Самолету пришлось совершить аварийную посадку, потому что пилот сказал «туалет», но его неправильно поняли как «пилотов».

По данным Airlive.net, пилоты рейса из Лиссабона, у которого возникли проблемы с туалетом, запросили экстренную посадку в Ницце, но французские авиадиспетчеры не поняли, в чем проблема.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Рейс TP484

В частности, когда самолёт достиг стабильной высоты и пролетел примерно половину двухчасового полёта, экипаж обнаружил, что ни один из туалетов на борту не работает. При приближении к воздушному пространству Франции экипаж связался с региональным центром управления воздушным движением Марселя, а затем с Nice Approach, чтобы запросить экстренную посадку и прямой вылет в аэропорт Ниццы Лазурный Берег. Целью было сократить время полёта, чтобы минимизировать дискомфорт пассажиров и избежать проблем с гигиеной в самолёте. Однако диспетчеры не знали причину этого запроса.

Запись разговора показывает, что женщина-пилот неоднократно пыталась объяснить, что у самолета «проблемы с туалетом» и ему необходимо совершить короткую посадку, однако французские авиадиспетчеры неоднократно просили пилота объясниться более четко.

К тому времени, как разговор стал несколько цикличным и зашел в тупик, пилоты попытались дипломатично запросить прямой маршрут, поддерживая высокую скорость до достижения высоты 10 000 футов, в то время как диспетчер несколько раз спрашивал, хотят ли они объявить чрезвычайную ситуацию.

Затем было слышно, как диспетчеры переговаривались по-французски, путая «туалет» с «пилотами» и постоянно спрашивая друг друга: «Пилот не работает или это неисправность автопилота... Я не знаю». Затем один из диспетчеров продолжил спрашивать: «Подтвердите, пожалуйста, ваш автопилот сломан?» Пилот ответил: «Нет, сэр, автопилот работает нормально, проблема в туалете». Однако диспетчер продолжал: «У вашего пилота проблемы со здоровьем?»... Пока центр УВД не выдал предупреждение.

В качестве меры предосторожности аэропорт Ниццы был немедленно объявлен по тревоге. Самолёт благополучно приземлился в Ницце на несколько минут раньше. Позже группа техобслуживания подтвердила, что возникла проблема с туалетной системой, из-за которой не работали как передний, так и задний туалеты.

Источник: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm