Сезон наблюдения за луной

Фонарики на Празднике середины осени в 2025 году. Фото: DUNG PHUONG

По верхушкам деревьев и по двору тянулись полосы мерцающего света свечей. Это были огни традиционных фонариков середины осени, которые я сделал накануне. Воспоминания внезапно нахлынули на меня.

Я помню дни, когда в деревне ещё не было электричества, луна светила ярко и ясно. Тот свет, который ещё не запылил городскую пыль, ещё не мерцал в лучах бесчисленных уличных фонарей и высоких зданий. Луна стала единственным источником света, висящим высоко в небе, освещая путь домой после ночей, когда родители сливали воду. Луна вела детей играть в догонялки, окрашивая смех в детские воспоминания.

В моих воспоминаниях луна воссоединения была круглой, как лунный пряник, покрытый мёдом. Тот самый, что ещё дымился прямо из печи, и который мама поставила на алтарь в полнолуние восьмого лунного месяца вместе с чайником горячего чая с ароматом лотоса. Под лунным светом отец выстрогал из бамбуковых палочек пятиконечный фонарь-звезду. Мы сидели рядом: один клеил, другой играл с красным целлофаном.

Иногда, в порыве рассеянности – рассеянности детей, которые не могут сосредоточиться дольше пяти минут, – я смотрю на луну. Сказочными глазами я рисую Луну, Цуои и баньян. Рисунок окрашивается лунным светом, затем сохраняется высоко в небе, и я никогда не смогу его снова увидеть. Время течёт, как односторонний поток, всё дальше и дальше.

Сезон любования луной часто прерывался редкими дождями. Холодные ливни хлестали по окнам, торопясь и шумя. Свечи, которые мы, дети, называли свечами, мерцали, словно вот-вот погаснут в лампе, которую отец сделал накануне. Мы все бежали прятаться под широким крыльцом соседского дома, глядя на луну, а дождь брызгал нам на головы.

Затем раздался бой барабанов, исполняющих танец льва, и небольшая деревенская труппа, исполняющая танец льва, напоминала шествие с фонарями, лишь несколько детей играли, любуясь луной. Взрослые поддерживали дух, развешивая пакеты со сладостями на расстоянии вытянутой руки. Шествия с фонарями, такие, как я, поддерживали хлопками и ликованием. Дождь прекратился, луна поднялась наверх. Вдали раздался бой барабанов, исполняющих танец льва, а за ними последовала длинная вереница самодельных фонарей.

Луна больше не единственный источник света, Праздник середины осени постепенно теряет свои маленькие лики. Я узнаю Праздник середины осени только по лоткам с лунными пряниками вдоль улицы. Я остановился у лотка, купил коробку лунных пряников и поставил её на алтарь отца. Уже десять лет моя мама не пекла лунные пряники, а отец не садился точить бамбук для фонарей.

Некоторые теперь стары и слабы, некоторые улыбаются за курильницей, над которой клубится дым. Пейзаж исчез, люди исчезли, даже луна померкла за облаками. Правда ли, что, когда что-то теряется, люди рисуют более яркие картины, вспоминая об этом? Луна всё та же, только люди больше не смотрят на неё, как в старые времена?

В ночи тоски мне вдруг хочется взглянуть на луну. На человеческие лица, на луну, на лица воспоминаний. Хочу вернуться в далёкую ночь Праздника середины осени, сидеть рядом с отцом, мастерящим фонарики, держать мамину рубашку и ныть о лунных пряниках, намазанных мёдом.

Наступает август, наступает осень, постепенно наступает пора любования луной...

ОРИГИНАЛ

Источник: https://www.sggp.org.vn/mua-ngua-mat-trong-trang-post816399.html