Скрипач Тринь Минь Хиен переосмысливает «Ханойские люди» Нгуен Динь Тхи

(Дан Три) - Песня «Nguoi Hanoi» была написана музыкантом Нгуен Динь Тхи в начале 1947 года, в сложный период войны сопротивления французскому колониализму.

Недавно скрипач Чинь Минь Хиен официально выпустил MV Nguoi Ha Noi и одновременно представил инструментальный альбом Lap linh vang sao и MV Tien quan ca в сотрудничестве с Вьетнамским музеем изящных искусств.

Это один из редких произведений инструментальной музыки , выпущенных по случаю Национального дня 2 сентября этого года.

Скрипач Чинь Минь Хиен на презентации инструментального альбома «Lap linh vang sao» (Фото: Организатор).

Песня «Nguoi Hanoi» была написана музыкантом Нгуен Динь Тхи в начале 1947 года, в тяжёлый период войны сопротивления французскому колониализму. За последние полвека песня многократно исполнялась симфоническим оркестром, фортепиано, гитарой...

Однако на этот раз Чинь Минь Хиен выбрала новое направление: аранжировку для скрипки соло. Артистка сохранила оригинальную мелодию, но умело использовала классические скрипичные приёмы, такие как классо, тремоло, пиццикато левой рукой, свободную каденцию... чтобы придать произведению иной облик.

Режиссером клипа выступил итальянский режиссер Джанмарко Маккабруно Джомметти. В видеоролике использованы эффекты замедленной съемки и художественные кадры, а также портреты более 60 жителей Ханоя в 30 привычных местах современной столицы.

На пресс-конференции Чинь Минь Хиен эмоционально поделился: «« Ханойцы » Нгуен Динь Тхи — это длинная поэма, написанная в первые годы существования молодой страны. Переписывая произведение, я думал о современных ханойцах — людях, живущих в мире» .

Я не «уничтожил» работу, а продолжил незаконченную часть, начатую почти 80 лет назад, чтобы выразить свою благодарность тем, кто пал жертвой независимости и свободы».

Одновременно с выпуском клипа Тринь Минь Хиен также выпустил инструментальный альбом Lập rung vang sao , включающий 9 работ, связанных с историческим путешествием страны: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bac trong ngày đại Thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Binh que ta ơi, Bài ca ben canh гамак, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

Из них только одна песня, « Bien Song» , имеет текст, который она написала сама. Остальные представляют собой революционные аранжировки, переработанные для скрипки.

Название альбома вдохновлено текстами песен из Hanoi People и Song Lo Epic музыканта Ван Као, которые воспевают звёздное небо, символ национальной независимости. Произведения расположены в хронологическом порядке с 1945 года по настоящее время, воссоздавая 80-летний путь, полный взлётов и падений, а также славного пути Отечества.

Альбом был записан вживую в студии в акустическом стиле, с постепенно расширяющимся составом оркестра от скрипки-соло до полного состава. Музыка сочетает в себе классику, полуклассику, поп, этническую музыку, кантри... создавая одновременно героический и интимный колорит.

Артист Трин Минь Хиен (в центре) выступает на презентации альбома (Фото: Организатор).

Для Чинь Минь Хиен революционная музыка — не только наследие, но и источник патриотизма. «Я страстно отношусь к каждой мелодии Отечества и рисую патриотизм звуками скрипки. Сливаясь с толпой, я вижу прекрасную страну, сверкающую золотом и звёздами», — призналась артистка.

Lặng Vàng Sao — это не только музыкальный альбом, но и глубокая благодарность ветеранам — и тем, кто жив, и тем, кто стал бессмертным, — и в то же время вера в светлое будущее будущих поколений.

Альбом был выпущен на 58 цифровых платформах в более чем 200 странах и территориях. Помимо альбома «Golden Star» и музыкального клипа « Nguoi Ha Noi» , Чинь Минь Хиен также стал первым артистом, сотрудничавшим с Музеем изящных искусств в рамках музыкального проекта с песней «Tien Quan Ca».

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm