6 апреля 2023 года премьер-министр утвердил Стратегию цифровой трансформации журналистики до 2025 года с перспективой до 2030 года, определив, что цифровая трансформация журналистики станет неизбежной тенденцией во всех информагентствах.
С тех пор появились новые медиа-концепции: конвергентная редакция, мультимедийная журналистика, журналистика данных, персонализация контента… предоставляющие читателям новые возможности чтения.
По мнению экспертов, суть цифровой трансформации в журналистике заключается во внедрении в журналистскую деятельность все более современных технологий, в результате чего экосистема цифровой журналистики обогащается новыми и улучшенными функциями, что способствует повышению качества и эффективности пропаганды в эпоху бурного развития технологий и социальных сетей.
Таким образом, цифровая трансформация — это не только вопрос применения технологий, но и комплексное нововведение производственного и операционного процесса информационных агентств, требующее изменения мышления руководителей и всех журналистов.
Согласно правительственной Стратегии цифровой трансформации прессы, к 2025 году 100% печатных агентств будут размещать контент на цифровых платформах и работать по конвергентной модели редакций; 90% печатных агентств будут использовать централизованные платформы обработки и анализа данных, применяя ИИ.
2025 год является не только важной вехой в реализации Стратегии цифровой трансформации прессы, но и знаменует 100-летие вьетнамской революционной прессы. В этот важный исторический момент информационные агентства и органы государственного управления стремятся достичь своих целей, преодолеть трудности для повышения эффективности коммуникации, выполнения политических задач и удовлетворения потребностей читателей.
В связи с этим электронная газета VietnamPlus с уважением представляет серию статей «Вьетнамская революционная журналистика: от ручной журналистики к цифровому потоку», в которых рассматривается этапы цифровой трансформации вьетнамской журналистики, определяются возможности и проблемы, а также находятся решения, которые позволят журналистике преобразоваться и вступить в новую эру развития страны.
Дядя Хо — основоположник революционной журналистики Вьетнама. (Фото предоставлено VNA)
Урок 1: Столетие развития вьетнамской революционной журналистики
От первой газеты Thanh Nien с нарисованной от руки пятиконечной звездой на запонках до Que Huong Online — первого цифрового журнала и серии мультимедийных печатных продуктов — вьетнамская пресса добилась больших успехов на пути цифровой трансформации.
На разных этапах развития журналисты осознали, что цифровая трансформация журналистики — это не просто оцифровка данных и повышение уровня применения информационных технологий в журналистской деятельности, а комплексное изменение журналистской деятельности с целью адаптации к развитию общества и потребностям читателей.
Со времен написания газет от руки…
Однажды летним днем я последовал за журналистом Тран Ким Хоа, бывшим директором Музея вьетнамской журналистики, чтобы посетить музей, узнать о первых пишущих машинках и принтерах, которыми пользовались вьетнамские журналисты, и даже о громкоговорителе, который был установлен на 17-й параллели.
Ранние страницы вьетнамской революционной прессы в настоящее время хранятся в Музее вьетнамской прессы. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)
Каждый ценный артефакт ярко воссоздает историю становления и развития революционной печати Вьетнама.
По словам журналиста Чан Ким Хоа, 21 июня 1925 года в Гуанчжоу (Китай) вышел в свет первый номер газеты «Тхань ньен» — рупора Вьетнамского революционного союза молодёжи, основанного его лидером Нгуен Ай Куоком. 21 июня стало золотой вехой в зарождении революционной прессы Вьетнама.
«Газета «Тхань Ньен» печаталась на трёх языках: вьетнамском, китайском и французском, на ручных печатных машинах и в мелкоформатной типографии. Члены Ассоциации революционной молодёжи Вьетнама непосредственно участвовали в оформлении, наборе букв, управлении печатными машинами и упаковке. Содержание газеты было сосредоточено на пропаганде марксизма-ленинизма, патриотизме и революционном просвещении. После рождения «Тхань Ньен» революционная пресса в стране продолжала активно развиваться», – отметил журналист Чан Ким Хоа.
Столкнувшись с жестокими репрессиями со стороны противника, деятельность прессы иногда осуществлялась тайно, полугласно или в форме листовок, которые печатались только от руки или копировались от руки и печатались за границей.
Со временем типографская, издательская и печатная деятельность во Вьетнаме все больше развивалась и модернизировалась в соответствии с мировыми тенденциями.
Рассказывая о процессе цифровой трансформации революционной прессы Вьетнама, доцент Академии журналистики и коммуникаций, доктор Труонг Тхи Киен разделила его на 3 этапа.
Пишущая машинка, которую использовал журналист Ле Ван Ба из Ханойского союза молодёжи за национальное спасение для секретной журналистики в 1952–1953 годах. (Фото: Минь Ту/Vietnam+)
Первым этапом стало зарождение цифровой журналистики, также известной как интернет-журналистика, электронная журналистика, онлайн-журналистика в 1992 году с появлением газеты Chicago Tribune (США).
Во Вьетнаме онлайн-журнал «Que Huong» Комитета по делам вьетнамцев за рубежом Министерства иностранных дел считается первой цифровой газетой. Помимо независимых электронных газет, на цифровых платформах представлены печатные издания, радио- и телекомпании, обладающие преимуществами, которых нет у традиционных СМИ, такими как: мгновенное обновление, подключение к сети, интерактивность, хранение, мультимедиа, многоязычие...
По словам доцента, доктора Труонг Тхи Кьен, в 2016 году началась Промышленная революция 4.0. Выдающиеся достижения, такие как большие данные, облачные вычисления, Интернет вещей (IoT), искусственный интеллект (ИИ), нашли применение в сфере журналистики, выведя её во вторую фазу — фазу цифровой трансформации.
Одним из результатов цифровой трансформации в журналистике стало повсеместное появление новых медиамоделей: конвергентные редакции, мультимедийная журналистика, мультиплатформенная журналистика... Современные технологии позволяют журналистам создавать более привлекательные формы медиа: электронные журналы, инфографика, журналистика данных, подкасты, видеоролики...
Цифровая трансформация способствует появлению новых медиамоделей. (Фото: Contributor/Vietnam+)
2018 год считается важной вехой, открывшей третий этап цифровой трансформации журналистики. К настоящему времени многие вьетнамские газеты используют искусственный интеллект (ИИ) в процессе производства новостей.
По словам доцента, доктора Труонг Тхи Кьен, цифровая трансформация журналистики зависит от кадровых ресурсов во всех подразделениях информагентства: руководители высшего звена и менеджеры, руководители среднего звена и менеджеры, руководители низового звена, сотрудники и журналисты. Все они – важные звенья в работе машины цифровой трансформации. Если одно звено выйдет из строя, машина будет работать медленно, неэффективно или даже остановится.
…к «вселенной» мультимедийной журналистики
Являясь одним из пионеров цифровой трансформации и тестируя новейшие технологические инновации, электронная газета VietnamPlus твердо придерживается позиции, что читатели должны находиться в центре процесса цифровой трансформации.
По словам главного редактора Тран Тиен Дуаня, с момента основания газеты первый главный редактор журналист Ле Куок Минь смело экспериментировал с новыми продуктами, за что был признан отечественной прессой пионером в применении современных журналистских и коммуникационных технологий: 360-градусные фото/видео, дистанционно управляемые летательные аппараты, статическая и интерактивная графическая информация, применение мобильной журналистики, журналистика с использованием инструментов социальных сетей, стиль репортажей Mega Story и журналистика данных; особое внимание уделялось производству подкастов; использованию функций чат-бота, Webpush, Mobilepush, новостной рассылки...
Главный редактор электронной газеты VietnamPlus Чан Тиен Дуань выступает на семинаре «Технологии способствуют диверсификации источников доходов прессы». (Фото: PV/Vietnam+)
Журналист Тран Тиен Дуань отметил, что применение технологий и искусственного интеллекта в процессе создания продуктов цифровой журналистики становится все более популярным и все чаще используется редакциями.
Можно упомянуть тенденцию применения технологий «умных» редакций, которые автоматически представляют новости читателям на основе поведения самого пользователя, или использования виртуальной реальности (VR) и дополненной реальности (AR) для разработки пресс-продуктов, а также для создания новых источников дохода для редакций.
«В процессе цифровой трансформации печатные агентства собирают и анализируют данные о читателях, чтобы помочь печатным агентствам лучше понимать общественность, тем самым разрабатывая контент-стратегии и оптимизируя прибыль от читателей за счет взимания платы и персонализации рекламы», — сказал журналист Тран Тиен Дуань.
Г-н Нгуен Ба, главный редактор электронной газеты VietNamNet. (Фото: VNN)
Заглядывая в будущее, г-н Нгуен Ба, главный редактор электронной газеты VietNamNet, считает, что бурное развитие науки и технологий открывает множество новых возможностей для прессы.
Теперь журналисты имеют в своем распоряжении великолепные инструменты и программные системы для поддержки своей повседневной работы, помогающие повысить эффективность работы, сократить рабочее время, сэкономить производственные затраты и при этом сохранить высокое качество журналистских работ.
По словам журналиста Нгуена Ба, раньше для создания мультимедийной журналистской работы редакциям приходилось вкладывать значительные средства в видеокамеры, фотоаппараты, студии и нанимать много персонала, но теперь, имея в руках всего лишь смартфон, репортеры могут писать длинные статьи, делать и редактировать фотографии, снимать и монтировать фильмы, создавая превосходную журналистскую работу.
В беседе с журналистами электронной газеты VietnamPlus г-н Ба отметил, что развитие науки и технологий также создает проблемы для журналистики, такие как распространение фейковых новостей.
Поэтому вместо того, чтобы просто предоставлять информацию, пресса должна также прилагать усилия по укреплению доверия читателей, став официальным и заслуживающим доверия каналом для общественности.
Используя всего лишь компактное оборудование, репортёры могут за короткое время подготовить мультимедийный пресс-продукт. (Фото: Хоанг Хьеу/Vietnam+)
«В будущем, независимо от того, как будут развиваться технологии, журналистике по-прежнему необходимо будет сосредоточиться на своих основных ценностях: гуманности, точности и объективности. Это те ценности журналистики, которых никогда не будет у конкурентов, таких как социальные сети и языковые модели вроде ChatGPT», — подчеркнул журналист Нгуен Ба.
Независимо от того, как развиваются технологии, журналистике по-прежнему необходимо сосредоточиться на своих основных ценностях: гуманности, точности и объективности.
Журналист Нгуен Ба
Оценивая процесс цифровой трансформации прессы, журналист, доцент, доктор Ву Чонг Лам, директор-главный редактор Национального политического издательства, сказал, что печатные и издательские агентства изменили свое мышление, потратили время и ресурсы на серьезную подготовку, инвестировали в инфраструктуру, технологии, человеческие ресурсы, активно осваивают и применяют цифровые технологии в своей деятельности и добились многих положительных результатов.
Г-н Ву Чонг Лам, директор и главный редактор Национального политического издательства «Правда». (Фото: PV/Vietnam+)
Однако г-н Лэм отметил, что многие руководители информагентств по-прежнему боятся перемен, не решаются на инновации и довольствуются существующей аудиторией.
Кроме того, ресурсы для цифровой трансформации по-прежнему ограничены. Большинство редакций и издательств пока не обладают полной технологической самодостаточностью, либо не имеют финансовых ресурсов для инвестиций в технологии, либо зависят от технологий партнёров. В то же время, они ещё не сформировали команду репортёров, редакторов и издателей, обладающих современными профессиональными навыками и способных применять технологии в цифровой среде, отвечающую требованиям задач в новой ситуации.
Можно видеть, что помимо многочисленных возможностей и преимуществ, быстрый прогресс цифровой трансформации также создает множество проблем и трудностей, а в практической деятельности журналистики и издательского дела возникают новые проблемы.
Это требует от агентств печати и издательств, а также учебных заведений отрасли активно обновлять свое мышление и осведомленность о роли, положении, важности и методах цифровой трансформации, тем самым создавая ценные продукты печати и издательств, которые хорошо отвечают потребностям общественности.
Читателям предлагается ознакомиться с серией статей:
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp
Комментарий (0)