Думая о маме, когда приходит весна

«Завтра арековые деревья упадут, и бетель завянет/Мама будет как уходящий солнечный свет весны». Слова песни из весеннего музыкального альбома наполняют моё сердце грустью. И вот, в пронизывающий холод последних дней года, я думаю о матери и весне.

Помню, писатель Ву Банг писал о январе так: «Кто сказал, что горы не должны любить воду, бабочки не должны любить цветы, луна не должна любить ветер? Кто может запретить мужчинам любить женщин? Кто может запретить матерям любить своих детей? Кто может запретить молодым девушкам скучать по своим мужьям, только тогда люди перестанут быть очарованными весной?» И всё же каждый раз, когда я слышу ласточек, несущих весть о весне, моё сердце наполняется тревогой и страхом.

Когда я поняла, что радость от моих счастливых конвертов с деньгами также обменивалась на открывающиеся деньги моей матери; когда я поняла, что с наступлением Тет моей маме приходилось спешить, чтобы подготовиться к сильному холоду зимнего ветра, который дул непрерывными волнами, как в КПИ, я перестала радоваться каждый раз, когда золотистые солнечные лучи касались абрикосовых ветвей перед воротами.

В конце года маме пришлось работать в три раза больше.

ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ

Потому что в последние дни года моей маме приходилось работать не меньше, чем моему отцу, ведь «Ты познаешь свою мудрость, только когда дойдешь до должности мандарина, а свое богатство познаешь только когда дойдешь до тридцатого дня Тэта». Она так усердно трудилась, чтобы дом был полон жирного мяса, маринованного лука, пирожных и сладостей на три дня Тэта. Она так усердно трудилась, чтобы на алтаре стоял поднос с пятью фруктами и теплыми благовониями, чтобы встретить бабушку и дедушку дома, чтобы отпраздновать Тэт и встретить весну.

Бывали моменты, когда я винила маму за то, что она не покупает новую одежду или обувь, хотя уже было 30. Иногда я даже злилась и расстраивалась и невольно говорила вещи, которые ранили маму. Мама ничего не говорила, только вздыхала и спешила обратно к куче работы, которая должна была её задержать. Я была такой глупой, что знала только, как загладить свою вину. Я не знала, что весь день, когда все уже ушли с работы и были заняты покупками и обустройством дома, моя мама – и многие другие матери – всё ещё потели от холода и жара, пытаясь заработать немного денег на новую одежду для своих детей.

В конце дня, когда все ждали, когда же раздастся грохот петард, озаривающих Новый год, мама всё ещё тихо убиралась в доме, бережно гладила мою новенькую одежду. В это время я уже погрузился в свои мечты. На следующее утро я был удивлён. Аккуратно выглаженные рубашки и отглаженные брюки со стрелками заставили меня подпрыгнуть от радости, а много лет спустя – раскаяться и почувствовать себя терзаемым. Я начал не любить Тет. Если бы время остановилось, не разрывая календарь, я бы предпочёл оставить его лежать, чтобы маме не пришлось мучиться тревогами в преддверии Тета.

В тот момент, когда я осознала трудности, с которыми столкнулась моя мать, я ясно увидела природу цикла времени.

ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ

Когда я поняла тяготы жизни моей матери, я ясно увидела и природу цикла времени. Не существует цикла, когда с каждым годом на лице моей матери появляются всё новые морщины. Время идёт, камыши цветут на её волосах, сея в моём сердце тысячу грусти и тревоги. Каждую весну распускаются цветы, а старость увядает. Старость моей матери – словно крыло ласточки, парящее над постепенно угасающей весной, нежно волнующее всю мою жизнь. Я боюсь, что с каждой весной моя мать будет становиться всё более хрупкой и старой, как старое дерево, теряющее жизнь, когда маленькие соцветия цветов всё ещё нуждаются в защите и укрытии.

Каждую весну мама всё ещё присылает мне счастливые деньги, о, какое счастье! Это счастье – не счастье ребёнка, которому дарят новенькие деньги. Это счастье, которое лелеют годами и которое растёт с каждым днём, как абрикосовое дерево во дворе, которое каждый год удобряют и которое с надеждой цветёт после холодов. В прошлом году я встречала весну вместе с мамой, в этом году я встречаю весну вместе с мамой, хотя боялась, что её волосы развеются, как облака на ветру. Какая радость может быть больше?

Каждую весну распускаются цветы, старость уходит...

ФОТО: ЛЕ ТХАНЬ ХАЙ

Но с каждой весной моё сердце наполняется тревогой. И тогда я чувствую волнение каждый раз, когда слышу слова: «Каждую весну моя мама становится на год старше/Каждую весну моя мама ближе ко мне/Хоть я и знаю это, я всё равно верю/Я всё равно верю, что моя мама ещё молода/Каждую весну моя мама обретает новый возраст/Каждую весну я дарю маме счастливые деньги». Я согласен с автором этой песни.

«Разные постели, одни и те же сны», у нас одни и те же тревоги, одни и те же чувства и одни и те же поступки. Никто не может противостоять закону времени. Если однажды весной я буду потрясена отсутствием мамы, весна будет одинокой, и сердца людей будут одинокими. Я всегда колеблюсь и переживаю из-за этой утраты. Поэтому каждую весну я посылаю своё сердце вместе с ласточками, чтобы послать весне песню: «Весна, о весна, если нет радости, / Пожалуйста, не ищи её»...

Thanhnien.vn

Источник: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm