Свекровь уговаривала нас поехать домой на Тет, но мы с мужем оплатили билеты на поезд и остались в городе из-за вечеринки, которая была в прошлом году.

Китаянка и ее муж решили остаться в городе, поскольку на протяжении многих лет у них был негативный опыт возвращения домой на Тет.

Статья автора Ли Ту Нхан на платформе Toutiao (Китай)

В конце года мы с мужем отдыхали на Тет, но не собирались возвращаться в родной город, и даже билеты на поезд только что вернули. Пока все с нетерпением паковали вещи, несли их на вокзал и садились в самолёт, мы убирались дома, готовясь к первому Тету в городе.

Вчера вечером моя свекровь позвонила и спросила, когда она вернётся в родной город. Муж ответил, что в этом году не вернётся, потому что отпуск слишком короткий. Ответ крайне удивил свекровь. Она пыталась его переубедить, но безуспешно, поэтому позвонила мне лично. В этот раз я честно ответила, что каждый раз, когда я возвращаюсь в родной город, чтобы отпраздновать Тет с мужем, это «как битва», слишком утомительно и изматывающе, поэтому мы решили остаться в городе в этом году.

Иллюстрация

Моя свекровь сердито сказала: «Не хочешь – не возвращайся», – и повесила трубку. Мы с мужем почувствовали гораздо большее облегчение. Многие удивлялись бы, почему мы весь год работаем вдали от дома и хотим воссоединиться с семьёй только во время Тэта. На самом деле, дело не в том, что мы не скучаем по дому или не заботимся о семье, просто в прошлом году во время Тэта произошли события, которые отбили у нас обоих всякую охоту возвращаться.

Во время Тет одни люди заняты, а другие безразличны.

28-го числа прошлогоднего Лунного Нового года мы с мужем только что вернулись в родной город и ещё не успели отдохнуть, когда наша свекровь настойчиво сказала нам: «Скорее собирайте вещи и приезжайте сюда, работы ещё много». Мама велела нам съездить в город, купить куплетов к Тет, чая и пирожных, чтобы угостить гостей, а потом вернуться, чтобы постирать и вымыть всю мебель в доме перед Новым годом.

Иллюстрация

Выполнив всю порученную работу, муж и жена так устали, что у них закружилась голова. Мой муж недоумевал, почему его брат и невестка так много времени проводят дома, но ждут, когда мы вернёмся, чтобы убраться и сходить за покупками. Он не смог назвать причин, лишь сказал, что в преддверии Тета не стоит беспокоиться о мелочах, чтобы поддерживать гармонию в семье.

На самом деле, это случалось не каждый год, но почти каждый Тет мы с мужем были «заняты с ног до головы», в то время как семья мужа была безразлична. Однако мы всегда подбадривали друг друга, чтобы забыть об этом и отпраздновать Тет более радостно. Только на четвёртый день Тета мы с мужем почувствовали такую злость, что не захотели возвращаться в родной город.

Конфликт «разгорелся» после вечеринки

История такова: мой свёкор пригласил родственников к нам домой на вечеринку, и мы очень старательно готовились к встрече гостей. Мы с мужем отправились в город рано утром, но так и не успели купить достаточно продуктов, как нам велел отец, и в результате он отчитал нас прямо перед домом. Мы поспешили купить гостям ещё подарков, и когда вернулись домой, было уже десять утра, муж проснулся и лениво сидел на диване перед телевизором.

Всё утро мы были заняты, но к полудню мы с мужем всё ещё были на кухне. Никто не помогал, потому что свекровь сказала, что ей нездоровится, отец не умел готовить, а муж куда-то ушёл. Из-за того, что людей было мало, а работы было слишком много, произошла ошибка: рыба была с нечищеной чешуёй, а гусиные перья были плохо обработаны.

Иллюстрация

Родители мужа, увидев это, сразу же расстроились. К счастью, все родственники хвалили вкусную еду, и их лица стали ярче. После еды мы с мужем так и не смогли отдохнуть: нужно было ещё помыть посуду, убрать дом и проводить родственников. Но родители мужа всё равно были недовольны, жалуясь, что еда долго не доставлялась, а подарков было мало.

Мой муж обычно редко спорит с родителями, но на этот раз не смог удержаться: «Мы пашем целый день и всё равно получаем нагоняй, а где вы с невесткой сегодня?» Его слова ошеломили тестя, но он всё равно громко заявил, что сын не должен спорить с отцом, он должен знать, как помочь брату и невестке.

Иллюстрация

В тот вечер мы с отцом долго ссорились, и наконец рано утром следующего дня мы с мужем отправились в город. Конфликт так и не разрешился до этого года, поскольку ни одна из сторон не желает «уступать» ради мира. В результате муж взял на себя инициативу обсудить со мной, что в этот Тет он вернёт билет на поезд, больше не поедет в родной город и проведёт это редкое время года, отдыхая, вместо того чтобы заниматься домашними делами для родителей, братьев и сестёр.

Если в следующем году Тет будет готов, мы всё равно вернёмся. Мы просто надеемся, что все члены семьи приложат усилия и разделят ответственность друг с другом. Так все смогут насладиться радостной атмосферой встречи нового года, а не чувствовать себя обременёнными, как в предыдущие Теты, которые мы с женой проводили.

Source: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm