Столетие развития революционной журналистики Вьетнама

Цифровая трансформация — это не только вопрос применения технологий, но и комплексное нововведение в производственные и операционные процессы информационных агентств, требующее изменения мышления всех журналистов.

6 апреля 2023 года премьер-министр утвердил Стратегию цифровой трансформации журналистики до 2025 года с видением до 2030 года, определив, что цифровая трансформация журналистики станет неизбежной тенденцией во всех информагентствах.

С тех пор появились новые медиаконцепции: конвергентная редакция, мультимедийная журналистика, журналистика данных, персонализация контента… предлагающие читателям новые возможности чтения.

По мнению экспертов, суть цифровой трансформации в журналистике заключается в применении все более современных технологий в журналистской деятельности, что обогащает экосистему цифровой журналистики новыми и превосходными функциями, помогая повысить качество и эффективность пропаганды в эпоху бурного развития технологий и социальных сетей.

Таким образом, цифровая трансформация — это не только вопрос применения технологий, но и комплексное нововведение производственного и операционного процесса информационных агентств, требующее изменения мышления руководителей и всех журналистов.

Согласно правительственной Стратегии цифровой трансформации прессы, к 2025 году 100% печатных агентств будут размещать контент на цифровых платформах и работать по модели конвергентной редакции; 90% печатных агентств будут использовать централизованные платформы обработки и анализа данных, применяя ИИ.

2025 год является не только важной вехой Стратегии цифровой трансформации прессы, но и знаменует 100-летие вьетнамской революционной прессы. В этот важный исторический момент печатные агентства и уровни государственного управления стремятся достичь своих целей, преодолеть трудности для повышения эффективности коммуникации, выполнения политических задач и удовлетворения потребностей читателей.

В связи с этим электронная газета VietnamPlus с уважением представляет серию статей «Вьетнамская революционная журналистика: от ручной журналистики к цифровому потоку», в которых рассматривается этап цифровой трансформации вьетнамской журналистики, определяются возможности и проблемы, а также находят решения, позволяющие журналистике трансформироваться и войти в новую эру развития страны.

Дядя Хо — основатель революционной журналистики Вьетнама. (Фото предоставлено VNA)

Урок 1: Столетие развития вьетнамской революционной журналистики

От первой газеты Thanh Nien с нарисованной от руки пятиконечной звездой на запонках до Que Huong Online — первого цифрового журнала и серии мультимедийных печатных продуктов на сегодняшний день — вьетнамская пресса добилась больших успехов на пути цифровой трансформации.

На разных этапах развития журналисты осознали, что цифровая трансформация журналистики — это не просто оцифровка данных и повышение уровня применения информационных технологий в журналистской деятельности, а комплексное изменение журналистской деятельности с целью адаптации к развитию общества и потребностям читателей.

Со времен написания газет от руки…

Однажды летним днем ​​я последовал за журналистом Чан Ким Хоа, бывшим директором Музея вьетнамской журналистики, чтобы посетить музей, узнать о первых пишущих машинках и принтерах, которыми пользовались вьетнамские журналисты, и даже о громкоговорителе, который был установлен на 17-й параллели.

Ранние страницы вьетнамской революционной прессы в настоящее время хранятся в Музее вьетнамской прессы. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)

Каждый ценный артефакт наглядно воссоздает историю становления и развития революционной прессы Вьетнама.

По словам журналиста Чан Ким Хоа, 21 июня 1925 года в Гуанчжоу, Китай, газета Thanh Nien — рупор Вьетнамской революционной лиги молодежи, основанной лидером Нгуен Ай Куоком, опубликовала свой первый номер. 21 июня стало золотой вехой в зарождении революционной прессы Вьетнама.

«Газета Thanh Nien печаталась на трех языках: вьетнамском, китайском и французском, с использованием ручных печатных машин и мелкой типографии. Члены Ассоциации революционной молодежи Вьетнама принимали непосредственное участие в аранжировке, наборе букв, эксплуатации печатных машин и упаковке. Содержание было сосредоточено на пропаганде марксизма-ленинизма, пробуждении патриотизма и революционного просвещения. После рождения Thanh Nien революционная пресса продолжала активно развиваться в стране», — сказал журналист Чан Ким Хоа.

Столкнувшись с жестокими репрессиями со стороны противника, деятельность прессы иногда осуществлялась тайно, полугласно или в форме листовок, которые печатались только от руки или копировались вручную и печатались за границей.

Со временем типографская, издательская и прессовая деятельность во Вьетнаме все больше развивалась и модернизировалась в соответствии с мировыми тенденциями.

Доцент, доктор Труонг Тхи Киен из Академии журналистики и коммуникаций, рассказывая о процессе цифровой трансформации революционной прессы Вьетнама, разделила его на 3 этапа.

Пишущая машинка, которую использовал журналист Ле Ван Ба из Ханойского союза молодежи за национальное спасение для секретной журналистики в 1952-1953 годах. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)

Первым этапом стало зарождение цифровой журналистики, также известной как интернет-журналистика, электронная журналистика, онлайн-журналистика в 1992 году с появлением газеты Chicago Tribune (США).

Во Вьетнаме первой цифровой газетой считается Que Huong Online Magazine Комитета по делам вьетнамцев за рубежом (Министерство иностранных дел). До сих пор, в дополнение к независимым электронным газетам, на цифровых платформах присутствовали печатные, радио- и телевизионные агентства, обладающие преимуществами, которых нет у традиционных видов прессы, например: Мгновенные обновления, подключение, взаимодействие, хранение, мультимедиа, многоязычие...

По словам доцента, доктора Труонг Тхи Кьен, в 2016 году наступила Промышленная революция 4.0. Выдающиеся достижения, такие как Большие данные, Облачные вычисления, Интернет вещей (IoT), Искусственный интеллект (ИИ) были применены в сфере журналистики, выведя журналистику во вторую фазу — фазу цифровой трансформации.

Одним из результатов цифровой трансформации в журналистике стало повсеместное появление новых медиамоделей: конвергентные редакции, мультимедийная журналистика, мультиплатформенная журналистика... Современные технологии позволяют журналистам создавать более привлекательные формы медиа: электронные журналы, инфографика, журналистика данных, подкасты, видео...

Цифровая трансформация способствует появлению новых медиамоделей. (Иллюстрация фото: Contributor/Vietnam+)

2018 год считается вехой, открывшей третью фазу цифровой трансформации журналистики. На сегодняшний день многие вьетнамские газеты используют искусственный интеллект (ИИ) в процессе производства новостей.

По словам доцента, доктора Труонг Тхи Киена, цифровая трансформация журналистики зависит от человеческих ресурсов во всех различных областях пресс-агентства: старшие руководители и менеджеры; средние руководители и менеджеры; низовые менеджеры; сотрудники и репортеры. Все они являются важными звеньями для работы машины цифровой трансформации. Если одно звено выйдет из строя, машина будет работать вяло, неэффективно или даже перестанет работать.

…к «вселенной» мультимедийной журналистики

Являясь одним из пионеров цифровой трансформации и тестирования новейших технологических инноваций, электронная газета VietnamPlus твердо придерживается своей позиции — поставить читателей в центр процесса цифровой трансформации.

По словам главного редактора Чан Тиена Дуаня, с момента основания газеты первый главный редактор, журналист Ле Куок Минь, смело экспериментировал с новыми продуктами, признанными отечественной прессой как пионер в применении современных журналистских и коммуникационных технологий: 360-градусные фотографии/видео, дистанционно управляемые летательные аппараты, статическая и интерактивная графическая информация, применение мобильной журналистики, журналистика с использованием инструментов социальных сетей, стиль репортажей Mega Story и журналистика данных; фокусирование на производстве подкастов; использование функций чат-бота, Webpush, Mobilepush, новостной рассылки...

Главный редактор электронной газеты VietnamPlus Чан Тиен Дуан выступает на семинаре «Технологии способствуют диверсификации источников доходов прессы» (Фото: PV/Vietnam+)

Журналист Тран Тиен Дуан отметил, что применение технологий и искусственного интеллекта в процессе создания продуктов цифровой журналистики становится популярным и все чаще используется редакциями новостей.

Можно упомянуть тенденцию применения технологий умных редакций, которые автоматически представляют новости читателям на основе поведения самого пользователя, или использования виртуальной реальности (VR) и дополненной реальности (AR) для разработки пресс-продуктов, а также для создания новых источников дохода для редакций.

«В процессе цифровой трансформации печатные агентства собирают и анализируют данные о читателях, чтобы помочь печатным агентствам лучше понять общественность, тем самым разрабатывая контент-стратегии и оптимизируя прибыль от читателей за счет взимания платы и персонализации рекламы», — сказал журналист Тран Тиен Дуань.

Г-н Нгуен Ба, главный редактор электронной газеты VietNamNet. (Фото: VNN)

Заглядывая в будущее, г-н Нгуен Ба, главный редактор электронной газеты VietNamNet, считает, что бурное развитие науки и технологий открывает много новых возможностей для прессы.

Теперь у журналистов есть прекрасные инструменты и программные системы для поддержки их повседневной работы, помогающие повысить эффективность работы, сократить рабочее время, сэкономить производственные затраты, но при этом обеспечить высокое качество журналистских работ.

По словам журналиста Нгуена Ба, раньше для создания мультимедийной журналистской работы редакциям приходилось вкладывать значительные средства в видеокамеры, фотоаппараты, студии и нанимать много сотрудников, но теперь, имея в руках всего лишь смартфон, репортеры могут писать длинные статьи, делать и редактировать фотографии, снимать и монтировать фильмы, создавая превосходную журналистскую работу.

В беседе с журналистами электронной газеты VietnamPlus г-н Ба отметил, что развитие науки и технологий также влечет за собой проблемы, влияющие на сферу журналистики, такие как распространение фейковых новостей.

Поэтому, вместо того чтобы просто предоставлять информацию, пресса должна также прилагать усилия по укреплению доверия читателей, становясь официальным и заслуживающим доверия каналом для общественности.

Используя всего лишь компактное оборудование, репортеры могут за короткое время создать мультимедийный пресс-продукт. (Фото: Хоанг Хьеу/Vietnam+)

«В будущем, независимо от того, как будут развиваться технологии, журналистике по-прежнему необходимо сосредоточиться на своих основных ценностях человечности, точности и объективности. Это те ценности журналистики, которых никогда не будет у конкурентов, таких как социальные сети и языковые модели вроде ChatGPT», — подчеркнул журналист Нгуен Ба.

Независимо от того, как развиваются технологии, журналистике по-прежнему необходимо сосредоточиться на своих основных ценностях: гуманности, точности и объективности.

Журналист Нгуен Ба

Оценивая процесс цифровой трансформации прессы, журналист, доцент, доктор Ву Чонг Лам, директор-главный редактор Национального политического издательства, сказал, что печатные и издательские агентства изменили свое мышление, потратили время и ресурсы на серьезную подготовку, инвестировали в инфраструктуру, технологии, человеческие ресурсы, активно осваивали и применяли цифровые технологии в своей деятельности и достигли многих положительных результатов.

Г-н Ву Тронг Лам, директор и главный редактор Национального политического издательства Truth. (Фото: PV/Vietnam+)

Однако г-н Лэм отметил, что многие руководители печатных агентств по-прежнему боятся перемен, не решаются на инновации, довольствуясь существующей аудиторией.

Кроме того, ресурсы для цифровой трансформации все еще слабы. Большинство редакций и издательств еще не являются самодостаточными в технологиях, или не имеют финансовых ресурсов для инвестирования в технологии, или зависят от технологий от партнеров. В то же время они еще не сформировали команду репортеров, редакторов и издателей с современными профессиональными навыками и способностью применять технологии в цифровой среде, отвечающую требованиям задач в новой ситуации.

Можно видеть, что помимо многочисленных возможностей и преимуществ быстрый прогресс цифровой трансформации также создает множество проблем и трудностей, а в практической деятельности журналистики и издательского дела возникают новые проблемы.

Это требует от пресс-агентств и издательских агентств, а также отраслевых учебных заведений инициативного обновления своего мышления и понимания роли, положения, важности и методов цифровой трансформации, тем самым создавая ценные пресс- и издательские продукты, которые хорошо отвечают потребностям общественности.

Приглашаем читателей ознакомиться с серией статей:

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp