«Год Дракона» рассказывает о драконах во вьетнамской культуре.

Среди 12 зодиакальных животных дракон — легендарное животное, кристаллизованное воображение в культуре древневосточных народов. (Фото: tuoitreonline)

Драконы – плод богатого воображения народов Востока, чья древняя культурная философия зародилась в нём. Драконы присутствуют в жизни человека в большинстве производственных сфер, архитектуре, праздниках, изобразительном искусстве, даже в храмах и пагодах... На Востоке дракон – главный из четырёх животных, символизирующих процветание и силу человека, называемых четырьмя священными. Это Лонг-Ли-Куи-Фыонг (дракон, единорог, черепаха, феникс).

Для вьетнамцев дракон всегда был священным символом: лонг пхи (летящий дракон), нгоа лонг (лежащий дракон), тханг лонг (летящий дракон), джанг лонг (нисходящий дракон) – все они считаются небесными явлениями. Символ дракона – символ Сына Неба, олицетворяющий короля, знатность, роскошь, власть и непобедимую силу. Поэтому всё, чем владеет король, несет в себе элемент «дракона». Резиденция короля называется «лонг кунг», королевское ложе – «лонг санг», тело короля – «лонг тхе», лицо короля – «лонг нхан», одежда короля – «лонг бао», расшитая пятипалым драконом... Во Вьетнаме изображение дракона часто вырезается, искусно и торжественно, помещаясь в культурную архитектуру, в королевские дворцы или в торжественные места, такие как общественные дома, пагоды, храмы, святилища...

Для вьетнамцев, независимо от того, какую форму он принимает, дракон по-прежнему является талисманом, приносящим удачу, счастье и процветание людям. Вьетнамский дракон представляет собой комбинацию одной или нескольких частей тела многих разных талисманов: дракон с носом, лбом единорога, львиной гривой, оленьими рогами, рыбьими глазами, тигриной пастью, телом змеи, орлиными лапами, чешуей карпа, усами и хвостом креветки... все части координируются плавно, разумно, сбалансировано и гармонично, чтобы создать величественную, глубокую, героическую форму дракона с благородным и элегантным поведением; дракон, грациозно летящий, дракон, лежащий на своей вершине... величественный, но не жестокий, элегантный, но величественный. Древние верили, что если в доме есть картина или статуя дракона (лонг туонг) или лонг пху (рельефное лицо дракона), то никакие демоны, злые звери или злые боги не посмеют приблизиться. Вот почему дракон был тесно связан с людьми и жизнью; драконы почитались в фетишизме и духовной культуре древних людей, их обожествляли в мифах и легендах.

История о потомках дракона и феи, связанная с легендой об Ау Ко – Лак Лонг Куан, является источником гордости для всех вьетнамцев. Отец Лак Лонг Куан – потомок дракона, а мать Ау Ко – потомок феи, которая родила мешок со ста яйцами, из которых вылупилось сто детей; пятьдесят детей последовали за матерью в горы, пятьдесят детей последовали за отцом к морю, основав государство Ван Ланг, простирающееся от высоких гор до глубокого моря. Это мифическая история, объясняющая происхождение вьетнамской расы, как источник гордости, который сопровождал вьетнамский народ в культуре и истории борьбы за строительство страны на протяжении более четырех тысяч лет.

Дракон – это не только легенда о вьетнамской расе, но и символ столицы нашей страны. Согласно летописям, в день основания династии Ли появился дракон, поэтому столица была названа Тханглонг. Дракон – это не только символ короля и священности, но и символ тела страны: от Байтылонга, Халонга, Батьлонгви, через Тханглонг до Кыулонга. Если представить Вьетнам в виде дракона, то голова – это Север, середина – Центр, а хвост – Юг.

Во вьетнамском языке также существует множество идиом, народных песен и пословиц о драконах. Драконов часто символизируют, сравнивая с другими животными, но всегда более благородно и торжественно. Чтобы похвалить гостя, хозяин часто говорит: «Дракон пришёл в креветочный дом», чтобы похвалить человека с хорошим письмом: «Слова, подобные летающим драконам, танцующим фениксам», чтобы поздравить жениха и невесту с днём свадьбы: «Лонг фыонг хоа минь», чтобы рассказать о прекрасной местности: «Лонг бан хо ку» (Земля Тханглонг подобна сидящему тигру, свернувшемуся дракону – Тхиен до тьеу)… Существует множество подобных идиом, которые показывают, что, говоря о драконах, вьетнамцы всегда относятся к ним с уважением и почтением. В отличие от многих других стран и этнических групп, вьетнамцы в своём сознании относятся к драконам как к ближнему, как к потомкам, считая себя людьми с кровью драконов и фей.

Во вьетнамском фольклоре дракон символизирует святость и удачу. Считается, что дракон приносит всем долголетие, процветание, тепло и счастье. Год дракона – очень удачный год, и рождённые в этот год будут успешны и славны. Все истории, предметы и события, связанные с драконом, благородны, добры и счастливы.

НГУЕН ЛИНЬ (синтез)

Источник