чтобы навестить тетю и дядю.
«Дом 190 Нам Ки Кхой Нгиа/звук капающих гекконов в ночи/звук дождя, капающего в лесу в память» — вот некоторые строки Нгуена Зуя, процитированные из поэмы «Десять лет, считая пальцы». Среди тоски «дом 190» невозможно стереть. После 1975 года в доме 190 проживали самые известные южные артисты, такие как Нгуен Куанг Санг, Транг Тхе Хи, Диеп Минь Туен, Ань Дык, Чим Транг, Ле Ван Тхао...
6-й этаж — самый высокий этаж жилого дома, рядом с квартирой пары Ле Жанг — Лу Нят Ву, поэта Хоай Аня, тоже доброго человека. Но в отличие от богемного стиля поэта Хоай Аня, пара Ле Жанг - Лу Нят Ву вела очень дисциплинированную жизнь. Я до сих пор помню балкон вокруг квартиры, где мои тетя и дядя выращивали много овощей и цветов. Листовая капуста выращивается в больших горшках, она пышная и зеленая, как будто за ней ухаживают в саду. Каждый раз, когда я прихожу, если это время обеда, мои тетя и дядя всегда заставляют меня остаться и поесть с ними. Уезжая, они всегда приносят подарки: иногда несколько сушеных рыб, иногда дюжину утиных яиц, пучок молодых листьев чоай... Поэт Ле Жанг — «эксперт» по деревенской еде, человек, который знает рынки Сайгона наизусть.
Путешествуя с народными песнями, они совершали длительные поездки, бродили по сельской местности, а затем возвращались в свои квартиры и упорно трудились. Вот так, на протяжении долгого времени.
Если говорить о характере Юга или этой южной земли, то, я думаю, нет более ценной иллюстрации, чем пара Ле Жанг - Лу Нят Ву.
Режиссер Нгуен Винь Сон сказал, что он лично чрезвычайно благодарен музыканту Лу Нят Ву за сочинение замечательной песни « Песня Южной земли» . Успех телесериала «Дат Фыонг Нам», вероятно, также был вдохновлен и воодушевлен этой песней.
Интересно то, что, несмотря на свой талант и огромную известность, музыкант Лу Нят Ву чрезвычайно прост и скромен. Мы с госпожой Ле Джан часто разговариваем по телефону, но первым трубку всегда берет господин Лу Нят Ву. Он соединяет звонок и переводит его на нее. Он для нее как помощник во всем и всегда внимателен. Теперь ты ушел навсегда...
2.
Человечность южан проявляется в действиях, а не в словах. Меньше говори, больше делай. Умейте заботиться и делиться с другими, будьте более щедры к другим, чем к себе.
В последние годы жизни супруги Ле Джанг и Лу Нят Ву хотели создать небольшую книгу под названием «Дети квартиры» , рассказывающую о «детях тех дней» их бывших друзей-литературоведов. Некоторые из этих детей сейчас уже бабушки и дедушки, знаменитые, успешные люди... Но для них они всегда будут детьми, олицетворением невинности и любви того времени.
Любительская музыка в Бакльеу
Фото: Фан Тхань Куонг
Южная земля — это определенная географическая область, но ее также можно понимать как открытую концепцию. Мы знаем, что на этой земле растут каяпуты и мангровые деревья, но, возможно, мало кто знает о мангровых деревьях. Мангровое дерево по своей природе является деревом смешанного типа, которое ни для чего не используется, даже в качестве дров. Но мангровый лес, тянущийся к морю, должен выдержать шторм, склониться, чтобы дать возможность отложению аллювия, чтобы появились каяпутовые и мангровые деревья. Затем, после нескольких поколений деревьев каяпута, почва становится чистой и менее засолённой, и другие деревья, такие как джекфрут, манго, кокос, звездчатое яблоко... могут пустить корни и расти.
В этом есть природа и дух первопроходца.
«Скажи кому-нибудь, чтобы он отправился в Южную землю
Голубое небо, белые облака, отражающие реку Меконг.
Обширные леса каджупутов, бесконечные зеленые кокосовые пальмы
Каждая качающаяся бутылка с водой, вспоминая старых людей, которые жили здесь
Давайте больше любить следы тысячелетнего освоения этой земли.
Давайте больше любить скворцов, вырвавшихся из клетки»…
(Отрывок из Песни о Южной Земле )
Чем больше я читаю и слушаю, тем больше я ценю каждое слово в «Песне Южной земли» покойного музыканта Лу Нят Ву. Но красота и величие не только в «тысячелетних следах освоения земель», но главное — в «стае скворцов, вырвавшихся из клеток». Простой образ, очень народный, очень южный, но чрезвычайно впечатляющий и креативный. Дух свободы в «Скворцах из клетки» — это свобода любить. Это, пожалуй, и есть самая законная свобода человека.
Поэтому все, кто ищет «легкой» жизни, едут на Юг. «Легко дышать» здесь можно понимать как обретение богатства, но также это можно понимать как преодоление мелких предрассудков. Поэтому кто-то однажды сказал, что эта южная земля вмещает в себя как успешных людей, так и неудачников, в ней есть и великие устремления, и обычные жизни. Разрыв между богатыми и бедными, знатными и скромными, образованными и простыми, если он вообще есть, незначителен.
Классическим примером является покойный писатель Сон Нам, автор знаменитого произведения «Хыонг рун Ка Мау», который, однако, жил простой жизнью среди бедных рабочих.
3.
В наши дни, говоря о литературе и жизни, многие из нас, вероятно, вспоминают фильм «Туннели: Солнце во тьме» режиссера Буй Тхак Чуйена. Туннели Ку Чи также являются уникальным образцом Сайгона - Южного Вьетнама. Он известен во всем мире, но теперь я только отрезал кусочек, чтобы рассказать, и рассказываю я его просто и не пытаюсь сделать его грандиозным.
Сельские черты Юга
Фото: Хоанг Джиам
Но вот что важно: Буй Тхак Чуен не южанин, он родился и вырос в Ханое, но впоследствии очень полюбил южные земли. Именно из этой любви он снял фильм «Славный прах» , сценарий которого был основан на рассказах Нгуена Нгок Ту, а затем последовал фильм «Туннели: Солнце во тьме».
Режиссер Нгуен Винь Сон не с Юга, он родом из Хюэ, но является «отцом» знаменитого фильма последних десятилетий «Дат Фыонг Нам» .
Подобных примеров можно привести еще много. Это не новое открытие, но оно свидетельствует о постоянном руководстве и совершенствовании, благодаря чему эта южная земля всегда собирает талантливых (и добродетельных) людей.
«Навсегда посвященная жизни, песня о любви Юга» , эта песня, кажется, продолжает звучать в моем сердце и, возможно, также царит в сердце каждого.
Источник: https://thanhnien.vn/mai-dang-cho-doi-bai-tinh-ca-dat-phuong-nam-185250428180228329.htm
Комментарий (0)