«Горький глоток с горы» в последнее время привлекает к себе внимание, поскольку литература о горных районах и этнических меньшинствах редко используется (Фото: Хоай Са).
«Ngựm bầu tương sơn» — сборник рассказов, выпущенный издательством Kim Đồng в конце года. Книга рассказывает не только о непростой судьбе жителей северного горного региона, но и представляет собой яркий образ культуры национальных меньшинств.
Это произведение привлекло внимание в последнее время, когда литература о горных районах и этнических меньшинствах редко использовалась. Каждая история — это горький фильм о реальности, повествующий о сложной жизни, но также полный любви и самопожертвования людей, скрывающихся высоко в горах.
Действие романа разворачивается в деревнях народов хмонг, дао и тэй. Сюжеты затрагивают современные социальные проблемы, характерные для других регионов, но обладают собственным, более выраженным горным колоритом: историями о пересечении границы, наркоторговле, уничтожении священного леса деревни из-за коррупции и, в особенности, историями борьбы с тиранией.
Сэн в «Путешествии возвращения» — особенный персонаж: мужчина-хмонг уводит свою семью из гор, чтобы изменить жизнь. Его путешествие становится трудным и трагичным приключением, в результате которого он теряет жену и детей.
«К свету» — редкий рассказ в книге с, казалось бы, позитивным, но горьким финалом. Он рассказывает о мужчине, торговце женщинами в приграничном регионе, который внезапно осознаёт, что его возлюбленная ценнее его жертв. Финалы всех десяти рассказов часто двусмысленны, немного горьковаты, заставляя читателей задуматься.
В рассказе «Горький глоток с горы» автор не только рассказывает историю, но и воссоздает часть культуры горного региона (Фото: Хоай Са).
Автор не только рассказывает историю, но и воссоздаёт часть культуры горного региона через каждую мельчайшую деталь. Свадьба народа дао в «В зеркале» воссоздаётся через сопротивление главной героини, которая разрушает обычай проходить через соломенный дом на этой свадьбе.
В рассказе «Красная нить» обычай усыновления символизируется красной нитью, которую отец носит много лет, а затем бросает, когда между ними возникает конфликт. Фольклор – часть поступков персонажа.
Структура рассказов лаконична и лишена лишних деталей, что позволяет читателю быстро следить за судьбами людей. Язык сборника прост и сдержан, избегая чрезмерного показа горного региона, но и не следуя той излишней простоте, которую люди часто ошибочно ассоциируют с горцами. В словах также чувствуется холодность, как у Нгуен Хюй Тьепа.
В книге «Ngựm ửi Ngàn» Хоай Са знакомит читателей с культурой и жизнью этнических меньшинств в горах. Хоай Са когда-то писал о горах в мемуарах «История любви в горах — через Хоанг Су Фи» .
Ссылка на источник
Комментарий (0)