«Хранительница пламени» Тхен поет в провинции Лангшон.

Каждый год по лунному календарю, от традиционных домов на сваях до современных школьных классов в приграничном районе Лангшон, повсюду слышны звуки музыки тхен и лютни.

Учительница Фунг Ван Тхой (слева) принимает участие в представлении вместе со студентами.

Чтобы звуки музыки и пения продолжали звучать повсюду, жители Ланг Сона неустанно и с энтузиазмом сохраняют эту уникальную традиционную форму искусства. Одна из них — учительница Фунг Ван Тхой, в настоящее время заместитель директора этнической школы-интерната Ван Куан для учащихся младших и старших классов средней школы.

Г-н Фунг Ван Тхой родился и вырос в Ван Куане, земле, богатой революционными традициями. Считая пение Тхен и игру на лютне Тинь смыслом своей жизни, г-н Тхой с детства увлекался этим видом искусства, учился ему самостоятельно и посвятил себя его освоению. «С 8 до 10 лет меня завораживали песни Тхен, которые звучали по радио Ланг Сон . Тогда я просто внимательно слушал и мечтал о собственном инструменте, на котором можно было бы играть и подпевать. Когда у меня появились семена, которые я мог выращивать и выращивать сам, и наконец, я обрел тыкву, я осмелился попросить отца сделать мне инструмент. С тех пор, всякий раз, когда по радио звучали песни Тхен, я внимательно сидел, тренировался играть на инструменте и напевал. Никто меня тогда не учил; я просто слушал и находил каждую ноту для исполнения», — поделился г-н Тхой.

В 1990 году Фунг Ван Тхой сдал вступительный экзамен в педагогический университет Вьетнам Бак по специальности «Литература». В 1994 году, после окончания университета, г-н Тхой был направлен в среднюю школу Луонг Ван Три в районе Ван Куан (ранее), где заложил первые основы своей карьеры, вдохновляя и воспитывая молодые умы. Примерно с 2008 года г-н Тхой приглашает мастеров для организации многочисленных занятий по обучению пению Тхен учеников и учителей. Группа учеников средней школы Луонг Ван Три, исполняющая пение Тхен, участвовала и завоевала множество высоких призов на конкурсах «Мелодии молодежи», организованных Департаментом образования и профессиональной подготовки провинции Лангшон.

В 2020 году г-н Тхой приступил к своим обязанностям в этнической школе-интернате Ван Куан для учащихся младших и старших классов средней школы. Проработав десятилетия с детьми, в основном из этнических групп тай и нунг, он понял, что большинство учеников не умеют петь народные песни тхен. Некоторые умели петь, но не могли играть на лютне тхень. В результате традиционные мелодии постепенно исчезли из школьных мероприятий и культурных событий.

Обеспокоенный постепенным исчезновением традиционного вида искусства, считающегося символом самобытности и гордости его родины, г-н Тхой решил начать путь возрождения, вернув пение Тхен в школьное сообщество. Начав со сбора мелодий Тхен с легко запоминающимися структурами и ритмами, включения их в школьные радиопрограммы; популяризации и поощрения учащихся к изучению и участию в пении Тхен в культурных программах и групповых мероприятиях, г-н Тхой определил, что первоочередной задачей является создание у учащихся чувства знакомства и комфорта с этим видом искусства, чтобы они постепенно полюбили и поняли это традиционное искусство.

В первые годы, когда в певческий клуб «Тен», который он лично вел, записалось всего 16 учеников, учитель, тем не менее, не сдавался, усердно одалживая музыкальные инструменты и ударные установки, чтобы обеспечить учеников необходимым оборудованием для занятий. По мере того, как ученики постепенно осваивали ноты и могли бегло петь первые мелодии, он продолжал развивать модель клуба, чтобы охватить большее количество учеников в районе Ван Куан (ранее известном как Ван Куан).

Хоанг Конг Чу, ученик 9-го класса средней школы-интерната для этнических меньшинств Ван Куан, который усердно участвует в кружке пения и игры на дан-тине под руководством учителя Тхоя, рассказал, что за время обучения с 6-го класса по настоящее время он уверенно исполняет песни в стилях тан боц и тан нам. Каждый урок пения и игры на дан-тине приносит ему расслабление и радость. В свободное время игра на инструменте приносит ему большое облегчение и углубляет его любовь к родине и своему народу.

«Благодаря чутким наставлениям господина Тхоя я постепенно полюбила этот предмет. Теперь я свободно исполняю танцы пай танг, чау, кхай хоа и кхай буджок», — поделилась Бе Тхи Минь Хонг, ученица 8-го класса средней школы-интерната для этнических меньшинств Ван Куан.

За шесть лет работы кружок пения и игры на дан тинь под руководством преподавателя Тхоя помог более чем 70% учеников школы научиться исполнять хотя бы одну мелодию тхен. Теперь они могут уверенно петь тхен и играть на дан тинь на крупных местных мероприятиях.

«Включение пения народа Тхен в предмет «Местное образование» в общеобразовательную программу, наряду с самоотверженной работой таких учителей, как г-н Фунг Ван Тхой, помогло многим школам в провинции Лангшон сохранить народные песни Тхен и мелодии лютни Тинь, тем самым передав будущим поколениям прекрасные традиционные ценности и самобытные культурные особенности народов Тай и Нунг из Лангшона», — сказал г-н Хоанг Куок Туан, директор Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Лангшон.

Текст и фотографии: QUOC DAT

Источник: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html