Нераскрытые особые отношения между Юй Хуа и Мо Янем

Юй Хуа родился в 1960 году и начал свою литературную карьеру в 1980-х годах, написав множество новых, впечатляющих и новаторских произведений. Среди них: «Крик под моросящим дождём» (1992), «Живой» (1993), «Кровавая сделка Сюй Саньгуаня» (2003), «Братья» (2005)...

Мо Янь и Юй Хуа приняли участие в реалити-шоу.

Тем временем Мо Янь стал первым китайским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 2012 году. В его произведениях сельская местность Гаоми предстает весьма впечатляющей.

Их объединяет не только то, что их произведения были адаптированы известным режиссером Чжаном Имоу, но и то, что они входят в число ведущих представителей китайского авангардного литературного движения, наряду с Тан Туетом, То Дуном, Ма Нгуеном...

Однако самым близким человеком для Юй Хуа по-прежнему остаётся Мо Янь. В последнем номере журнала The Paris Review за зиму 2023 года автор романа «Братья» рассказал о своей учёбе в колледже.

Он рассказал, что два года делил комнату с Мо Янем. В то время учёба не считалась чем-то важным, поэтому ученики часто играли в маджонг, поскольку домашних заданий в школе было очень мало или их вообще не было. Юй Хуа также рассказал, что после двух лет учёбы Мо Янь вернулся в Гаоми (Шаньдун), чтобы построить дом. Однако, когда он вернулся, никто не заметил его отсутствия.

Юй Хуа также рассказал о своём опыте совместного проживания в одной комнате с Мо Янем. Он рассказал, что, когда он писал «Крик под моросящим дождём», Мо Янь также писал «Страну вина» . Однако «мы редко обменивались или обсуждали незаконченные работы друг друга».

«Мы работаем бок о бок за двумя столами у противоположных стен», — добавил он. «Сначала в комнате был только один шкаф, разделявший наше личное пространство, потом он где-то нашёл ещё один шкаф, так что мы практически полностью разделили комнату пополам».

Юй Хуа также рассказал забавный случай, когда оба писателя погрузились в раздумья во время письма, а затем встретились взглядами. Он сказал: «Между двумя шкафами была щель, и когда я посмотрел в эту узкую щель, он тоже смотрел на меня. Я сразу сказал: „Ты меня отвлекаешь“. Мо Янь тут же ответил: „Ты меня тоже отвлекаешь“».

В результате Мо Янь нашёл старый календарь с фотографиями известных актёров, чтобы заполнить пробел. Но привычка писателя гаоми постукивать ногой во время письма никуда не делась. Юй Хуа с юмором назвал её «ужасной привычкой», когда автор погружён в писательский труд.

Произведения двух писателей, написанные во время совместной жизни

Позже, участвуя в писательской программе в Айове (США) в 2003 году, Юй Хуа снова встретился с Мо Янем. Писатель рассказал, что в Айове «повседневная жизнь — это просто… еда и питьё». Он также добавил, что когда автор «Подними красный фонарь » Су Тун решил переехать туда, чтобы писать по рассказу каждый день, он постепенно пристрастился к алкоголю. Мо Янь был таким же.

Возможно, благодаря столь долгому и тесному общению, Юй Хуа также с восхищением отзывался о своих старших коллегах. Он говорил: «Если бы не Мо Янь, Цань Сюэ и Ма Юань, и если бы не Су Тун и Гэ Фэй, я, вероятно, не смог бы опубликовать так много. Мне казалось, что я сражаюсь с догмами в одиночку, но, читая их произведения, я понимал, что у меня есть товарищи по оружию. Вместе мы привлекли внимание всего литературного мира ».

Недавно авторские права на трилогию, включающую «Сонг», «Чуен Хуа Там Куан Бан Мау» и «Субботний день» , были успешно приобретены компанией Nha Nam, которая готовится перевести ее и вновь широко представить вьетнамским читателям.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/moi-quan-he-dac-biet-chua-duoc-tiet-lo-giua-du-hoa-va-mac-ngon-185240116140959003.htm