Помню, писатель Ву Банг писал о январе так: «Кто может запретить горам любить воду, бабочкам – цветы, луне – ветер? Кто может запретить мужчинам любить женщин? Кто может запретить матерям любить своих детей? Кто может запретить девушкам скучать по мужьям? Только тогда люди перестанут влюбляться в весну?» И всё же, почему каждый раз, когда я слышу, как ласточки несут весть о весне, моё сердце наполняется тревогой и страхом.
Когда я поняла, что радость от моих счастливых конвертов с деньгами обменивалась также на открывающиеся деньги моей матери; когда я поняла, что с наступлением Тет моей матери приходилось спешить, чтобы подготовиться к сильному холоду зимнего ветра, который дул волнами, как непрерывные волны, я перестала радоваться каждый раз, когда золотистые солнечные лучи касались абрикосовых ветвей перед воротами.
В конце года маме пришлось работать в три раза больше.
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Потому что в последние дни года моей маме приходилось работать так же усердно, как и моему отцу, ведь «ты поймёшь, только когда станешь мудрым в конторе мандарина, а когда будешь богатым, поймёшь, только когда тебе стукнет тридцать в Новом году». Она так усердно трудилась, чтобы на три дня Тэта в доме было достаточно жирного мяса, маринованного лука, пирогов и варенья. Только благодаря такому усердию на алтаре можно было поставить поднос с пятью фруктами и тёплыми благовониями, чтобы встретить бабушку и дедушку дома, чтобы отпраздновать Тэт и встретить весну.
Бывали моменты, когда я винила маму за то, что она не купила новую одежду или обувь, хотя уже было 30. Иногда я даже злилась и расстраивалась и невольно говорила вещи, которые ранили маму. Мама ничего не говорила, только вздыхала и поспешно бралась за бесчисленные дела, которые её задерживали. Я была такой глупой, что молчала. Я и не подозревала, что весь день, когда все уже ушли с работы и с энтузиазмом ходили по магазинам и украшали дома, моя мама – и многие другие матери – всё ещё потели от холода и жара, пытаясь заработать побольше денег на новую одежду для своих детей.
В конце дня, когда все ждали, когда же зазвучат фейерверки, озаривающие Новый год, мама всё ещё тихо убиралась в доме, бережно гладила мою новенькую одежду. В это время я погрузился в сон. На следующее утро я был удивлён. Аккуратно выглаженные рубашки и отглаженные брюки со стрелками заставили меня прыгать от радости, а много лет спустя – сожалеть и мучиться. Я начал не любить Тет. Если бы я не порвал календарь и время не остановилось, я бы предпочёл оставить его там, чтобы маме не пришлось мучиться тревогами в преддверии Тета.
В тот момент, когда я осознала трудности, выпавшие на долю моей матери, я ясно увидела природу цикла времени.
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Когда я поняла тяготы жизни моей матери, я ясно увидела и природу цикла времени. Не существует цикла, когда с каждым годом на лице моей матери появляются всё новые морщины. Время идёт, камыши цветут на её волосах, сея в моём сердце тысячу грусти и тревоги. Каждую весну распускаются цветы, и старость увядает. Старость моей матери – словно ласточка, парящая над постепенно угасающей весной, нежно, но волнующая всю мою жизнь. Я боюсь, что с каждой весной моя мать будет становиться всё более хрупкой и старой, как старое дерево, теряющее жизнь, когда маленькие соцветия цветов всё ещё нуждаются в защите и укрытии.
Каждую весну мама всё ещё присылает мне счастливые деньги, о, какое счастье! Это счастье – не счастье ребёнка, которому дарят новенькие деньги. Это счастье, которое лелеют годами и которое растёт с каждым днём, как абрикосовое дерево во дворе, которое каждый год удобряют и которое расцветает надеждой после холодов. В прошлом году я встречала весну вместе с мамой, в этом году я встречаю весну вместе с мамой, несмотря на страх, что её волосы улетят, как облака на ветру. Какая радость может быть больше?
Каждую весну распускаются цветы, старость уходит...
ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ
Но каждую весну моё сердце наполняется тревогой. И я чувствую волнение каждый раз, когда слышу эти слова: «Каждую весну моя мама становится на год старше/Каждую весну день, когда я вдали от мамы, становится ближе/Хотя я это знаю, я всё равно верю/Я всё равно верю, что моя мама ещё молода/Каждую весну моя мама становится на год старше/Каждую весну я даю маме счастливые деньги». Я нашёл общий язык с автором этой песни.
«Разные постели, одни и те же мечты», у нас одни и те же тревоги, одни и те же чувства и одни и те же поступки. Никто не может противостоять закону времени. Если однажды весной я буду потрясена и останусь без матери, весна будет одинокой, и сердца людей будут одинокими. Я всегда колеблюсь и переживаю из-за этой утраты. Поэтому каждую весну я посылаю своё сердце вместе с ласточками, чтобы послать весне песню: «Весна, о весна, если нет радости, / Пожалуйста, не ищи её»...
Thanhnien.vn
Источник: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm
![[Морские новости] Более 80% мировых контейнерных перевозок находится в руках MSC и крупных судоходных альянсов.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Комментарий (0)