Квинтэссенция древней культуры в тысячелетней деревне бумажного ремесла До

С XV века деревня Йен Тай славится своим традиционным ремеслом изготовления бумаги до, являющимся предметом гордости жителей Кебуоя. Сегодня на туристической карте Тайхо, по адресу улица Трич Сай, 189 (район Тайхо, Ханой), отмечена пунктом «Обслуживание, культурный туризм и знакомство с традиционным ремеслом изготовления бумаги до древнего региона Буой». Это место, где чтят, сохраняют и оберегают ценности традиционного ремесла изготовления бумаги до, привлекая как местных, так и иностранных туристов, посещающих эту землю с тысячелетней цивилизацией.

«Ритм йен-тайского пестика, зеркало Западного озера»

Среди множества традиционных ремёсел, вьетнамское искусство изготовления бумаги «до» зародилось очень давно и тесно связано с жизнью древнего вьетнамского народа. Это материал, позволяющий сохранять и передавать культурные и исторические ценности наших предков.

Деревня бумажного ремесла Йен Тай До, также известная как Ке Буой, расположена к северо-западу от Ханоя . Производство бумаги во Вьетнаме существует с древнейших времён, можно сказать, с начала христианской эры. В 284 году римские купцы купили у нас 30 000 листов бумаги Мат Хыонг для подарка императору Тан У Де. Китайский учёный Ке Хам также подтвердил, что бумага Джао Чи Мат Хыонг изготовлена ​​из ароматного агарового дерева, белого цвета, с узором в виде рыбьей чешуи и не крошится при падении в воду...

С образованием государства Дайвьет и размещением столицы в Тханглонге эта профессия в деревне Йентай получила широкое развитие. Бумага Йентайдо была предметом подношения двору династии Сун во время правления короля Ли Као Тонга (1176–1210). В книге «Ду диа чи» (1435) Нгуен Трай также упоминает, что округ Йентай в Тханглонге, включающий деревни Хо Кхау, Донгса, Ан Тхо, Йентай и Нгиадо, производил множество видов бумаги: бумагу для сак (для написания королевских указов), бумагу для приказов (для написания королевских указов), бумагу для бан (для гражданских нужд), лакмусовую бумагу...

В древности эта ремесленная деревня, вероятно, поставляла большую часть бумаги для нужд страны, поэтому звук песта стал одной из визитных карточек столицы. Звук ночного стука песта вошёл в народные песни: «Ветер колышет бамбуковые ветви/Звук колокольчика Чан Ву, кукареканье курицы Тхо Сыонг/Туманный дым стелется над тысячами туманов/Ритм песта Йен Тай, зеркало Западного озера».

Традиционное производство бумаги в Йен Тай в прошлом также было довольно сложным, требуя от каждого работника на каждом этапе кропотливого труда опыта и мастерства. Хотя это не было слишком сложным или замысловатым, оно требовало гармоничного сочетания силы, гибкости мужчин и ловкости женщин. Сырьём для производства бумаги служит кора дерева до – дерева высотой 1-2 метра, которое растет в лесах районов Пху Тхо и Йен Бай . Жители деревни часто приезжали туда за корой до, а затем сгружали её на плоты вдоль Красной реки и собирали на пристани Сюй Га (рядом с пристанью Чем, район Бактылием, название места сохранилось до наших дней), используя ручные тележки для перевозки коры обратно в деревню.

После получения качественного сырья непрерывно и последовательно выполняется ряд производственных этапов, таких как: замачивание коры в пруду для ее размягчения; ферментация извести и пропаривание ее в котле в печи; классификация волокон; измельчение их до однородной массы; промывка целлюлозы; прокатка бумаги; прессование бумаги; сушка, сушка и штабелирование.

Деревня имела честь приветствовать президента Хо Ши Мина .

Бумагу йен-тай в основном сушат в печах, и она редко нуждается в сушке. Поэтому даже дождь не оказывает существенного влияния на процесс, бумага сушится как обычно. Печь для сушки бумаги появилась в йен-тай несколько сотен лет назад.

Можно сказать, что все этапы производства, начиная от очистки коры, замачивания и промывания коры, толчения коры, варки коры, фильтрации коры, прокатки бумаги и заканчивая упаковкой бумажных тюков и транспортировкой ее на продажу, представляют собой чрезвычайно тяжелую работу и почти полностью выполняются вручную человеком.

Благодаря множеству сложных ручных операций талантливые руки вьетнамских мастеров создали листы бумаги, лёгкие, как фитиль, мягкие, как шёлк, блестящие, как шёлк. Но эта изящная и нежная текстура скрывает в себе удивительную прочность даже в суровых условиях тропического муссонного климата. Бумага йен тай до может храниться сотни лет без плесени и повреждений.

Традиционная бумага до в регионе Буой была описана французом Анри Оже в его книге «Техника аннамцев» как лёгкая, пористая, прочная, не размазывающаяся при письме и рисовании и менее подверженная термитам. Бумага до также славится своей долговечностью, достигающей сотен лет, благодаря свойствам волокон и полностью ручному процессу производства без использования химикатов. Поэтому в древности бумага до использовалась для печати священных писаний, письма, народных картин и, особенно, феодальных династий Вьетнама, для написания королевских указов.

Жители деревни Йентай всегда гордятся завещанием президента Хо Ши Мина, напечатанным на бумаге сорта «до» из региона Буой. Обложка разделена пополам шесть раз, а внутренние страницы также разделены пополам три раза. Деревня также удостоилась чести принимать президента Хо Ши Мина во время первых всеобщих выборов в 1946 году.

«Точка обслуживания, культурный туризм и знакомство с традиционным ремеслом изготовления бумаги древнего региона Буой» по адресу улица Трич Сай, 189 (район Тэй Хо, Ханой) – одно из ключевых решений для развития сферы услуг и туризма. Здесь также организуются внеклассные занятия и экскурсии для учащихся всех уровней образования района. Туристическая зона бумажного ремесла Йен Тай до, сочетающая в себе экспозицию артефактов и возможность получить новые впечатления, становится привлекательным местом, сохраняя память о деревне ремесленников и вдохновляя молодое поколение на сохранение культуры.

Источник: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html