В июне 2023 года песня Mot vong Viet Nam, написанная музыкантом Донг Тхиен Дыком, была выпущена группой Tung Duong на платформе YouTube.
За год песня собрала 18 миллионов просмотров, распространившись по многим социальным сетям. Tung Duong также исполнял её на многих больших и малых сценах, получая поддержку от большой аудитории.
Однако песня Mot Lap Viet Nam также попала в полемику из-за текста. Причина в том, что некоторым зрителям текст показался «неловким»: «У вьетнамцев смуглая кожа, чёрные глаза, они благоухают и неукротимы, как ветви лотоса».
Кроме того, зрители задались вопросом, почему песня о Вьетнаме заканчивается словами на английском. Они оставляли комментарии под видеозаписью выступления Тунг Зыонга.
Музыкант Донг Тьен Дык рассказал репортеру Dan Tri , что написал песню Mot vong Viet Nam за 45 минут. У песни было три черновика, но ни один из них его не удовлетворил. Когда Донг Тьен Дык решил прекратить писать, он решил написать песню с точки зрения молодых людей. На создание полной версии у него ушло три месяца.
«В переносном смысле я использовал слово «смуглая кожа», потому что в начале песни упомянул свою мать. Возможно, до того, как она родила меня и моих братьев и сестёр, у моей матери была жёлтая кожа, но за тяжёлые дни, когда она спала под солнцем, укрывшись от ветра и дождя, чтобы вырастить нас, её кожа стала тёмно-коричневой и загорелой. Использование слова «смуглая кожа» в песне — это проявление моего самого большого уважения к моим родителям и всем вьетнамцам», — объяснил Донг Тьен Дык.
Что касается добавления английской концовки, музыкант объяснил, что «A Round of Vietnam» — это песня для программы о путешествиях и кулинарии , которая специализируется на знакомстве иностранных друзей с красотой родной страны и вьетнамского народа. Поэтому программа хочет добавить в песню предложение на английском языке, чтобы лучше донести посыл песни до иностранных туристов.
«Поначалу, услышав это предложение из программы, я возражал сильнее, чем зрители. Внезапно моя песня оказалась «перемежаемой» наполовину английскими, наполовину вьетнамскими мотивами. К тому же, это песня о родине.
«Но, оглядываясь назад, я понимаю, что развитие страны и интеграция — это не личное дело. Я предпочту выразить это через песни», — сказал музыкант.
Донг Тьен Дык рассказал, что причина, по которой его песни имеют хорошие тексты и философию, заключается в том, что он читает много книг и обладает способностью гибко использовать слова.
«В старших классах я неплохо разбирался в литературе и никогда не копировал образцы сочинений учителя, а анализировал их с собственной точки зрения. Постепенно, сам того не осознавая, я выработал свой собственный стиль письма...» — рассказал Донг Тьен Дык о своём словарном запасе в песнях.
Он сказал, что, будучи музыкантом-любителем, ему приходилось учиться у многих людей. Он учился сам через интернет, книги и у своих предшественников.
Он также перенял множество музыкальных навыков у своей жены, певицы Ле Туи Ань (занявшей второе место в Bolero Idol 2018), чтобы усовершенствовать себя.
Когда репортёр Dan Tri спросил: «Что вы думаете, если кто-то назовёт вас „королём хитов“ (известных песен, известных многим людям и имеющих высокие продажи)?», Дон Тьен Дык откровенно ответил: «Многим людям нравится определённый титул, потому что они получили образование в официальных школах. Карьера и достижения — вот чего они хотят добиться».
Я другой. Я очень боюсь, если кто-то даст мне красивый титул. Я хочу, чтобы меня называли только композитором. Если меня назовут благородным титулом, что, если песня не понравится публике? Что, если я из музыканта превращусь в... автора песен?
Музыкант Донг Тьен Дык - автор ряда известных песен, таких как: «Круговой круг по Вьетнаму», «Завтра люди женятся», «Кто верен вечно»... (Фото: Предоставлено персонажем).
С 2010 года у него был хит «Them mot lan dau», исполненный группой HKT, за которым последовало много других небольших хитов, таких как: Thay thay, Nguoi da yeu ai, Dau be vi ai, Co don se toi hon ... поэтому он также привык к тому, что песня становится феноменом, любимым многими зрителями.
По словам Донг Тьен Дыка, он доволен всем, что ему дала карьера, публика и предки. Его доход от музыки довольно стабилен, за исключением песни Mot Vong Viet Nam , с которой он не получает гонораров.
«Я странный человек. Если это не мои деньги, я не подниму их, даже если они упадут. Думаю, этого достаточно», — признался он.
Музыкант также признался, что «не страдает звёздной болезнью»: «Я знаю, что хвастовство и отсутствие скромности заставят меня быстрее всего угаснуть. Я не хочу, чтобы меня слишком высоко возносили, а когда я упаду, просто надеюсь, что никто не сбросит меня вниз...».
Настоящее имя Донг Тхиена Дыка — Данг Хыу Дык, он родился в 1987 году в семье без артистических традиций в Биньдине. Оставив карьеру программиста, Донг Тхиен Дык постепенно прославился в музыкальной индустрии, написав ряд песен, таких как: «Tomorrow people get marriage», «Who is los forever», «Locked separate» , «Them mot lan dau», «Thay thay», «Sao cung duoc», «Co don ke tot hon», «Noi dau tho xa», «Dau vi vi ai», «Sao ta nguoc loi»...
Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-dong-thien-duc-noi-gi-20240618011318521.htm
Комментарий (0)