Человек, который каждой музыкальной нотой дарит крылья мечтам.

Музыкант Тран Хуу Пхап (слева на обложке) в музыкальной программе «Кто назвал реку», которая прошла в Хюэ в 2015 году.

Любовь к детям

В феврале 1965 года район Донгхоя ( Куангбинь ) подвергся бомбардировке сотнями американских бомб. В это время мальчик пересекал дюны, которые вспахивали, чтобы поставлять боеприпасы солдатам и ополченцам , чтобы сбивать самолеты . Это Труонг Нгок Хыонг, персонаж поэмы «Малыш Бао Нинь» поэта Нгуена Ван Диня, позже положенной на музыку музыкантом Тран Хыу Фапом в одноименной песне.

До сих пор слова песни звучали так: Малышка Бао Нинь/ На берегах Нят Ле/ Под небом огня и дыма/ Ты как стрела/ Летишь над песчаными дюнами/ Рассекая ветер и атакуя/ Снимаешь красный шарф / Переносишь сумку с боеприпасами/ Бомбардировка поля боя/ В чем сложность/ Нести боеприпасы/ Нести боеприпасы врукопашную по окопам/ Чтобы ополченцы сбили самолет/ Самолет загорелся/ Упал в океан/ Ты ликовала, ты прыгнула/ Ты разносишь добрые вести/ Малышка Бао Нинь/ На берегах Нят Ле/ Как маленький цветок/ Расцветающий у окопов/ Как птица в конце переулка/ Радостно поющая/ Прекрасно снимающая фильм/ Наша деревня победила американцев/ С малышкой Бао Нинь прошли через годы, вернувшись к тому времени, когда героические вьетнамские дети вносили свой вклад в борьбу с американцами.

У артиста Тран Хуу Пхап также есть очень хорошая песня о детях под названием « Что ты будешь делать, когда вырастешь ?» Очень мило с текстом: Что я буду делать, когда вырасту? / Я буду рабочим, строящим новые фабрики / Высокие здания, возвышающиеся в небе / Что я буду делать, когда вырасту? / Я буду фермером, гоняющим на тракторе по полям / Поля будут простираться до самого горизонта / Что я буду делать, когда вырасту? / Я буду машинистом поезда, перевозящим корабли с Севера на Юг. / Что я буду делать, когда вырасту? / Я буду инженером, ищущим ресурсы для обогащения страны / О, как прекрасны мои мечты».

Кроме того, у исполнителя Tran Huu Phap также есть песня Bright Moon in My Yard (основанная на стихотворении Tran Dang Khoa): О, яркая луна/ Ясно светит на мой двор/ Ночная луна ярче лампы/ О, яркая луна/ Ясно светит на мой двор/ Птица забывает чирикать/ Червяк забывает чирикать/ Только яркая луна/ Ясно светит на мой двор/ Только яркая луна/ Ясно светит на мой двор.

Песня «Марш под флагом мира» музыканта Чан Хуу Фапа была также выбрана официальной песней международного молодежного и детского движения в Болгарии в 1992 году.

Музыкант Тран Хыу Фап был награжден государством медалью Антиамериканского сопротивления первой степени, медалью Антифранцузского сопротивления второй степени, медалью «За заслуги в области литературы и искусства», медалью «За заслуги вьетнамской музыки», медалью «За заслуги вьетнамской журналистики».

…и верность Хюэ

Художник Чан Хыу Фап родился 5 октября 1933 года в бедной конфуцианской семье в коммуне Анфонг уезда Хоайан провинции Биньдинь. Он работал в пропагандистско-художественной труппе Департамента информации и пропаганды Интерзоны V, в Центральной молодежной добровольческой художественной труппе, в газете «Тьенфонг», в издательстве «Ким Донг», в музыкальном издательстве, на радиостанции Ханоя...

В 1956 году художница Чан Хуу Фап познакомилась с г-жой Хоанг Тхи Нху Туан, бывшей ученицей школы Донг Кхань. Эта нежная и добрая жена Хюэ вдохнула в чувствительную душу художника Чан Хыу Фапа новый источник творчества — любовь к Хюэ.

Песня « Tieng hat gui song Huong» считается вступительной композицией музыканта Tran Huu Phap с сотнями песен о земле реки Хыонг и горы Нгу, такими как: Песня из Хюэ о любви , Оттенок тоски , Мост людей, которые прошли мимо , Когда я покидаю Хюэ , Люди возвращаются к мосту из плитки Тхань Тоан , У поэтической реки , Кто возвращается к горе Нгу, река Хыонг , Кто назвал реку ,...

Песня «Кто дал имя реке», написанная музыкантом Тран Хуу Фапом в 1982 году, со словами «Осенняя луна встает на старой пристани Фу Ван Лау, кто сидит, кто ловит рыбу, кто грустит, кто скорбит, кто чувствует, кто скучает, кто наблюдает... Сегодня река отражает летящие звезды для того, кто возвращается, опьяненный гулкими народными песнями, кто мечтает, кто грезит, кто ждет...» считается лучшей песней о Хюэ после 1975 года.

Художник Тран Хуу Пхап однажды признался: «Хюэ во мне, вероятно, зародился 40 лет назад, когда я пересек реки, чтобы отправиться на материк в Ханой. Нежная девушка из Хюэ приветствовала меня на приеме для соотечественников и кадров с Юга, которые собрались на Севере. Когда я приехал в Ханой, 3 года спустя, я снова встретил эту девушку, и поэтому Хюэ навсегда останется во мне. В моей музыкальной композиторской карьере 3/4 моих работ посвящены Хюэ».

Поэт Во Куэ - бывший председатель Союза литературных и художественных ассоциаций Туа Тьен-Хюэ, вспоминал: «До 1975 года, когда страна еще не была объединена, по волнам радио «Голос Вьетнама» я узнал об артисте Чан Хыу Фапе, когда услышал две известные в то время песни: «Тьенг хат гуй сонг Хыонг» , «Эм бе Бао Нинь» . «Эм бе Бао Нинь» , основанная на стихотворении Нгуен Ван Диня, песня, написанная для детей, была популярна не только среди детей, но и широко в массах по всей стране. В частности, произведение «Тьенг хат гуй сонг Хыонг» с голосом народного артиста Ту Хиена в программе «Тьенг хат гуй ве Нам» вызвало у меня большие эмоции в те поздние ночи».

В 1975 году, когда Юг был освобожден, музыкант Тран Хуу Пхап и музыкант Май Сао — дирижер симфонического оркестра — ехали вместе на одном автобусе по мосту Хиен Луонг. Радуясь тому, что страна объединилась и освободилась от врагов, он вышел из автобуса и прошел 18 км до Донгха, а затем сел на автобус Water Plant до Хюэ.

По пути в Хюэ следы войны оставили много сильных эмоций, и музыкант Тран Хуу Пхап написал песню «Advancing to Hue City» . Эту песню в то время исполняли народные артисты Чунг Киен и Куи Дуонг и транслировали на радио «Голос Вьетнама».

Художник Тран Хыу Фап был одним из первых, кто возглавил радиостанцию ​​Хюэ. Он был назначен главой отдела искусств до создания Ассоциации искусств Бинь Три Тьен.

Позднее художник Чан Хыу Фап был избран секретарем Музыкальной ассоциации, а затем президентом Вьетнамской музыкальной ассоциации в Тхыатхиен-Хюэ вплоть до выхода на пенсию. С 1989 по 1995 год он был членом Инспекционного комитета Исполнительного комитета Ассоциации художников Вьетнама.

Нгуен Ван Тоан

Источник: https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html