Песня «A lap Viet Nam» вызвала споры из-за текста. Что говорит Донг Тьен Дык?

В июне 2023 года песня Mot vong Viet Nam, написанная музыкантом Донг Тьен Дыком, была выпущена группой Tung Duong на платформе YouTube.

За год песня собрала 18 миллионов просмотров и распространилась по многим платформам социальных сетей. Песня также была исполнена Тунг Дуонгом на многих больших и малых сценах, получив поддержку большой аудитории.

Песня «A Round of Vietnam» Донг Тхиен Дыка в исполнении Тунг Дуонга недавно стала предметом споров из-за текста (Фото: Facebook персонажа).

Однако текст песни One Round Vietnam также вызвал споры. Причина в том, что некоторые слушатели чувствуют себя «смущенными» из-за текста песни: «У вьетнамцев смуглая кожа, черные глаза, они благоухают и неукротимы, как ветви лотоса».

Кроме того, зрители задались вопросом, почему песня о Вьетнаме заканчивается словами на английском языке. Зрители оставляли комментарии под видеозаписью выступления Тунг Дуонга.

Музыкант Донг Тьен Дык рассказал репортеру Dan Tri , что он сочинил «A Round of Vietnam» за 45 минут. У песни было три варианта, но ни один из них его не удовлетворил. Когда Донг Тьен Дык решил прекратить писать, он подумал, что напишет песню с точки зрения молодого человека. Ему потребовалось 3 месяца, чтобы написать полную версию песни.

«Образно говоря, я использовал слово «смуглая кожа», потому что в начале песни я упомянул свою мать. Возможно, до того, как она родила меня и моих братьев и сестер, у моей матери была желтая кожа, но за тяжелые дни, когда она спала под солнцем, укрывалась от ветра и дождя, чтобы вырастить нас, ее кожа стала темно-коричневой и загорелой. Использование слова «смуглая кожа» в песне — это то, что я больше всего уважаю в своих родителях и во всем вьетнамском народе», — объяснил Донг Тьен Дык.

Что касается добавления английской концовки, музыкант объяснил , что Mot vong Viet Nam — это тематическая песня для программы о путешествиях и кулинарии , которая специализируется на знакомстве иностранных друзей с красотой родины и вьетнамского народа. Поэтому программа хочет включить в песню предложение на английском языке, чтобы легче донести ее смысл до иностранных туристов.

«Поначалу, когда я услышал это предложение из программы, я возражал сильнее, чем зрители. Внезапно моя песня оказалась «перемежаемой» наполовину английским, наполовину вьетнамским. Более того, это песня о родине.

Но оглядываясь назад, можно сказать, что национальное развитие и интеграция — это не дело одного человека. «Я выберу самовыражение через песни», — сказал музыкант.

Донг Тьен Дык рассказал, что причина, по которой его песни содержат хорошие тексты и философию, заключается в том, что он читает много книг и обладает способностью гибко использовать слова.

«В старшей школе я был довольно хорош в литературе и никогда не копировал образцы сочинений учителя, а анализировал их со своей точки зрения. Постепенно я выработал свой собственный стиль письма, сам того не осознавая...», — рассказал Донг Тьен Дык о своем словарном запасе в песнях.

Он сказал, что как музыкант-любитель ему пришлось учиться у многих людей. Он учился самостоятельно с помощью Интернета, книг и людей, которые учились до него.

Он также перенял множество музыкальных навыков у своей жены, певицы Ле Туи Ань (занявшей второе место в Bolero Idol 2018), чтобы усовершенствовать себя.

Когда репортер Дэна Три спросил: «Что вы думаете, если кто-то назовет вас «королем хитов» (знаменитых песен, известных многим людям, с высокими продажами)?» Донг Тьен Дык откровенно сказал: «Многие люди любят определенные титулы, потому что они получили образование в официальных школах. Карьера и достижения — вот чего они хотят добиться.

Я другая, я очень боюсь, если мне дают красивые титулы. Я бы хотел, чтобы люди называли меня просто автором. Если меня назовут дворянским титулом, а вдруг песня не понравится публике, то я из музыканта стану... автором песен?

Музыкант Донг Тьен Дык - автор ряда известных песен, таких как: «Вокруг Вьетнама», «Завтра люди женятся», «Кто верен вечно»... (Фото: Предоставлено персонажем).

С 2010 года он исполнил хит «Them mot lan dau» в исполнении группы HKT, за которым последовало множество других небольших хитов, таких как: Thay thay, Nguoi da yeu ai, Dau be vi ai, Co don se toi hon ... поэтому он также привык к тому, что песня становится феноменом, любимым многими зрителями.

По словам Донг Тьен Дыка, он доволен всем, что дали ему карьера, публика и предки. Его доход от музыки довольно стабилен, за исключением песни «One Round Vietnam» , с которой он не собирает роялти.

«Я странный человек. Если это не мои деньги, я не подниму их, если они упадут. Я думаю, этого достаточно», — признался он.

Музыкант также признался, что у него «нет звездной болезни»: «Я знаю, что хвастовство и отсутствие скромности заставят меня быстрее всего угаснуть. Я не хочу, чтобы кто-то возносил меня слишком высоко, а когда я упаду, я просто надеюсь, что никто не сбросит меня вниз...».

Настоящее имя Донг Тьен Дыка — Данг Хыу Дык, он родился в 1987 году в семье без художественных традиций в Биньдине. Оставив профессию программиста, Донг Тьен Дык постепенно оставил свой след в музыкальной индустрии, выпустив ряд песен, таких как: Tomorrow, People Get Married, Who Is Forever Faithful, Locked in Separation , Them Mot Lanh Dau, Thay Thay, Sao Cung Duoc, Co Don Se Toi Hon, Noi Dau Thuoc Xa, Dau Vi Vi Ai, Sao Ta Nguoc Luong...

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-dong-thien-duc-noi-gi-20240618011318521.htm